"A Blooming Season"Jiang Huan Solo Exhibition You Gallery;
“那时花开”蒋焕个展，“你画廊”北京；
Remember I said that at some point during this semester I wanted you to attend an exhibit at the Fairy Street Gallery and then write about it?
还记得这学期我说过让你们参加一场仙女街画廊展览之后写观后感的事吗？
It's already started in fact, but it'll be at the gallery for the next month, which should give you plenty of time to complete this assignment.
其实它已经开始了，但它下个月都将在画廊里，应该能给你足够的时间来完成这项作业。
Climbing steep stairs to the choir gallery you peer into a cavernous interior.
登上陡峭的楼梯来到唱诗班楼座，你便可窥见如洞穴般空旷的内部。
If you can, visit an art gallery too, so you can experience seeing the "real thing".
如果可以的话，去参观美术馆，这样你就可以体验看到“真实的东西”。
There's fine dining — you can get smoked halibut and quails' eggs with caviar in the Gallery.
还有优良的餐饮设施——你可以在装饰着油画的餐厅享用烟熏比目鱼和鱼子酱鹌鹑蛋。
New York gallery owners will tell you that the value of any work of art is only what the last owner paid for it.
纽约画廊的老板会告诉你，任何艺术品的价值只是最后一位买主为此付出的价格。
This gallery can be treated as the virtual tour to the space, where you can see the images of other planets and formations of the Solar System.
这一画廊可视作是一次太空虚拟之旅，在这里，你能看到其他星球与太阳系结构的图像。
If you took some modern art out of a gallery and hung it in a primary school, it could be mistaken for children's painting.
当你把一些现代艺术绘画从画廊中拿下，放在小学时，很有可能被误认为是小孩的涂鸦。
Alternatively, you could visit the National Gallery to see Botticelli's magical Venus and Mars.
或者您也可到访国家美术馆看一眼波提切利那不可思议的《维纳斯和马尔斯》。
Hopefully, the MSDN Code Gallery provide you with another valuable resource for you to get started and be successful.
希望MSDN代码图库能提供给你另一个宝贵的资源，使你起步并走向成功。
If your extensions should only be used within your company's developers, you probably should not upload to Visual Studio Gallery.
如果你的扩展只在你的公司的开发者中使用，那么你就不应该把它上传到VisualStudio Gallery中。
On Yelp, another location-based app, nearby destinations are also rated by users, and you can choose the most popular gallery or bar or restaurant closest to where you are standing.
在另外一个提供定位资讯的网站Yelp上，用户还可以对所就近目的地信息进行筛选，选择离你最近的最热门的美术馆、酒吧或餐厅。
There is a tutorial in the Tutorials Gallery under the Do and Learn section, showing you how to create your first pluglet.
DoandLearn部分下的TutorialsGallery 里有一个指南，教您如何创建第一个pluglet。
In your gallery, you see an image on the left, click or hover over it, and then move your eyes to the right to read about that image.
在图片库中，看到左侧的一个图片，就可以单击或将鼠标悬停于其上，然后再着眼阅读有关此图像的信息。
To test that your example has been successfully added to the samples gallery, you first start a runtime workbench.
为了测试您的样例是否被成功添加到样例库中，首先您需要运行一个运行时工作台。
You can see more photos on the census website, including a gallery of new species.
你能在我们的调查网站上看到这些照片，包括一些新物种照片。
It is simply the case that you are able to suppress this reaction at the picture gallery.
只不过，这种反应在你漫步画廊时被成功地压抑住了而已。
A more interesting question is how do you create a gallery that combines Listing 1 with other photo descriptions such as those in Listing 2?
更令人感兴趣的问题是，如何创建一个图库，使它将清单1以及其它照片描述(譬如清单2中的描述)组合起来？
Dashan: Well, do you and Rumei feel like going to the gallery and having a closer look?
大山：那么，你和如梅愿意到美术馆去好好欣赏一番吗？
I speak here not of great and accomplished artists, for whom I hold great awe, but for you and me, whose work, let's face it, will not soon be given a gallery show.
这边，我不指让我满怀敬畏那些伟大的艺术家，我说的是我们，让我们更现实一点：我们的作品不可能今天一说明天马上就能拿去画廊展出。
Do we need an excuse to show you a gallery of the most amazing, mind-bending mechanical spiders ever to emerge from the fevered brains of roboticists?
为你展示一组出现在狂热的机器人专家大脑中，最令人惊讶、最离奇古怪的机械蜘蛛图画还需要理由吗？
When designing for a gallery of art or photography, you can use a black or gray background to make the other colors stand out.
在设计艺术或摄影画廊时，可以使用黑色或灰色背景来使其他颜色更为突出。
The MSDN Code Gallery is a great place to put any sample projects you may have to help the developer community.
MSDN展览馆是一个好地方，可以用来存放那些可能会对开发社区有贡献的示例项目。
So now, if you can't find any worthwhile designs built into the extension itself, you can easily add more from the gallery.
所以现在如果你还不能找到任何值得加入到扩展项里的设计产品，那么你可以从平台上轻易的添加更多的设计。
And many of the images you see in the gallery are impossible, such as that which depicts a city suspended in the clouds like the mountains of James Cameron's Pandora.
你在图集中所见的图片许多都是不可能的场景，比如其中一幅描绘了悬于云端的城市，宛如詹姆斯·卡梅伦的潘多拉星球。
After you check out the gallery and the vids, be sure to vote in the poll below!
看完这些相册和视频别忘了投上你的一票哦！
One potential application is when you need to upload a large number of files to the server, like when you upload photos to a photo gallery or when you need to upload a number of text files.
一种可能的应用是在需要把大量文件上传到服务器上时，比如需要把照片上传到照片库中或上传许多文本文件。
I hope this article has convinced you to abandon that clip art gallery once and for all.
我希望这篇文章能让你从此抛弃剪贴画。
I hope this article has convinced you to abandon that clip art gallery once and for all.
我希望这篇文章能让你从此抛弃剪贴画。
应用推荐