At last an old soldier came by, and the young officer stopped him and said, "Have you got change for ten pence?"
终于有名老兵路过，年轻的军官拦住了他问道：“你有十美分的硬币吗？”
And whenever you change the power structure you've got a few people that aren't going to want to change.
事实上，一旦您向某些人所拥有的权利结构发起挑战，他们都不会希望变化的发生。
If you have a particular version change that got your hackles up or a feature that you'd to mention, feel free to add it to the comments section.
如果有那个版本的改变令你非常不爽或想说一说某些功能，请尽情在评论区发泄。
Change the lines in Listing 2 to match the application ID and secret you got from Facebook when you created your application.
更改清单2中的行以便与您创建应用程序时从Facebook获得的应用程序id和秘密相匹配。
Someone once said, "Unless you change how you are, you will always have what you've got."
有人曾说过：“除非你有所改变，不然你只会得到你已经拥有的。”
We've got a rule in place called the Backfit rule that says you can't just do this arbitrarily, you have to show cost benefit, value for that change.
我们要遵守一个规定，那称为Backfit规定，就是说你不能随意地这样做，你必须要展示出花费的好处，改变的价值。
Once you've got some time, space, and grounding, think about what you heard - what the data is telling you - and make choices about if, what, and how, you want to change.
当你有时间空间和根据的时候，想想你听到的东西——这些信息数据想要告诉你什么- - -然后选择你是否，什么，怎样，想要改变什么。
You've got to change the culture of your team -that's how you truly make guys better.
你需要去改变你的球队的风气和文化——那才是你真正让你的队友变得更好的方式。
Okay.So that's all you got to do, and you can hear the holding for twice as long as the other, so you got irregular rate of harmonic change.
好的，现在需要大家做的都弄好了，而且大家可以听到比别的要长两倍，这就是泛音的不规则变化率。
When you've got that going for you, I think it's a very powerful way to implement change.
当你能够实现这一点，我想这是实施变革的非常强大的途径。
Sometimes it takes a little bit of arbitrariness, but you've got to make the decision before you have all the data, and particularly when you are trying to change something.
有的时候需要一点独断专行，但你做决定之前，不会得到所有的数据，在你想要进行变革时尤其如此。
If you've got physical access to a machine, you can easily change any user passwords by booting into recovery mode.
如果你能够跟一台电脑有物理接触，那么就能通过启动后进入修复模式的方法轻松改变任何用户的密码。
All in all, we're proud of the change we've brought to Washington in these first hundred days but we've got a lot of work left to do, as all of you know.
总之，我们自豪的是这第一个百日里我们带给华盛顿的变化，但你们大家也知道，还有很多工作有待我们去做。
Acer's got at least one thing right, however: replacing a keyboard with a fully virtual interface allows you to change control modalities as easily as you switch desktop backgrounds.
宏碁至少有件事作对了。更换一个全虚拟键盘的接口让你像更改桌面背景一样轻松。
We've got good wingers with a lot of pace and very experienced central midfield players, but you can't change tactics for one player, and the manager has an idea of how he wants to play.
我们有好的，速度快的边锋，以及老道的中场，但是并不能根据一个球员而改变球队的战术，毕竟，教练有他自己的想法。
But if you care about the person you're with and the relationship you are in I believe it's worth giving it everything you've got to change it and make it better.
但如果你真的在乎你的另一半，想和他们长久的保持稳定的关系。付出一切代价，也会值得。
If you get your page validating, and then it stops validating, you know you've got a change that's not only not been checked, but may really screw up the structure and even presentation of your site.
如果您对页面进行验证，然后它停止验证，那么您就会知道所做的更改确实破坏了站点的结构，甚至表示。
But to change anything in a new cultural context, and doubly so in China, you need to understand the people involved, their motivations and the reasons things got the way they are.
但是要在新的文化环境下改变任何事物，特别是在中国，你需要了解所牵涉到的人，他们的动机，以及事情的由来。
Today's celestial atmosphere, though, means that your partner fully intends to pin you down and not allow you to change the subject until they have got something very important sorted out.
今天的天体情况表明，你的同伴完全想要把你一钉子钉死，并且不给你余地转变话题知道他们自己有更重要的事情去忙。
JAMES MORGAN; you'll need to post a small parcel in the letter box. Have you got any change? You'll need it for stamps.
詹姆斯·摩根：你需要把小包裹放在信箱里。你有零钱吗？你需要用它买邮票。
Building a bridge is difficult, but difficult never means impossible. Bias and arrogance existing all around us, if we got a chance to change that, will you seize it, or just let it slip?
搭建桥梁是困难的，但困难并不意味着毫无可能性，傲慢与偏见一直存在在我们周围，如果有机会改变，你会抓住这个机会还是让这个机会溜走？
Your dream may change, but you've got to stay after your dreams. You have to.
你的梦想可以改变，但是你得追随你的梦想，你一定要这样做。
There's never enough time. If you wait until you think you've got the time to change your life, you'll never get started.
时间永远不会足够。若你想等到时间充足，才去准备改变自己的人生，那你只会一直处于未起步的阶段。
But when he got fed up with all the litter in his neighborhood, Olmsted realized there is a difference between the things you must accept and the things you can actually change.
当他不能忍受邻居家的垃圾时，奥姆斯特德意识到了，必须接受的事情和能够改变的事情是有区别的。
And the streets don't change, but maybe the name. I ain't got time for the game, 'cause I need you. (Patience, yeah.)
而街道不会变化，但名字会变。我没有时间游戏，因为我需要你。(耐心，耶。)
If I want to change the name of one of my methods, and it's called by your code, I've got to get you to change the call into me before I can change my name.
当我想改动我的某个方法的名字时，如果这个方法被你的代码所调用，那么我就必须先通知你，让你先把所有调用代码改过来，然后我才可以改动这个方法的名字。
If I want to change the name of one of my methods, and it's called by your code, I've got to get you to change the call into me before I can change my name.
当我想改动我的某个方法的名字时，如果这个方法被你的代码所调用，那么我就必须先通知你，让你先把所有调用代码改过来，然后我才可以改动这个方法的名字。
应用推荐