The first twig, dear father, that brushes against your hat when you turn your face to come homewards.
第一根小树枝，亲爱的爸爸，你转身回家时碰到你帽子的树枝。
The costume is your outfit, your painting pants, or your writing slippers, or your funny hat that gives you ideas.
行头就是你的全套装备、你的绘画裤、或者你的写作拖鞋、或者你能给你灵感的滑稽帽子。
You will then have only a pair of trousers, a waistcoat, a hat and a coat.
您只剩下一条裤子、一件背心、一顶帽子和一件外套了。
"And you," said the lion to the crocodile,"although unable to reach the hat, were able to dive for it and save it."
“而你，”狮子对鳄鱼说，“虽然够不到帽子，却能潜水把它救了出来。”
You'll get more wear out of a hat if you choose one in a neutral colour.
如果选择中性颜色的帽子，戴的时间会更久一些。
You, because of your size, were able to reach the hat on the wall, but having lost it, you were unable to get it back.
你，因为你的身高，能够到墙上的帽子，但是帽子丢了，就无法找回。
You can take their watches and things, but you always take your hat off and talk polite.
你可以拿走她们的手表和东西，但你要摘下帽子，有礼貌地说话。
You will need a hat, long trousers and a thick sweater to keep you warm at night.
你需要戴帽子，穿长裤和一件厚毛衣，这样晚上才能保暖。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
Where did you buy that beautiful hat, from a shop or a supermarket?
你在哪里买的那顶漂亮的帽子，商店还是超市？
And yet another time, as you were putting on your hat after a concert, our eyes happened to meet, and yours were full of the old unchanging love.
还有一次，在一场音乐会结束后，你正戴帽子，忽然，我们的目光在不经意间相遇，你的眼中满是爱恋，一如既往，从未改变。
But when you want to look particularly sharp, make sure your hat color complements your suit or outfit.
但是如果你想看起来特别显眼，要保证你的帽子的颜色与你的衣服是相配的。
As the Cat in the Hat wisely said, “It is fun to have fun but you have to know how.
正如电影《戴帽子的猫》中所说的“只有当你明白如何玩乐，你才开始真正享受玩乐。”
But step outside the meat-locker air-conditioning for a moment, and you might encounter a toothless peasant in a coolie hat carrying handmade baskets of fresh lychees balanced on a bamboo pole.
但是走出凉快的空调间一会，你就可能遇到一个牙齿掉光的农民戴着苦力帽，用竹制扁担挑着几个手工制作的篮子。 篮子里装满了新鲜荔枝。
When a hatter measures the circumference of your head, he's trying to work out what size of hat would fit you.
当一位制帽商测量你的头围时，他是为了找出适合你的帽子型号。
What do you fantasize and dream about? Seriously, those are signals hat you need to explore. Try to experience some of them and see what happens.
你幻想或梦想什么？说真的，它们是你需要去探索的暗号。试着去体验你的幻想，看看会怎么样。
If you've been inspired to bring back the hat, but weren't sure what kind of hat to get, this guide will help you pick the right hat for your ugly mug.
如果你受到启发，想要买一顶帽子回去，又不确定哪种适合你，以下的指南可以让你选出最适合你的。
If whomever it is you're trying to impress likes you less with hat hair, this isn't someone worthy of your attention.
如果你暗恋的那个人喜欢你穿的少一点，那么这个人绝对不值得你去付出。
He had on a long trench coat that was almost in shreds and a hat topped his head, pulled down so you could not see his face.
他穿着一件破烂不堪的军大衣，头上斜扣着一顶帽子，几乎遮住了整张脸。
“Well,” Tex said, taking the old green baseball cap off his head, “you could borrow my lucky hat.”
“好吧,”特克斯从他头上摘下那顶绿色的旧棒球帽,说,“你可以借我的幸运帽。”
If you need any help building RPMs from source, please consult the official Red Hat documentation.
如果您在从源文件构建RPM的过程中，需要任何帮助的话，请参考官方的RedHat文档。
So if you see a slightly hobbled, melon-headed man wearing a hat, walking toward you with a stick, just say, "Hi, it's a great day, isn't it?"
所以，如果你看到一个走路略有蹒跚，长着甜瓜脑袋，戴着帽子，撑着拐杖的男子向你走来，就朝他说一声，“嗨，今天是个好日子，不是吗？”
So if you are on a Red Hat-based machine, make sure you install python-dev (or the equivalent) and Python header files for your specific *nix OS.
因此，如果您正在使用一台基于Red Hat 的计算机，那么请确保为特定的 *nix 操作系统安装了 python-dev（或者其等价物）和PythonHeader文件。
However, to ensure binary compatibility, Red hat recommends that you link your application interfaces to the core libraries they have defined. This list includes.
不过，为了确保二进制兼容性，RedHat建议您将您的应用程序接口链接到它们所定义的核心库。
Inresponse, he took it off and unveiled a lovely white-crowned bald head, and said with a smile: "Do you understand why I wear a hat now?"
他取下帽子，一个可爱的光光白脑袋露了出来，他笑着回答说：“现在明白了吧。”
Sharing your unique content is something that would be hard to do if you had your SEO hat on, but in the social world, its fine.
分享你独特的内容是很难做的，如果你有自己的量化搜索引擎帽的话，但是，在社会世界里，这是很好的。
"I just can't envision myself, you know, the big straw hat and a Hawaiian shirt sitting on some beach," he said.
“我只是不能想象我自己，你知道，(戴着)大草帽(穿着)夏威夷衬衫坐在某处沙滩上。”他说到。
"I just can't envision myself, you know, the big straw hat and a Hawaiian shirt sitting on some beach," he said.
“我只是不能想象我自己，你知道，(戴着)大草帽(穿着)夏威夷衬衫坐在某处沙滩上。”他说到。
应用推荐