Once upon a time, if you hated your job, you either quit or bit your lip.
曾几何时，如果你讨厌你的工作，你要么辞职，要么咬紧牙关坚持。
I thought you hated the classics.
我以为你讨厌古典文学。
Do you remember anyone you hated 10 years ago?
10年前憎恨的人如今你还记得吗？
Do you remember anyone you hated 10 years ago? Does it matter now?
10年前憎恨的人如今你还记得吗？现在还憎恨吗？
What are you doing reading Shakespeare? I thought you hated the classics.
你为什么在读莎士比亚？我以为你讨厌古典文学。
No matter how much you think you hated school, you'll always miss it when you leave.
无论你觉得你曾有多讨厌上学，离开后你还是会一直怀念在那里的时光。
You hated them because of their detestable practices, their sorcery and unholy worship.
因为他们操行巫术和邪恶的祭祀，作出了最可憎恶的事。
Why do you keep on swearing By the lion and By the lion's Mane? I thought you hated lions.
为什么你不断地‘凭狮子’、‘凭狮子的鬃毛’起誓赌咒？我竟以为你憎恨狮子哩。
Do not include a long dissertation on how you hated your job and couldn't stand working for the company.
不要长篇大论，或者写你怎么怎么样讨厌自己的工作，已经不能忍受再继续呆在公司了。
But most of all, I loved you enough to say no when you hated me for it. That was the hardest part of it.
但特别是，我爱你至深，才会对你说“不“，你却因此而恨我，这是我最难过的事情。
During that conversation you tell him how much you hated your job, how much you hated working for him and how glad you are to finally leave.
在那次谈话中，你告诉他你有多烦你的工作，你有多烦给他卖命，你有多高兴终于可以辞职了。
Imagine if cigarettes tasted so terrible you hated them deeply or food was less appealing or if a spider suddenly looked almost cute to you.
想像一下如果香烟的味道一下变得让人难以忍受、食物的吸引力不再是不可抗拒，或者蜘蛛突然看起来有些可爱。
During that conversation you tell him how much you hated your job, how much you hated working for him and how glad you are to finally leave.
在那次谈话中，你告诉他你有多讨厌你的工作，你有多烦为他卖命，你有多高兴终于可以辞职了。
You've learned the value of the routine you hated and the importance of the job you took for granted. But most of all, you've learned what a "7.6 per cent unemployment rate" really means.
你已经理解到了你原本讨厌的按部就班的生活的价值，理解到了你原本视为理所当然的职业的重要性，但最重要的是，你懂得了“7.6%的失业率”的真正含义。
Imagine loving your enemy and doing good to those who hated you.
想像着爱你的敌人，为仇人做好事。
In fact, I hated it at that moment, but my father said to me, "You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can't see it before you reach the top."
实际上，我在那一刻十分厌恶它，但父亲对我说：“在山顶上你总是能看到美丽的天空，但在到达山顶前你是看不到的。”
You don't stay down there all day, you want to come outside. And I hated it outside.
根本不可能整天呆在里面，你总会想要出去的，但我讨厌外面的天气。
I hated myself so much... but you were gone...... I can't remember how I got home that day.
我真的恨自己~但是，你已经走了~我都不记得那天是怎么回的家。
I don't remember any period of time where I hated the English language, this is partly because I always reminded myself that you won't excel in any thing if you hate it.
我不记得我有过任何讨厌英语的时候，部分原因是我总提醒自己，如果你讨厌什么事情，是不可能把这件事做得出色的。
It wouldn't seem so, and users will never tell you, "Wow, I hated moving my head from right to left."
表面上看似乎不是，而且用户也不会告诉您说：“哇，我讨厌从右向左查看。”
Do you have gifts you've hated?
你有什么不喜欢的礼物么？
You might have expected a deal that helped workers keep their jobs to play well in a country spooked by ballooning unemployment. Yet most voters hated it.
在一个失业人口膨胀，人人自危的国家，本以为这样一来，可以帮助工人保住工作，渡过难关，可是选民并不领情。
He loved you, and he hated himself for what he did to you.
他爱你，所以他痛恨自己对你的所作所为。
When I was first your teacher, I hated all Sky People. But you have also taught me.
当我刚成为你的老师时，我恨所有从天上来的家伙。但你也教会了我。
"i thought i hated you all the time, " she said, and the velvety huskiness of her voice never sounded so sweet to him .
“我原以为自己一向讨厌你呢，”她说，她那嗄得带着磁性的声音，在他听来，从来没有这么甜蜜过。
And you will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.
因为我的名，你们将被每一人憎恨。但谁人能坚持到最后将被得救。
And you will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.
因为我的名，你们将被每一人憎恨。但谁人能坚持到最后将被得救。
应用推荐