The iPhone and iPad influence starts when you first try to scroll down a web page.
iPhone和iPad对Mac的影响从你第一次滚动网页开始。
When you first try to make exercise a daily habit, chances are, your body won't be used to that kind of stress.
当你第一次试着去养成每天锻炼的习惯时，你的身体也许还不能适应那种成都的压力。
I suggest you first try a simple provisioning (that is, no ITM agent or additional software added), and then move onto more complex scenarios (the next section has more information on this).
我建议您首先尝试进行一个简单的配置(即不添加itm代理或其他软件)，然后再移到更加复杂的场景(下一节有更多这方面的信息)。
You just need to find a suitable place, practice for a few hours with your friends first, and give it a try!
你只需要找到一个合适的地方，先和你的朋友练习几个小时，然后尝试一下！
You should first try to tell your noisy neighbors about the noise.
首先，你应该试着告诉你吵闹的邻居关于噪音的事情。
If you are in a home without a basement, try to find a first floor bathroom or a small room without windows in the middle of your house.
如果你家里没有地下室，那就找个一楼的浴室，或者在家里找一间没有窗户的小房间。
If your server still has a lot of free CPU cycle, the method you want to try first will be vertical scaling, which multiple server cluster members work in parallel to process the incoming messages.
如果您的服务器仍然有许多空闲的CPU周期，您首先应该去尝试的方法将是纵向伸缩，这种方法中，多个服务器群成员并行处理接收的消息。
First, if you haven't already done so, try sitting down with higher-ups at your firm and expressing your dissatisfaction with your workload.
首先，如果你还没有这么做过，你可以试着和你现在公司的上级坐下来，跟他表达你对工作负荷的不满。
When you try something new, you need to realize that you're going to fail at first.
当你去尝试新鲜的事时，你必需要意识到，你的第一次尝试将会以失败告终。
Try sorting the documents you need to retrieve by docID order first.
可以尝试将你需要的文档先按文档编号排序再获取。
If you already have well-structured topics, first try using the provided conversion tool.
如果主题具有良好的结构，那么您可以先尝试使用本文提供的转换工具。
You can use a cookbook at first when you are an inexperienced cook but later try to use your creativity to come up with new ideas for supper.
如果你是一个没有经验的厨师，你可以先拿一本食谱，然后侍者运用你的想象力去为晚餐想出一些好的主意。
When you do your long run each week, try to hold back during the first few miles, so you get used to the discipline of not going out too fast.
当你每周进行长跑训练时试着在前几英里进行限速跑，一旦你适应了这一节奏你就不用担心会在启程跑得过快了。
The first time you try to fill an open position, if you’re like most people, you place some ads, maybe browse around the large online boards, and get a ton of resumes.
这是你第一次公开招募雇员。如同大多数人一样，你会发布广告，可能也会浏览一些大型的网上论坛，然后你就得到了一吨的简历。
So at the first sign, when something bad happens to you, relax, and try not to completely freak out.
所以一但有一些不好的事情降临到你的身上，放轻松，尽量不要大惊小怪的。
If the technique you try first doesn't seem to help you, move right along and try some others.
如果你尝试其中某个技术，它看起来没有帮助，放弃它再试试其它的，不要一棵树上吊死。
However, research has shown that memory can be stronger when you try and make the associations when you first take in the information.
然而，调查显示，你初次接收信息时，记忆会在你尝试和关联时变强。
Try and pack the bare minimum when you first move into your dorm room. The less you have the better.
第一次来到宿舍，试着带上尽可能少的东西，越少越好。
Almost always, the first thing you should try when configure fails is to run configure -h and checking the list of arguments.
无论何时，当configure失败时您首先要做的是运行configure -h，并检查参数列表。
The first change you might try is to move the colorspace filter onto the path that leads to the JPEG conversion.
需要更改的第一步是将colorspace过滤器移动到进行JPEG转换的路径中。
But if you at least try to put your spouse or partner first, and he does the same for you, you'll be a step ahead.
但是，假如您至少努力先考虑一下您的配偶或伴侣而且他也同样这么为您考虑的话，您将会走在很前面。
Try this: if you're afraid to fail at something, make yourself a list of the things you can try if you do fail at first.
试试这个：如果你害怕某事失败，或者一开始你在某事上失败了，用一个单子列出你可以尝试的其他方法。
If you try to solve the whole problem at once, the first change that comes along might require you to rethink everything.
如果尝试一次解决整个问题，随之而来的第一个变更就可能要求您全盘重新考虑。
If you try to cover it up, they may be fooled at first, but eventually they catch on.
如果你试图掩饰这些，刚开始他们可能被糊弄住，但是他们最后终将发现真相。
This is to be expected, though. You can't expect to try something new for the first time and be perfect at it, right?
这样的情况是可以预料的，不要指望第一次尝试新的事情就能做得非常完美，对不对？
Once you find what truly matters, try to take care of it first before spending time on tasks that matter less to you.
同样道理，既然你已经找到了生命中真正重要的事，那就试着在做其他事情之前最先去关注它。
It can be a little confusing the first time you try this, so we describe each step below and indicate where to pay special attention.
一开始使用时它可能让人有些迷惑，因此我们在下面对每一步进行描述并指出要特别注意的地方。
It can be a little confusing the first time you try this, so we describe each step below and indicate where to pay special attention.
一开始使用时它可能让人有些迷惑，因此我们在下面对每一步进行描述并指出要特别注意的地方。
应用推荐