Once you get out there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.
一旦你走出去,你就变成了那个角色,只不过你用的是音乐而不是对话。
Are there any useful methods which help you get out of your ruts?
还有什么有益的方法帮人摆脱困顿?
Running is the greatest metaphor for life, because you get out of it what you put into it.
跑步作为生活最大的隐喻,因为没有付出就没有回报。
Your body temperature will slowly drop after you get out of the tub, making you feel tired.
当你离开浴盆体温会逐渐下降,令你感到疲倦。
B Marriage is not like having a room full of roses; you get out of it whatever you put into it.
婚姻不像是一个房子装满了玫瑰;你付出了什么就收获什么。
Romantic opportunities will be plentiful if you get out and mingle.
如果出去社交,你会有很多浪漫机遇。
Life is like a piano, what you get out of it depends on how you play it.
生活就像一架钢琴,你演奏出几分精彩,它就为你流淌出几分美妙。
Life is like a piano... what you get out of it depends on how you play it.
人生就像一架钢琴。你得到什么取决于你怎样弹它。
Each morning before you get out of bed, think of the things you are grateful for.
在你每天起床之前,想一下你感恩的事物。
You're like a restless bird in a cage. When you get out of the cage, you'll fly very high.
你像笼中不安的小鸟,一旦走出笼子,就会远走高飞。
Instead of worrying, you get out that limited edition pink nail polish and give yourself a pedicure.
你没有担忧,反而拿出那瓶限量版粉色指甲油,修起了趾甲。
Ask yourself the same questions after an open water race as you do when you get out of the pool.
在公开水域比赛后,要像在泳池中比赛后一样,问问你自己同样的问题。
Like so many activities in life, the more you are involved with music, the more you get out of it.
就像生活中的许多活动一样,你和音乐的关系愈多,你从它那里获得的就愈多。
You can enjoy the company of others and come in contact with an ideal mate, if you get out and mingle.
如果你出门并且参加一些社交活动,你会很享受和大家的相处,并会和一位理想中的伴侣建立联系。
A twist on traditional meat loaf, this meat loaf lets you get out of the kitchen to enjoy the summer sun.
传统肉糜卷的变种,这种肉糜卷让你走出厨房享受夏季的阳光。
This is just a particular kind of function that you get out of a vector field, but it is like any function.
这只是一个由向量场得到的,有点特别的函数,但这跟别的函数是一样的。
Stoessinger: Like so many activities in life, the more you are involved with music, the more you get out of it.
斯坦辛琪:就像生活中的许多活动一样,你和音乐的关系愈多,你从它那里获得的就愈多。
With the ECM starter packs, you get out-of-the-box enterprise capabilities in tiered user license configurations.
使用ECM入门包,您就在分级用户许可证配置中拥有了开箱即用的企业功能。
I hope this article has helped some of you get out of your comfort zones with a new syntax and programming paradigm.
我希望本文能帮助一些读者走出自己熟悉的安乐窝,了解一点新的语法和编程范型。
Being ready for a fall race (whether it's a 5k or a marathon) isn't about running well every time you get out there.
秋季赛的准备(无论是5k或是马拉松)不是每次都要跑的很好。
Whether it's exercise or working on some other goal, make an appointment to do it right when you get out of work at 5 p.m.
在每天下班后(例如下午5点后),安排一点事去做,可以是健身,也可以是其它一些项目。
Every time you get out of bed and start a new day you are giving yourself a new opportunity for experience and learning.
每一次清晨醒来,开始新的一天,你都在给自己新的学习和经历的机会。
The other feature you get out of the box is jQuery.localize. This is used to create resource dictionaries based on key/culture pairs.
另一个立等可用的特性是jQuery.localize,它可以基于键和区域文化对来创建资源字典。
This is what you get out of a subsumption architecture: complex, seemingly purposeful behavior out of a set of simple, layered behaviors.
这就是包容体系结构能够取得的效果:用一组简单的层次化的行为构成复杂的看似有目的的行为。
With the interactive mode (described below), this disk should not be required, but it's nice to have just in case you get out of your depth.
使用交互模式(后面将描述)则不需要这张磁盘,不过最好拥有一张以备急需时使用。
Using a digital thermometer or a thermometer specifically designed to measure basal body temperature, take your temperature every morning before you get out of bed.
运用数字体温计或基础体温专用体温计在每天早晨起床前进行测量。
Using a digital thermometer or a thermometer specifically designed to measure basal body temperature, take your temperature every morning before you get out of bed.
运用数字体温计或基础体温专用体温计在每天早晨起床前进行测量。
应用推荐