They are not talking with you now! I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.
他们现在不跟你说话了！我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。
You get that out of 1 cubic kilometer of seawater.
你能从一千立方米海水中得到这么多。
So you get that character in 5 scenes, and hopefully it's the same in this one.
所以你从五个镜头就能了解到那个角色的人物性格，希望这部影片也能达到这个效果。
And once you get that feel and I think you will have gotten what is needed to be gotten out of this course.
一旦你感觉到了，我想我们已经得到了需要的，从这门课中得到的。
When you get that vibe, your body becomes radiant and, I believe, there are no boundaries to the distance of your radiance.
身临如此的气氛，身体就会散发出勃勃生机，我相信，活力必定闪耀着无限光芒。
Then, off in the darkness, you see another trapeze bar swinging toward you, and you get that old familiar feeling in your stomach.
可接着便身处黑暗之中，而另一个吊会杠摆向你，于是熟悉的感觉又在你的胃部重现。
Before you get that far, especially if a lot of your disk space is being used, you should determine who is using all of that space.
在深入研究这个问题之前，特别是如果已经使用了大量的磁盘空间，您需要确定到底是谁使用了所有的这些空间。
You're determined that this is going to be the month when you get that business plan done... except you've not written a word of it.
你决定这个月完成商业计划…但是你还一个字都没写呢。
And when you get that sensation, you really want to hitch to that train, because you know someone might do something very personal to them.
而一旦你有了这样的感触，你就会非常想加入其中，因为你知道有人会做一些非常独特的事情。
When you get that feeling that you're working too hard, you can usually assume someone else has figured out an easier way to solve the problem.
当您感觉自己为完成一项任务而努力过了头，您就可以想想解决此问题是否还有更容易的捷径可寻。
But, on the contrary, how you get that collection can often be a sizable, and highly variable, piece of the puzzle in terms of code optimization.
但是恰恰相反，在代码优化方面，如何获取该集合经常可能是相当大的、很变化无常的难题。
When you get that feeling that you figured sets you into this state of finger biting, instead of having to resist the temptation, simply replace it.
当你实在想把手放到嘴里去咬时，如果不想抵制这个诱惑那就找个东西代替它。
You gain that experience of tournament football through playing in them, though you get that in the Champions League too, especially in the latter stages.
你只能通过真正比赛才能有所感受，尽管你同样也可以在欧洲冠军杯，尤其是之后的淘汰赛阶段中深受锻炼。
Societal norms told you your confidence was unacceptable, that you had no right to feel confident until you get that respectable job and six-figure salary.
社会化规范教导你，说你的信心不被接受，直到你有了体面的工作和十万英镑以上的年薪，你才有感受信心的权利。
And you get that reinforced on the very next page if you just skip over about a page from there: "a black pickup truck turned off a side road in front of him."
当你看到下一页时，这种感觉会加强，直接往后跳过一页：，“一辆小型黑色货车，在他面前拐进一条小路。”
So now that you have seen how to create repository interfaces with query methods it's probably interesting how you get that stuff started and ready to be used.
到目前为止我们已经讨论了如何创建带有查询方法的库接口，接下来我们看一下如何使用这些接口。
If you find your marriage is suffering from poor or nonexistent communication, a counseling professional may be able to help you get that bridge building back on track.
如何你发现你的婚姻充满了乏味或者不可沟通时，专业的咨询服务可以帮助你重新建立桥梁。
And you will have fun en route, though not nearly as much as you'll have once you get that language in working order and take it out to the firing range of the real world!
在这个过程中你会获得乐趣，当然，这种乐趣还不能与你学会这门语言之后、并真正应用于现实的乐趣相比。
Setting aside the questionable analysis of selling at a "consistentrate, " the guy got his facts wrong, which might actually please himsince you get that doomsayer vibe reading his article.
除了那个令人怀疑的“以固定速度销售”的分析以外，这家伙也把一个事实搞错了。 不过你在阅读这篇宣告Apple最终命运文章时的感觉，可能会令他高兴。
When you get that metaphorical slap in the face (or literal one) after your job application, idea, project, invention or proposal has been rejected, don't waste time feeling bad about it.
当你在找工作、展示想法、项目、发明或提议被拒绝时，你被掌掴(或是事实)【译者：翻不清】了，不要浪费时间想这有多糟糕。不要认为这仅是对自己的；这不是你个人的错。
Setting aside the questionable analysis of selling at a "consistent rate," the guy got his facts wrong, which might actually please him since you get that doomsayer vibe reading his article.
除了那个令人怀疑的“以固定速度销售”的分析以外，这家伙也把一个事实搞错了。不过你在阅读这篇宣告Apple最终命运文章时的感觉，可能会令他高兴。
And then you get that sort of lyrical moment of interpretation: "he had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him."
然后你就能看到那句抒情的解释：，“他有种感觉，觉得他看见的一切都是之前发生过的，他已经忘记的，某件大而无用的事掉落的碎片。”
"Don't let that get you down," he said, ruffling Ben's dark curls.
“别因那事而沮丧，”他抚弄着本的黑色卷发说道。
"There you are, standing and staring, but that won't get you further," said Deta.
“你站在那里，盯着看，但这不会让你走得更远。”迪蒂说。
Once you get out there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.
一旦你走出去，你就变成了那个角色，只不过你用的是音乐而不是对话。
The normal thing is that you get a stove—I think that's a cooker in British English.
正常的情况是你会拿到一个炉子（stove）——我想在英式英语中那叫炊具（cooker）。
When will you get it into your thick head that I don't want to see you again!
你那木头脑瓜什么时候才会明白我不想再见到你呢？
When will you get it into your thick head that I don't want to see you again!
你那木头脑瓜什么时候才会明白我不想再见到你呢？
应用推荐