"You must wait till you are older, Jem, before you go so far away in the evenings," said Mother.
“杰姆,你得再长大些才能在晚上去那么远的地方。”母亲说。
At the age of forty, I, wearing a famous-brand suit and a cold look, reproach my subordinate bluntly, "How can you go so far as to raise such a silly, mindless question?"
四十岁的我穿着名牌套装,坐在办公室桌前,满脸冷酷地对下属说:“这么愚蠢的问题你也敢问?也不先打个草稿。”
In fact, I would go so far as to say that the authorization scheme is not complete until there is nothing that you can remove or simplify without breaking it.
事实上,我写了这么多文字的目的就是希望大家能够认识到,授权模式永远都不是完善的,除非已经简化到不能再简化为止。
In analysis, you might be content to leave the details out of your conditional expressions, whereas in design you might go so far as to include snippets of the code to be used in the end product.
在分析阶段,您可能愿意将详细信息排除在条件表达式以外,而在设计阶段,您却可能希望将最终产品中要使用的代码的片段包括在条件表达式中。
The conservatives who say, "Let us not move so fast," and extremists who say, "Let us go out and whip the world," would tell you that they are as far apart as the poles.
那些说“让我们别走那么快”的保守派,和说“让我们出去鞭笞世界”的极端派,会告诉你他们之间就如南北极一样远。
In fact, I'll go so far as to say that you should tremble a little upon encountering extensive methods and sprawling classes.
事实上,我敢说您在遇到大量方法和乱七八糟四处蔓延的类时,也会有些心里发毛的。
Sure, app updates are usually free (so far), but who wants to go through the hassle of waiting for a "fix" to an app you just purchased?
当然,很多应用目前为止都是免费的,但谁又想自找麻烦,等待一个补丁来解救你刚买的应用呢?
So that gives you a good idea of how far the dream job paycheck can go.
所以你可以理解这个理想工作的薪水高到什么程度。
If there is significant swelling within a joint, you will lose range of motion — the limb will only go so far in each direction.
如果关节存在严重的肿胀,就会无法活动——肢体在每个方向上的活动范围都十分有限。
"This kind of science can only take you so far," said Ginsburg, who has also played and coached soccer. "There are an enormous number of factors that go into this."
曾经也踢过足球并当过足球教练的金斯伯格说,这类的科学研究能做的也就只能到这了,比赛中存在着太多的因素影响,而这些也将永远是比赛中未知的变数。
If you wanted to build a web site using dynamically generated content, but you weren't sure that you needed to go so far as to use an application server like J2EE, you would very likely use PHP.
如果您曾经想使用动态生成的内容来构建一个网站,但却并不确定是否要使用诸如j2ee之类的应用服务器,那么您就极可能使用PHP。
Tables only go so far, and that is why I want to discuss with you two theorems which will help you to find moments of inertia in most cases.
表格没有那么全面,这就是为什么我和,讨论两个将会帮你们,求转动惯量的定理。
I mean mathematicians have more complicated words to justify this statement. I will spare them for now, and you will see them when you take analysis if you go in that direction Any questions so far?
数学家们用了很难懂的话,来证明这些,这里我就不多说了,如果你学分析的话,还会看到这些的,还有问题吗?
Finally, getting it right to keep inflation low, keep that boom-bust cycle from coming back like it did, and you don't have to go, even go back so far period.
最终可以维持低通胀,打破繁荣与萧条的周期循环,这个已有先例,远的不说。
Fortunately there are so many of you that are sufficiently enlightened, that they do not have to go far to find their answers.
幸运的是,你们中有这么多的人已经充分的开悟,这样那些人就不需要走得太远来寻求自己的答案。
Zhang Fei said: Lv Bu, you even go so far as to lose your virginity to your enemy!
张飞:“吕布,你竟失身于贼!”
Professor Thomas said: "if you go back far enough in time, life started in the plankton, so we owe it a remarkable debt."
托马斯教授说:“回溯到遥远的过去,生命始于浮游生物,因此我们应该非常感谢它们。”
No matter what topic you are interested in, Google can only go so far in providing you with the search results that you need.
无论你对什么话题感兴趣,至今为止Google都只能提供给你你需要的搜索结果。
While that is true in some ways, you can and should go very far with the basic building blocks of FP; lambdas, HOFs, currying, partial application, and so on.
尽管从某些方面来说这是对的,但是用FP基础构建块,你能走得更远;如lambdas、HOFs、currying、partialapplication等等。
Unread counts now go to 1, 000, so that you canknow just how far behind you are when you come back from vacation.
未阅读的文章计数可以数到1000,这样你可以知道度假回来之后有多少文章落下了。
Don't want to go to forever so far, just want to stay near you so near.
不想去到永远那么远,只想呆在你附近这么近。
Unless you learn how to recognized, encourage and defend great advertising, there's only so far you can go in this business.
除非你学会如何去辨认、鼓励,并保护伟大的广告,否则你在这行业的成就就仅止于此了。
Don't want to go to always so far, just want to stay around you so close.
不想去到永远那么远,只想待在你四周这么近。
Choose the right way, so you must go, no matter how long the road ahead, regardless of whether, as long as have danger "and a" belief, came to the joy of dreams, is far away from you will also?
选择好了这样一条路,就必须要走下去,不管路有多长,不管前方是不是危险重重,只要心中有“再往前一点点就到了”的信念,难道,梦想实现的喜悦还会远离你吗?
Do the Superman Glide, but this time, once you feel yourself slowing down, start to flutter kick (not so violently that you churn the surface of the water) and go as far as your breath allows.
做超人滑翔,但这一次,一旦你觉得自己放缓,开始颤振(不那么剧烈,你流失水面),并尽你的呼吸允许。
Do the Superman Glide, but this time, once you feel yourself slowing down, start to flutter kick (not so violently that you churn the surface of the water) and go as far as your breath allows.
做超人滑翔,但这一次,一旦你觉得自己放缓,开始颤振(不那么剧烈,你流失水面),并尽你的呼吸允许。
应用推荐