I'll make a bargain with you. I'll play hostess if you'll include Matthew in your guest list.
我想和你达成个协议：如果你把马修列入客人名单，我就充当女主人。
Gretel was not idle; she ran screaming to her master, and cried, "You have invited a fine guest!"
格雷特没有闲着；她尖叫着跑向她的主人，大声喊道：“你邀请了一位好客人！”
The cat replied: "In milk I'm breaking bread so sweet. Will you be my guest, and eat?"
猫回答说：“我的面包泡着牛奶很甜。你愿意当我的客人来吃吗？”
In my culture, if you smoke in their house, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not rude hosts.
在我的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个不好的客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们也不是粗鲁的主人。
In our culture, if you smoke in their home, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not a rude guest.
在我们的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个坏客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们不是一个粗鲁的主人。
It would be perfect if you could come, as our guest of honor, to the forum.
如果您能作为我们的贵宾来参加论坛，那就太好了。
In most North American homes, if you are a guest, and the hosts are not smokers, you should not smoke in their house.
在大多数北美人的家里，如果你是客人，而主人又不吸烟，你就不应该在他们家里吸烟。
Most small guest houses allow you to stay for unlimited time.
大多数小型招待所都允许你不限时地逗留。
Do you know how to serve a cup of tea to a visiting guest?
你知道如何为来访的客人斟茶吗？
Do you think it's possible that this family just wants you to pitch in a little, to be a good guest?
你觉得有没有可能这家人只是想让你当个好客人帮帮忙？
The art collection is organized in a way that is warm and personal. So you feel like you are a guest in a home instead of a visitor in a huge, impersonal museum.
收藏的艺术品以一定的方式陈列，充满着温馨和个性化，所以，你在这里，你觉得是一位客人而不是在一个巨大的、非个人博物馆中的游客。
QUESTION FROM GUEST: How do you evaluate the possibility of eu member states' abandoning the euro and returning to their own currencies?
盖斯特的问题：您如何评估欧盟成员国放弃欧元回规本国货币的可能？
The techniques discussed here apply independently of the underlying virtualization technology and guest operating system you choose.
这里讨论的技术不依赖于您选择的基础虚拟化技术和客户操作系统。
Before I saw him, I suspected him as soon as you told me you had such a guest.
我看到他之前，你一告诉我你有这么一个客人我就怀疑他了。
Ollin: When I guest posted for you in the past, I remember you saying that the writing can always be better.
欧林：我以前在你博客访问的时候，我记得你说过，写作总会越来越好。
If you don't have a guest chair or your own office, roll your work chair to a new location and bring your laptop and supplies with you.
如果你的办公室没有宾客椅，把你自己的椅子滚到一个新的地点，带上你的手提电脑和东西。
If you like his guest post please check out his website and consider subscribing to his RSS feed.
如果你喜欢他的客户职位，可以进入它的网站来订阅。
I feel like you are a guest here, and I don't want to make a quick buck by making your stay here less pleasing.
在这里我帮你当作我的客人，所以我绝不会为了钱而让你不愉快。
Prospering from another company's — or country's - misfortunes probably won't get you a guest shot on Oprah.
发迹于别人公司——或是别的国家——的不幸遭遇也许不会使你成为奥普拉脱口秀节目的座上宾。
Sometimes, important people you put on the guest list make a beeline for the door right after your set. That doesn't mean you've missed your window of opportunity.
这时你就可直接只把重要人物放进来宾名单，这并不代表你会错失良机。
If, even after you have engaged a guest with negative feedback, he posts negative feedback on a site, respond appropriately either on the blog or site if its conventions permit.
若你收到的是负面的评价，在博客和网站上都要进行恰当的答复。
Depending on the situation, you might also ask your guest if they want something to eat.
根据不同情况，“Wouldyou like somethingtoeat ？ ”你可以用来问你的客人是否想吃点什么东西。
Use someone's email answer to you as a post - how about flipping the last idea on it's head and repurposing an email that someone else sent you as a guest post on your blog?
把别人给你的回信写成一篇博文。就是把别人给你的email整理整理，重新组织一下，然后作为一个客座文章发表出来。
The default guest user is nobody, but you can change this user with the global guest account parameter.
默认的访客用户是nobody，但是您可以通过全局的guestaccount参数修改这个用户。
You can find my guest post, on (you guessed it) emotions right here on Finding True Joy and Removing Your Sorrows.
你们可以找到我关于（你们猜对了）情感的博文消除悲伤并找到真正的快乐。
If you are a guest, understand that the organizer has been selective with the invitation list.
如果你是客人，要明白举办人对邀请名单是经过精心筛选的。
If you are a guest, understand that the organizer has been selective with the invitation list.
如果你是客人，要明白举办人对邀请名单是经过精心筛选的。
应用推荐