Aren't you glad you didn't stay with me?
不在我身边的你难道就不开心吗？
Oh, aren't you glad you didn't stay with me?
没有跟我在一起你会感到不快乐么？
Aren't you glad you won't be paying for the plum-colored Porsche?
你不用供那辆紫色的保时捷，你难道不高兴吗？
Well, Linton,' murmured Catherine, when his corrugated brow relaxed. `Are you glad to see me?
“喂，林惇，”等他皱着的眉头展开时，凯瑟琳喃喃地说，“你喜欢看见我吗？
Dear children, I have called you here to my alcove to extend upon you glad tidings of joy.
亲爱的孩子们，我召叫你们来到我这岩洞前，是要给你们一个喜乐的讯息。
If you were older you would understand, and that friendless child's noise would make you glad.
你老了就会明白，那孤苦伶仃的孩子的喧闹声会令你高兴起来。
Look at 97, now you see aren't you glad that I didn't make you do an exegesis paper of these sayings?
看第97条，现在你们该庆幸，我没让你们对这些语录写注释论文？
"So what did you think?" I asked the girls, the adrenalin rush making me extra-effusive. "Aren't you glad you were here?"
肾上腺素让我感情四溢。我问女孩们：你们感觉如何呢？你们待在这开心吗？
And are you glad to see me? 'asked she, reiterating her former question, and pleased to detect the faint dawn of a smile.
“你喜欢看见我吗？”她重复她以前的问话，很高兴地看出他脸上稍稍有一点微笑的神气了。
And the more you spend in blessing, the poor and lonely and sad, the more of your heart's possessing, returns to you glad.
你给予贫困者、孤独者、悲苦者的祝福越多，那么你充实的心灵返回给你的愉悦越多。
And are you glad to see me? "asked she, reiterating her former question, and pleased to detect the faint dawn of a smile."
“你喜欢看见我吗？”她重复她以前的问话，很高兴地看出他脸上稍稍有一点微笑的神气了。
All your robes are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces adorned with ivory the music of the strings makes you glad.
你的衣服，都有没药沉香肉桂的香气。象牙宫中有丝弦乐器的声音，使你欢喜。
NASB: All Your garments are fragrant with myrrh and aloes and cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made You glad.
和合本：你的衣服、都有没药沉香肉桂的香气。象牙宫中有丝弦乐器的声音、使你欢喜。
I'm glad you read the riot act to Billy. He's still a kid and still needs to be told what to do.
我很高兴你向比利提出了不良行为警告。他还是个孩子，还是需要有人指导。
"Sophie was glad to see you," he said, pleased with himself again for having remembered her name.
“索菲很高兴见到你，”他说，为自己记住了她的名字又暗自得意。
I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask.
你提出帮忙我很高兴，省得我厚着脸皮来问你。
Anyway, I am glad you scheduled this meeting 'cause I want to change my major to journalism now.
不管怎样，我很高兴你安排了这次会面，因为我想现在就转专业到新闻学。
I am glad that you have reminded me, Heidi, for I have nearly forgotten it in my excitement.
我很高兴你提醒了我，海蒂，我兴奋得差点忘记了。
For standard colleague avoidance, I suggest fake chatting about fake business: "Yes, I'm glad you called, because we really need to hammer out the details."
对于典型的同事回避，我建议假装聊一些假生意：“是的，很高兴你打电话来，因为我们真的需要敲定细节。”
I am so glad when I hear you are coming to the school for a meeting.
听说你要来学校开会，我很高兴。
At this Dummling was glad, and said: "Get up and come with me; you shall eat yourself full."
小傻瓜听了很高兴，说：“起来，跟我走；你可以吃得饱饱的。”
We're glad you spent this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
我们很高兴你和我们一起度过了这段时间，我们希望你有一个幸福和平的一天。
We're glad you to spend this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
我们很高兴你能和我们一起度过这段时间，我们希望你有一个幸福和平的一天。
We're glad you to spend this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
我们很高兴你能和我们一起度过这段时间，我们希望你有一个幸福和平的一天。
You don't have to go if you don't want to, but I'll be glad to give you a ride if you do.
如果你不想去，就不必去；但如果你想去，我很乐意载你一程。
I'm really glad to see you all here. It is indeed commendable that you got up so early in class.
我真的很高兴在这见到大家。你们起这么早来上课的确值得表扬。
I'm glad you know how to save money.
我很高兴你知道如何省钱。
I am glad you are interested in the monument.
我很高兴你对这座纪念碑感兴趣。
I'd be glad if you could find me another book.
如果你能再给我找一本书，我会很高兴的。
I'd be glad if you could find me another book.
如果你能再给我找一本书，我会很高兴的。
应用推荐