This is the last stop of today's sightseeing. Everyone must be tried after all this walking. I hope that you have a rest this evening.
今天的游览到此结束。走了这么多的路，大家一定很累了。晚上就好好休息吧。
Following your biological rhythms and have a good rest, which can help you have a better performance.
遵循自己的生物钟，好好休息，这样才能表现更佳。
我让你休息一下。
You should have a good rest. Don't push yourself so hard. You need to do more exercise.
你应该好好休息。别逼自己太紧。你需要多做运动。
I like reading too, but you need to have a rest after an hour or so.
我也喜欢阅读，但你需在大约一小时后休息一下。
You must be very tired with the long drive. Let's stop to have a rest.
开了这么长时间的车，你一定很累了。我们停下来休息一下吧。
If you have a complex application with a number of different databases and persistence approaches involved, DAOs can help you create a consistent API for the rest of your application to use.
如果您有一个涉及许多不同的数据库和持久性方法的复杂程序，那么DAO可以帮助您创建一个用于您将使用的其他应用程序的持久性api。
If you've overcome confidence issues do you have a good tip to share with the rest of us?
如果你已经成功解决了自己的自信心问题，你有没有什么好的经验可以与我们分享？
When you choose a content root, the theme displays navigation links to the rest of the pages you have defined in that hierarchy.
当您选择了一个上下文根，主题显示了通向您在该层次中定义的其余页面的导航链接。
I'm not saying you have to rest just as much as you work, but that you should recognize that not only is nothing wrong with taking a nap, it's actually a good thing.
我并不是说你工作多久就得休息多久，但你应该认识到打个盹不仅没什么错，实际上它还是一件好事。
If you don't have a plan as to what you're going to eat for the rest of the day, then there's really no telling what you might put in your mouth.
你如果对这一天接下来的时间要吃什么有个计划，你就不会不知道你将会吃到什么东西。
Say to the Israelites: 'on the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts.
你晓谕以色列人说：'七月处一，你们要守为圣安息日，要吹角作记念，当有圣会。
On the second day after the funeral, Grandpa announced at the breakfast table, "This is a working farm. We have a lot of things to do. The rest of you should get back to your own lives.
葬礼后的第二天，爷爷在早餐时宣布：“农场要干活，我们有很多事要做，剩下的人都回去吧。”
Make sure you have at least one full rest day each week and cut back on your training every third to fifth week to give your body and mind a break.
确保你每周有一天完全用于休息，每隔3- 5个礼拜调整一下训练给自己身心一次休息。
You ought to decide your climbing height and speed according to your own physcal power. It is better for the beginnning learner to have a 10-minute rest after every 30-minute climbing.
登山时，应当根据自己的体能，把握攀登的高度和速度，初学者可以每走半小时，最好休息10分钟。
You don't choose your best friend because they have a cute nose, but that's all you're doing when you get married; you're saying, 'I will spend the rest of my life with you because of your lower lip.'
你不会一个人鼻子长得可爱就选做好友，但这正是结婚的人的逻辑：‘为了你的下唇，我将与你共度余生。’
J: Scientists say rest is one of the most important things a human brain needs. Did you know you will have more creative ideas if you are well-rested?
科学家说，大脑需要休息，休息好了，就能有更多的创意，creative ideas。
If you do not have this template information, you can get the XML template of the target resource through the REST API as long as there is a target resource in the repository.
如果您没有看到这些模板信息，那么您可以通过REST API来得到目标资源的XML模板，只有在存储库中有一个目标资源就行。
You stumble across some great ones and you say, "This is fantastic, why doesn't somebody just make a list of all the great pieces so I don't have to look at the rest.
你只能很偶然得碰到一些重要的东西，于是你说：“真荒谬，为什么没有人把所有重要的片段收集起来做一个列表，这样我就不需要自己把其它的找出来。”
So this weekend, as we commemorate Memorial Day, I ask you to hold all our fallen heroes in your hearts, and if you can, to lay a flower where they have come to rest.
因此，这个周末，我们纪念阵亡将士纪念日，我号召大家将我们逝去的英雄们牢记心间，如果可以的话，去他们安息的地方献一束花吧！
There are flat beds, but you can’t just slide down into them - you have to get up, put the back rest of the seat down like a commode, make your bed, then sleep.
这里有设计用来平躺床，但是你根本就不能滑着躺下去，你只能起身，想坐一般的椅子一样，把背贴在床上，弄好床，然后再睡觉。
Put them all together with the rest of your application and you can have a fast, feature-rich, serviceable application up and running quickly!
如果将这些特性与应用程序的其余部分组合在一起，那么您将得到一个快速、特性丰富、易于使用的应用程序！
So if you are looking for a job we have some advice: Rest your weary feet and take a seat.
因此，如果你正在找工作，我们有一些建议：放松你疲惫的双脚，并坐下来。
Sometimes, you have no choice but to delegate a victim thread to wait for a blocking call to finish, while the rest of your code gets on with its life.
有时你还不得不选择一个专门的进程来等待阻塞调用来结束这些，你的其它代码也随之结束。
Both search engines have a REST-based interface, which means you feed them a URL with all of your parameters and they give you back XML with the results.
这两个搜索引擎都有一个基于REST的接口，也就是说提供给它们一个URL和所有参数，它们将返回带有结果的XML。
When your grandparents advised you to sleep on a decision first, they may have intuitively sensed the benefits of letting it rest to get a clear grasp of one's priorities.
当爷爷奶奶们跟你说先睡个觉时，他们可能是直觉地感到了暂时抛开问题对弄清什么是最重要的是有意的。
If you have a longer distance to cover, you can cycle to the station and take bikes on buses and trains, and when you arrive, cycle the rest of the way.
如果你要长途旅行，你可以骑车到车站，把自行车带到巴士或者火车上，到了目的地再骑完剩下的路。
You can have the view create the objects for each document, and then place the rest of the XML in a view template.
可以使视图为每个文档创建对象，然后将其他XML放置在视图模板中。
You can have the view create the objects for each document, and then place the rest of the XML in a view template.
可以使视图为每个文档创建对象，然后将其他XML放置在视图模板中。
应用推荐