"Who was that you had here?" asked one of the members of the Court, as he entered, just after Nekhludoff left the room.
“刚才来找您的是谁？”聂赫留朵夫一走，就有个法官走进办公室，问检察官。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
"Look here, all of you," he said entreatingly, as soon as Nana had gone into the bathroom.
“你们都听我说。”娜娜一走进盥洗室，他就恳求地说。
If you had any of these problems, here is a simple way to recharge your life: take time off.
如果你有其中的任何一个问题，给你一个简单的方法来激活你的生活：休假。
Okay, look, nobody at school had heard from you, so I drove out here, and I kinda followed you here from your house.
好吧，你看，学校里谁都没有你的消息，所以我开车到这里，我是有点跟着你从你家来到这里。
He had a sweet, low manner of speaking, and pronounced his words as you do: that's less gruff than we talk here, and softer.
他有一种悦耳的低声的说话口气，而且吐字也跟你一样。比起我们这儿讲话来，没有那么粗声粗气的，却更为柔和些。
In stories about startups, people often say well I was here then I was here, instead, you had a long chain.
在这些故事里，人们总是会说我来到了这,所以我就在这干了，但你有很多改变。
You know, I had an entire speech prepared for this wonderful occasion, but now that I'm here I think I'm going to try something a little different.
你们知道，我原准备在这个美好的时刻做个完整的演说，可是此刻我来到了这里，我想稍微改一改。
London, Paris, New York - no matter where you went you had to return here. To this cottage. To this man.
伦敦，巴黎，纽约——不论你去哪里，你都会回到这里，回到这个男人身边。
Here you had scenes from everyday life, it was getting away from the porcelain-like saints, down into the street.
这里你能看到日常生活的图景，没有瓷雕般的圣徒们，而是深入街巷市井。
Here it's different, so now we have You know before, when we had a limited number of total states, remember what happened in the heat capacity at high temperature.
这里它是不同的所以我们能，你们知道之前，当我们有有限的状态数，记得热容是怎样的，高温时的。
You take a deep breath and say, “I am here because I had an epiphany in which I saw, clearly, that the earth is not flat.
你深吸了一口气说道：“我在这儿是因为我看到了灵光，看到了地球不是平的。
It says here on your record that you had headaches and that you had crying spells.
这里，你的记录上说，你有头疼而且会持续哭泣。
“Damn,”he responded. “Of all the graduate students I’ve had here, you are the first guy to do something like that. I’ ll take care of this, but you better keep your pants on from now on!”
“够了！”他回答。“这里这么多年来，我还是头一次遇到你这种事。这次我会处理，但你今后给我管好你的裤裆！”
And just in closing, I'd just like to say this beautiful world that we live on — Here we see a bit of the snow that some of you may have had to brave in coming out.
临近结束，我很高兴的要说我们居住的世界是如此的美丽——这里我们看到你们有些人几乎不得不勇敢地走出的一点雪。
If you see the pictures of Mike, especially here well before he had his surgery at the time he was about 30 skiing downhill.
如果看了迈克的照片，特别是这张他接受手术前的照片，就在他接受手术的时候，即他大约30岁左右时，他还在从事高山滑雪。
The point here is that you can create much more meaningful markup with no extra work, and then you can make it appear as if you had used and.
这里的关键点是：无需额外的工作，您就可以创建更有意义的标记，然后，您可以像使用了和一样显示该标记。
The only change here from what you saw in the first section is that the tool remembers the prior plan you had created, which is why there is a third option: Reconnect to open plan.
这里与第一部分的唯一不同之处就是：该工具会记住您前一次创建的规划。因此需要第三个选项：重新连接到已打开的规划。
"It was to preserve, not to ruin you," answered Morgiana; "for see here," continued she, opening the pretended Cogia Houssain's garment, and showing the dagger, "what an enemy you had entertained?"
“这是保护，不是毁灭你，”莫吉安娜说，“看这里，”她继续说，打开假装成科噶。胡森的衣服，露出匕首，“你招待了怎么样的一个敌人？”
You probably can't convince me of anything either-- suppose we had them here and I had succeeded in convincing them.
你可能也无法使我相信任何事情-,假设他们在这里，而且我成功地说服了他们。
If it had turned up Down There again, do you think I'd still be sitting here?
如果他重新出现在下面，你觉得我现在还会在这么？嗯？
You had to give credit to Marseille at times; they came here, did a job and used the width of the pitch very well.
平局可能是最公平的结果。你不得不尊敬马赛这支球队；他们在客场干得很不错，很好地利用了球场的宽度。
If we had a sphere, a solid sphere, then so here you have a solid sphere, and I rotate it about an axis through its center.
若是球体，实心球体，假设有个实心球体，将其绕着通过其中心，的轴旋转。
If you had imported more than one table from your database, you could grab fields from different tables here.
如果已从数据库导入一个以上的表，则可从不同的表取得字段。
So tell me something, Mom. If you had to do it allover again, I mean, if she was here right now, would you tell her?
妈，问你哈，如果你能从头再来一次，如果她现在就在你面前，你会对她说实话么？
And you can see it's in the key areas, initiating events, mitigating systems, barrier, emergency preparedness, occupational safety. If you have greens, now Brunswick had a white here.
你们会发现，它是在关键的区域，初始的事件，缓和的系统，屏障，紧急的准备，职业的安全，如果你得到绿色，现在布伦瑞克得到了一个白色的。
You know, if it had been bouncing up and down as we went, then we'd say, jeez, no trend here.
你知道如果像上次一样，图线又上又下的话，我们会说，天呐，没有规律。
If you haven't had a chance to read it, I recommend checking it out here.
如果你还没机会读的话，我建议你在这里看一下。
If you haven't had a chance to read it, I recommend checking it out here.
如果你还没机会读的话，我建议你在这里看一下。
应用推荐