"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"
“我得了重感冒。”—“是吗？哦，真是的。如此的话，你这个周末就不走了吧？”
If you've got someone going away to college to study computer science, you might give this book to help them realize the great things they can be capable of producing.
如果您身边有人将要到大学学习计算机科学的话，您应该将此书赠予给他们，以帮助他们认识到，他们可以有能力创造伟大的东西。
Moral of the Story: If you're clever, you can get away with a lot. But if you've got time and energy to have a genuine conversation and do "follow-up," your chances increase exponentially.
教训 ：如果你很机灵，你能追到很多女孩，但是如果你愿意花时间精力同女孩们诚恳交谈，并有后续跟进，那你追到她的机会将大大提高。
The problem is often posed this way: you've got a friend in your car who will die if you do not get to the hospital straight away.
难题常常这样子摆到你面前：你的车上有一位生命垂危的朋友，如果你不能马上到医院，你朋友将死去。
If you got too close the signal swamped you; if you were too far away you couldn't get an accurate fix.
如果你靠的太近的话新号就会消失；如果你离的太远的话，又没办法准确的定位了。
One theory is that, over millennia of evolution, our immune systems got used to worms. So if you take them away, the immune system runs wild, as it has nothing to work against.
有推测说，经过几千年的进化，我们身体的免疫系统已经习惯了蠕虫的存在，所以如果去除它们，免疫系统就会因没有对抗物而失控。
If you've got a muscle cramp (they often hit the calves), float facedown, grab your toes, and pull them toward you, stretching your calf until the pain goes away.
如果你肌肉痉挛(通常是腿肚子)，那就面朝下漂浮，抓住大脚趾，拉向自己，然后将脚伸直直到疼痛感消除。
Just imagine! You are in trouble, because your card got stolen and you don't have anyone to help you - all your friends are miles away.
想像一下你的卡被偷了，你遇上了大麻烦却没有人能够帮助你——你所有的朋友都在几百英里之外。
JG: (whispers) No. (laughs) When you subscribe too much to a conventional education you can walk away with a mindset of, “Okay, I've graduated, I've got my diploma, I'm done.
（小声说）不。 （笑起来）当你在常规教育上投入太多的时候其实你完全可以建立一套自己的理念了。好吧，我已经毕业了，我拿到属于自己的文凭了，我搞定了。
You just about got away with it last time: next time instead of having a coronary he might chop your head off.
你上一次只是侥幸逃脱：下一次，他或许不是犯心脏病，而是砍下你的脑袋。
I've got eye-watering dresses and coats from the Eighties with shoulder pads that, even given the current trend, you couldn't get away with.
我入手了一些八十年代的有垫肩的连衣裙和大衣，可能那些衣服通常人们都很不喜欢，就算这些垫肩被赋予了时尚潮流元素，你可能还是不会接受。
If you are afraid to offend somebody by throwing away a gift (like a hideous vase that you got from your mother-in-law) - talk to them honestly.
如果你害怕会因为丢掉别人的礼物(像是一个岳母送的难看的花瓶)而冒犯了他人的话，就坦白告诉他们。
You have got to get away from the [idea] that Canadian experience is the most important thing.
有人认为加拿大经验才是最重要的。
If you take away the books, Eva got more money when Stieg died than if they were married.
如果你们把书都带走了，Eva能拿到比和Stieg结婚更多的钱。
Robbie Coltrane (Hagrid): It’s in Diagon Alley and I say, ‘“You’re Harry Potter. You’re the one who got away from You-Know-Who.”
罗彼.考特拉尼（海格）：“在对角巷，我说了一句‘你是哈利波特，你是赶走‘那个人’的人’”。
He puts her in a cab, and as the cab pulls away, Nick flips open his phone, "Dad, you still got the key to my apartment?"
的士开走后，Nick翻开并拨通了手机，“爸爸，你还有我公寓的钥匙吗？”
But in this case he has got away with preempting your whistle: you must award a direct free-kick to the defender for the first offence – the trip by the striker.
但是在这个案例中，他不应该由于没听哨声提前做动作而受到处罚，你应该判定前锋犯规并判给防守方一个直接任意球。
Hey there, Delilah, I've got so much left to say if every simple song I wrote to you would take your breath away, I'd write it all.
嘿黛丽拉你好吗，我还有好多话想说。如果我写给你的每首歌都让你激动，我就会一直写下去。
I've got to stay away and live alone now, if you don't come with me.
倘若你不和我一起去，我现在只得一个人流落他乡了。
Maybe you've got a book tucked away in your bag, or a couple of blogs you check in on, or a course you take in the evenings at the community college.
也许你书包里装了几本书，或者你正在浏览几个博客，或者你正在社区大学上着夜校。
When you have got an elephant by the hind leg, and he is trying to run away, it's best to let him run.
如果你抓了一头大象的后退，而他又想逃跑，那最好就让它跑掉。
I got very badly, because I began missing you ever since the time you went away.
我过的很糟糕，因为从你走的那一分钟起我就开始想念你了。
'you've got your eye on the time,' said my father, 'you can't wait to get away. Oh, you young people! Always sacrificing genuine feelings for suspect attachments!'
“你在看时间，”我父亲对我说，“你急于想离开我。呵，年轻人啊！你们总是这样，牺牲真诚的感情去换取靠不住的爱情。”
I told her I would take her to play in the sleepy slade in the next day. but we I got home, you took her away without notice. can you imagine what I feel now?
我还和她说第二天带她去会所玩滑梯，但等我回到家，你却不声不吭把她带走了。你能想想这种滋味吗？
I'm sorry, I got carried away talking so much, Please, you tell me how you are doing.
对不起，我说得太多了，请你告诉我你最近怎么样。
I'm sorry, I got carried away talking so much. Please, you tell me how you're doing.
不好意思，我说的太多了。请告诉我你现在的近况如何？
If you got a BlackBerry at work, you could not stand to be away from it.
如果你在工作中拥有了一部黑莓手机，你就再也离不开它。
If you got a BlackBerry at work, you could not stand to be away from it.
如果你在工作中拥有了一部黑莓手机，你就再也离不开它。
应用推荐