"Can you just get the message through to Pete for me?"—"No, no I can't."
“你能帮我把这个信儿带给皮特吗？—“不行，我不能。”
The main thing for me was to get as much water in as I could at each aid station as it is hard to replace all the fluids you lose through sweating that much.
对我来说最重要的就是在各个救助站尽可能地喝多点水，因为在这样的天气下补充的水分也难以追上汗流的速度。
I mean, if you've started as a bard, like me, you could have cruised through a few weeks of bard Camp to get your first level, and then pick up the wizard class later.
我是说，如果你开始时是个吟游诗人，像我这样，在吟游诗人营地里晃悠几个礼拜就能得到头一个等级，之后再提升法师等级。
When you're gone the words I need to hear will always get me through the day and make it okay. I miss you.
当你离开后，我需要听到的话语总能让我好好地度过白天。我想念你。
You obviously lose a little bit but when I got the work the last four days and broke a sweat and put the time in, that helped me get through these 38 minutes.
最近因为受伤休息了一星期，可能我失去了一些东西，但我在最后四天重新参加训练，挥洒汗水，投入我所有的时间，正是这些努力让我撑过了这38分钟。
Obviously when you get to those final few balls the pockets start to tighten up but at the same time there was a feeling running through me that told me I wasn't going to miss anything.
很明显，当你达到最后几个球的时候，你会觉得球袋似乎变得更小了！但那天我告诉自己我不会失误任何球！
I don't use one here and if you do use one then your content had better be absolutely unspeakably fantastic to get me to go through the hassle of leaving a comment.
所以我在我的博客上就不使用验证码，如果你真要使用，除非你的内容好得出奇能让我不怕麻烦来给你留下评论。
If you walk through my old neighborhood in the South Bronx even today, half the men have these big mustaches, so I just never thought twice about it until my "mom" told me to get rid of it.
因为人无完人，即使你今天到我在南布朗克斯的老家转转，还会看到一半的男人留着浓密的胡子。所以如果不是“妈妈”告诉我要刮掉胡子，我根本不会想到这个问题。
The operator told me that all the lines were engaged. That's why I couldn't get through to you.
话务员告诉我电话全占线，这就是我未能和你通话的原因。
It is you who held my hands to get me through the darkest period in my life.
是你牵着我的手带我走过人生中最黑暗的时期。
Okay. Let me put it this way. Our management has decided that if you fail to pay your bill before 5 PM today, we'll contact our lawyers and get the payment through the court.
好吧，让我换句话说，管理层已决定假如你不能在今日下午5时前付款，我们会采取法律行动追讨欠款。
I couldn't get through to you last night the operator kept giving me the wrong number.
昨晚给你打电话打不通。话务员老是给错号。
The older ones have passed it down. The likes of Ryan Giggs, Paul Scholes and Gary Neville told me not to worry about it because they'd experienced it and you get through it.
薪火相传，就向吉格斯，斯科尔斯和内维尔都告诉我不要担心，因为他们有这方面的经验，你能挺过去。
If you walk through my old neighborhood in the South Bronx even today, half the men have these big mustaches, so I just never thought twice about it until my "mom" told me to get rid of it.
即使你今天到我在南布朗克斯的老家，还会看到有一半的男性留着浓密的胡子。所以，如果没有“妈妈”告诉我要刮掉胡子，我根本不可能想到这个问题。
Not being able to play football is something you come to terms with gradually, though, and I'm lucky to have a job at such a great club to get me through it.
不能再踢球是需要逐渐去适应的，尽管我已经足够幸运到能够在这么伟大的俱乐部得到一份工作去度过这样的阶段。
Please, get back to me through my email so that i can reply you with the details about the project and what i will like you to help me with.
请回到我通过我的电子邮件，这样我可以与有关项目，什么我会喜欢你帮我详细回复。 希望早日收到你的消息。
You probably don't realize how important you are to me. There are times when the one thing that helps me get through the day... is thinking of you.
你也许并不知道，你对我有多么的重要。有些时候，只有想你，才能帮我挨过长日。
You can reach me through my private email stated below so that we can get to know each other better.
您可以通过我的私人电子邮件下述mail给我，让我们能以更好地相互了解。
You can reach me through my private email stated below so that we can get to know each other better.
您可以通过我的私人电子邮件下述mail给我，让我们能以更好地相互了解。
应用推荐