Tess! 'he said huskily,' can you forgive me for going away?
“苔丝，”他说话的声音已经沙哑了，“我抛开了你，你能原谅我吗？”
You don't have to bargain: “God, if You forgive me, I will never do it again.
你也不必和神讨价还价：“神啊，你要是饶恕了我，我就再也不犯了。”
I'm a fool, but believe me, I didn't mean it. Can you forgive me? Honey.
我是一个笨蛋，但是请相信我，我并不是有意的。能原谅我吗？亲爱的。
You don’t have to bargain: “God, if You forgive me, I will never do it again.”
你也不必和神讨价还价：“神啊，你要是饶恕了我，我就再也不犯了。”
I was wrong, I am bad, you don't angry, angry the body bad, you forgive me!
我错了，我不好，你不要生气了，气坏了身体不好的，你就原谅我吧！
If you forgive men when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.
如果你原谅那些对你有错的人，上帝也会饶恕你的过错。
Say you forgive me, Hareton, do? You can make me so happy by speaking that little word.
说你饶恕我，哈里顿，说吧。你只要说出那一个字来就会使我快乐的。
Most people think of forgiveness as "black and white;" either you forgive me or you don't.
大多数人认为宽恕就像“黑和白”，要么宽恕要么不宽恕。
When you forgive someone this does not mean that they are no longer accountable for their actions.
当你宽恕他人的时候，并不意味他们不为自己的行为负责。
I know, Paula. It wasn't your fault. I apologize. I'll never do it again. Will you forgive me?
我知道，宝拉。那不是你的错。我向你道歉。我再也不会这么做了。你能原谅我吗？
When you forgive, you open the channels for trust and unconditional love. You cleanse your heart.
宽恕别人，就打开了信任和无条件关爱的渠道，静化了自已的心灵。
Can you forgive yourself when you make a mistake? Don't dwell on your past failures and mistakes.
你能原谅你自己当初犯的错误吗？不要沉湎于过去的失败和错误。
Do you tend to hold grudges or do you forgive people who have hurt you, or whom you think have hurt you?
对于那些曾经伤害过你的人，或者是你认为伤害过你的人，你是怀有恶意还是选择了宽恕？
Forgiveness relieves this type of anger and hostility -- after you forgive you will feel more balanced.
宽恕能够减轻这种因愤怒和敌意带来的不适感，令身心健康。
When you forgive him, you no longer demand from him what he has proven he is incapable or unwilling to give.
当你原谅他的时候。当你原谅他的时候，你也不再要求他去证明他是不能或者不愿忏悔。
Be careful, and remember that when you forgive and overlook insults, you are letting grace dissolve resentment.
要小心，而且要记住当你原谅以及忽略侮辱时，你是在用恩慈化解怨恨。
So if someone has disappointed you, but overall has been a great friend, then this is the time you forgive and forget.
如果有人让你失望了，但是总的来说他一直是一个很好的朋友，这个时候我们要原谅他，忘记这件事。
You are truly a forgiver when you forgive murderers who never spill blood thieves who never steal, and liars who utter no falsehood.
你若能宽恕那些从不染血的凶手，从不偷窃的窃贼，从不欺骗的骗子，你才是真正的宽容者。
You are truly a forgiver when you forgive murderers who never spill blood, thieves who never steal, and liars who utter no falsehood.
如果你能原谅从未伤过人命的“凶手”，如果你能原谅从未偷盗的“窃贼”，如果你可以原谅从不说谎的“骗子”，那么你还有什么不能原谅的呢？
So I write at this time last letter, there is no way to say I wrote, I hope you forgive me, I don't know the impact you will be great!
所以我在这时候写最后一封信，再说我也没办法再写了，希望你原谅，我不知道这样对你的影响会不会很大！
When you forgive someone who has harmed you, you not only free yourself from the burden, but you actually gain power over the situation.
当你原谅伤害你的人的时候，你不仅释放了自己的负担，你也真正获得了掌控情况的权力。
It's a funny thing. When you forgive yourself for your own mistakes, you automatically begin to let others off the hook for the same things.
这是很有趣的一件事。一旦你原谅自己的过错，就会自动不再追究别人同样的错误。
Of course, some people don't believe they've done anything wrong, or don't care, so telling them you forgive them would only frustrate them and you.
当然，有些人并不认为自己做错了什么，也不在乎这些事，因此如果你告诉他们你原谅他们，那只会让他们受挫也让自己受挫。
And unlike gold and stocks, if the price starts to fall you might struggle to get out as it's not the most liquid asset, if you forgive the pun.
葡萄酒跟黄金和股票不同，如果价格开始走低，你也许难以脱身，因为它不是最具流动性的资产——如果不考虑双关语的话。
It is not just for the other person that you forgive, but for yourself, so you don't waste your life angry with someone or continue to hold a grudge.
这不仅仅是对于某个人的宽恕，而是宽恕你自己，所以你不必浪费生命生某人的气，或者一直对某人耿耿于怀。
Sometimes starting over doesn't require all of that, sometimes it just takes one of us saying, "I had a really bad attitude earlier. Will you forgive me?"
有时候，我们并非需要重头开始，有时候我们可以对自己说：“刚才我的状态不佳，可以原谅我吗？”
Sometimes starting over doesn't require all of that, sometimes it just takes one of us saying, "I had a really bad attitude earlier. Will you forgive me?"
有时候，我们并非需要重头开始，有时候我们可以对自己说：“刚才我的状态不佳，可以原谅我吗？”
应用推荐