"Where did you get such a silly idea?" she replied. "Can't you see how miserable I'd look among rich women?"
“你如此愚蠢的念头是从哪里冒出来的？”她答道，“你难道就想象不出站在一群贵妇人中间我会显得多寒酸？”
Two engineering students were walking across a university campus when one said, 'Where did you get such a great bike?'
两个工程专业的学生一起在大学校园里走着，其中一个问：你在哪弄来辆这么赞的自行车？
"Fast said, Why do you get such a, ah?" her mother the same as the pre-trial prisoners asked me, and I can only silent.
“快说，你为什么考得这么，啊？”妈妈像审犯人一样的质问着我，而我却只能无语。
I don't know where did you get such a stupid idea that the oversea Chinese want people in China to suffer so we can somehow benefit from it, never mind we too have relatives and friends in China.
我不知道你们从哪里得到如次愚蠢的想法，即海外中国人希望中国人受苦，这样我们能够从中得到某些好处，更不要说我们在中国也有亲戚朋友。
Trees such as maples usually get much redder the more north you travel in the northern hemisphere.
枫树等树木越往北半球的北边走，通常就越红。
If you don't have cucumbers, get creative—other vegetables such as cauliflower, carrots, or zucchini will make just as wonderful pickles!
如果你没有黄瓜，发挥创意吧——其它蔬菜像花椰菜、胡萝卜或南瓜也一样可以做出极好的泡菜！
In either situation, you will also need to get some information about the caller, such as their name or company.
在任何一种情况下，你都需要留下来电者的一些信息，比如他们的名字或公司。
They were asked 20 questions, such as "How often do you feel lonely?" and "How often do you get together with your friends?"
他们被问了20个问题，比如“你多久会感到孤独？”以及“你多久和朋友聚一次会？”
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
Talking with your loved ones, such as your parents and friends about how you feel, what you need and what you are thinking about can help you get on well with them and form deeper relationships.
与你爱的人谈论你的感受、你的需求和你的想法，比如你的父母和朋友，这样有助于你与他们好好相处，建立更深层的关系。
Such jokes may get everyone talking, but you may be the only one laughing in the end.
尽管这些玩笑会让人们打开话匣子，但很可能，最后唯有你会给人留下笑柄。
If you use network infrastructure (such as the Internet), you couldn't get anything done without open source.
如果您使用网络基础架构(如互联网)，您不可能不使用开源软件。
You can get guidance for such activities from the Asset Governance Plug-in.
您可以从资产治理插件获得关于此类活动的指南。
I have warned you not to get involved in such matters, haven't I?
我警告过你别卷入这种事情对吗？
A general, good practice is not to allow null (that is, no value) columns in a relational database, because when you attempt to read such a column, you get a null value exception.
通常，一种优秀的实践就是不要在关系数据库中使用null(即没有值)列，因为当您试图读取这类列时，您将得到一个null值异常。
You can get statistics, such as Pool Max, Lowest Recorded, Highest Recorded, and Threads in Use for all defined thread pools, as shown in Figure 3.
您可以获取所有定义了的线程池的统计信息，如PoolMax、LowestRecorded、Highest Recorded和Threads inUse 等，如图 3 所示。
You also get some of the other benefits of VDI, such as quick desktop deployment, thus lowering overall management costs, too.
您还可以得到VDI的的其他一些好处，如桌面的快速部署，从而也降低整体管理成本。
Even before you get around to processing such annotations at the semantic level, you can use them in documentation tasks.
即使在准备从语义层面上处理这类注释之前，也可以在文档任务中加以利用。
When conversation lags, ask open-ended questions such as "How did you get into your line of work?"
当交谈不那么顺畅时，可以问一些开放式的问题，比如“你是怎么进入这一行的？”
Indeed, one occasionally reads in the newspaper about this sort of thing where you can get tested for such and such a disease.
实际上，一次偶然在报纸上看到，有关这种在哪里可以，化验这种那种疾病的内容。
Unless you need to offer special options per printer, such as restricting users, you can usually get away with the template.
除非要为每台打印机提供特殊选项，比如限制用户，通常使用模板便已足够。
This could have many practical applications, such as, er ... we'll get back to you on that.
这一测试将可能有很多的实际应用价值，比如说……呃……我们会继续为您关注这一测试的。
If you don't have cucumbers, get creative-other vegetables such as cauliflower, carrots, or zucchini will make just as wonderful pickles!
如果你没有黄瓜，发挥创意吧——其它蔬菜像花椰菜、胡萝卜或南瓜也一样可以做出极好的泡菜！
This is a valid URL encoding as specified by RFC 1738, but if you submit the encoded string to a server-side script such as a JSP, you will get a space instead of the + character.
这是一个符合RFC 1738 的有效URL编码，但如果将这个已编码的字符串提交给服务器端脚本，例如JSP，结果将是一个空格而不是 + 字符。
Premise 3: in that case you deserved to get scratched unless you really thought she was such a perceptive cat that she'd understand woof woof meant roll over.
前提3：这种情况下你就应该被挠，除非你确实认为他是一个感觉灵敏的猫，她不理解毛线团会滚动。
In such cases, you may get an error from JRE indicating that the process has run out of stack space.
在这种情况下，可能从JRE获得一个指示进程用完堆栈空间的错误。
When you try to use such a snapshot in your disaster center, you will get unpredictable results.
尝试在灾难中心使用此类捕获时，将获得无法预测的结果。
Otherwise you may get strange issues, such as standard reports having incorrect decimal characters.
否则可能会遇到奇怪的问题，比如标准报告拥有错误的十进制字符。
But don't kid yourself into thinking that you will ever get a clear signal out of such an unclear indicator.
不过，不要自欺欺人地认为，你能在股指动向这么不明朗的情况下寻得什么明确信号。
But don't kid yourself into thinking that you will ever get a clear signal out of such an unclear indicator.
不过，不要自欺欺人地认为，你能在股指动向这么不明朗的情况下寻得什么明确信号。
应用推荐