It's very good of you to say so, but I don't deserve such praise.; You flatter me. I wish I could deserve such compliments.
好说，好说!您太夸奖了。
王平：你过奖了。
你太恭维我了！
You flatter me. I don't deserve it. I don't deserve such praise.
你过奖了。我不敢当。你这样称赞我，真是不敢当。
And if you flatter yourself that I don't perceive it, you are a fool;
如果你自以为我没有看出来，那你才是个傻子哩。
If you flatter yourself that you are all over comfortable, and have been so a long time, then you cannot be said to be comfortable any more.
如果你在恭维你自己，你都在舒适，已经很长一段时间之后，你不能说成是舒适的。
你是想讨好我？
You can make your stomach look flatter instantly by improving your posture.
你可以改善坐姿，腹部就会马上显得平些。
It may flatter you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to beg for a favor.
您知道，安东尼奥师傅，我来是求您帮个忙的。
He was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back.
他是那种当面胁肩谄笑。背地里造谣中伤的人。
You can also flatter them some more by explaining that it will be difficult to correctly interpret the study results without them.
通过解释说，如果没有他们，正确的解释研究结果是非常困难的，这样反而能够取悦他们。
Elizabeth, these clothes don't flatter you at all - it should be a dress or nothing!
那些衣服一点也不适合你--你要不就穿裙子要不就裸奔！
Even you, Nelly, if we have a dispute sometimes, you back Isabella at once; and I yield like a foolish mother: I call her a darling, and flatter her into a good temper.
甚至你，耐莉，假使我们有时候争执，你立刻向着伊莎贝拉，我就像个没主见的妈妈似的让步了——我叫她宝贝，把她哄得心平气和。
Friends who flatter you to your face are not true friends.
凡是当面奉承你的朋友不是真朋友。
Flatter Your Reader: The third paragraph should clarify why you want to work at this particular company.
取悦你的读者：第三段应该阐明你为什么希望在这家特别的公司工作。
Because there are more false friends than real ones in this world. To have one real friends is better than a hundred false ones. Friends who flatter you to your face are not true friends.
因为在这个世界上虚假的朋友要多于真正的朋友。拥有一个真正的朋友要比有一百个虚假的朋友要好的多。在你面前奉承你的朋友不是真的朋友。
Pick silhouettes that flatter you even if they are not trendy, especially if they match other items from your wardrobe.
挑那些让你看起来美美的衣服，即使不是时兴款，尤其是还能跟你衣橱里其他衣服搭配的。
The way you do your hairdos must flatter your face and enhance your best features.
你的方式你的发型必须奉承你的脸，并加强您的最佳功能。
To have one real friends is better than a hundred false ones. Friends who flatter you to your face are not true friends.
有一个真正的朋友要比一百个虚假的朋友好得多，朋友如果在你面前过分奉承你说明他就不是真正的朋友。
Does not have the man to be worth you using the life to flatter.
没有男人值得你用生命去讨好。
If a person you want to be encouraged and recognized, it was said that he want to be flatter.
假如某人想要得到鼓励和认可，便有人说他想被戴高帽。
It's impossible for you to ask a girl to teach you how to flatter another.
你不可能让一个女孩教你如何取悦另一个女孩。
What a nice thing to say! You truly flatter me. I admire you very much, too.
你这么说真好！你真得太过讲了。我也很钦佩你。
All that flatter you too much are not faithful friends.
吹捧你的人并非都是你的忠实朋友。
Flatter a rascal he will cudgel you; cudgel a rascal he will lick your boots.
奉承恶棍，会挨棍棒；痛击恶棍，他会舔靴。
Friends who flatter you to your face are not true friends.
往往对面逢迎你的伴侣不是真伴侣。
Sam, do beware that your flatter gives you a Judas kiss.
山姆，一定要提防阿谀奉承之徒对你的甜言蜜语。
Sam, do beware that your flatter gives you a Judas kiss.
山姆，一定要提防阿谀奉承之徒对你的甜言蜜语。
应用推荐