Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
电梯停止了工作，所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间，你也要经历一项艰难的任务，要找到通往下几百层楼的路。
Have you had the brakes and tires checked?
你检查刹车和轮胎了吗？
You would have made your phalanx as deep as you could once you had the width established.
一旦你确定了方阵的宽度，你就会尽可能地把方阵布置得深一些。
I didn't think you had the stomach for another go-around.
我以为你没有兴致再来一轮了呢。
If you had the time, what are some things that you'd like to do in the day?
如果你有时间的话，今天你想要做什么呢？
You had the respect for power in the East and the disdain for authority in the West.
在东方权力得到尊重，而在西方权力被蔑视。
You see what I mean. So you had the right sentences but you were not using the negatives the right way.
你明白我的意思了吧，你的句子是正确的，但是我们没有用被动。
Do you often complain and say that if only you had the time, you'd do more things that make you happy?
你是否经常抱怨说，如果有更多的时间，我就能做很多让自己开心的事情。
Moreover, you had the opportunity to learn how to evaluate and analyze access plans and fix "bad queries."
此外，您也有机会了解如何评估和分析访问计划，并修复“糟糕的查询”。
Looking at the first page of the application shown in Figure 2, you had the option to register a new user.
查看图2所示的应用程序的第一个页面，您可以选择注册新用户。
When you created your feature you had the option of providing a license agreement under the Information tab.
在创建特性时，您可以选择在Information选项卡下面提供许可协议。
The scaled-down version may just be an interim measure: What would you do if you had the time to do it right?
简化后的版本可能只是暂时性的举措：如果有充足的时间的话，您将怎么做？
Well, I don't dare think that Evey will say, but I, for one. Thank dear God you had the brains to get out of it.
我不敢说埃维会怎么说，但就我而言，感谢上帝你还有头脑能够摆脱它。
So you had the supply rationalization and less supply, and a recovering demand environment really improved pricing.
当你实现了供应合理化，就会减少供应，需求回升会改变产品的定价。
After all, digital film -flash memory -was a low margin proposition even if you had the huge fabs needed to produce it.
总之，数码胶卷(digital film)——闪存(flash memory)，是低利润产品，即使这需要你拥有庞大的工厂来进行生产。
Once you had the courage to face your problems, you are now ready to decide on the solution or the next action step.
一旦你有了面对困难的勇气，你就做好了解决和采取下一步行动的准备。
On one side, you had the expanding Internet, and on the other, you had devices that became more and more ubiquitous.
一方面，你的互联网在不断扩大，另一方面，你的设备越来越普及。
As long as you had the right form at the bottom of your cylinder, getting the densest possible pack would be a cinch.
只要圆柱体的底层排列正确，包装紧密就是容易的事情了。
For example, say you had the list of your software company's customers and the products they had purchased shown in Listing 6.
例如，假设您有一个您的软件公司的客户和他们已购产品的列表，如清单6所示。
If you had the naggingfeeling that it was illegal to drag a dead horse down a street in Toronto, you'd be absolutely right.
多伦多禁止在大街上拖死马。
"You had the guts to make the tough calls that stopped the [economic] free fall, and saved our country from a second Great Depression," he said.
他说：“你有勇气做出了阻止经济继续下滑的艰难决定，使得我们的国家没有陷入第二次大萧条。”
Yesterday I upgraded an iPad 2 that had previously been running the Gold Master of iOS 5 (yes, you can upgrade as if you had the release version).
昨天我升级了iPad2，先前这个iPad2运行的是正版的iOS5(是的，如果你有发行的版本，你可以升级)。
DB2 9.7 has relaxed its object dependency rules to allow for more flexible schema evolution. For example, assume you had the following dependency.
DB 2 9.7放宽了对象依赖规则，允许更灵活的模式演化。
Others will insist that your hair will look better with hours of straightening every day... yet even if you had the time, would you use it for doing that?
还有些人坚持认为头发要每天花数小时拉直才会好看。即使你有时间，你自己能做到吗？
They are paternalists, because they want to help you make the choices you would make for yourself-if only you had the strength of will and the sharpness of mind.
他们是家长主义者，想帮助你做出你本该自己做出的选择一但愿你具有意志力和敏锐的头脑。
If you had the chance to meet one person who you've found specifically instrumental in the vegetarian community - dead or alive, past or present - who would it be and why?
如果你有一个机会与素食主义者中特别有助益的某人见面——不论健在的还是故去的，以前的还是现在的，你会选择谁，为什么？
Let's say you had the above module mymod installed on your system, but weren't sure what it was for (not much in the example). You might read the source, but even easier might be.
假设您已将上述模块mymod安装在您的系统上，但不知道它有什么用处(在示例中并不多)。
Let's say you had the above module mymod installed on your system, but weren't sure what it was for (not much in the example). You might read the source, but even easier might be.
假设您已将上述模块mymod安装在您的系统上，但不知道它有什么用处(在示例中并不多)。
应用推荐