Today, Chinese people still use these fans, only not many people write or paint on them anymore. Next time when you are waving a fan, you may think of the stories behind it.
今天，中国人仍然使用这些扇子，只是不再有很多人在上面写字或画画了。下次当你挥舞扇子的时候，你可能会想起它背后的故事。
If you're not a big fan of bitter, chemists have just the loophole for you.
如果你不喜欢苦味，药剂师则正好可以给你钻个空子。
A breeze would come to you from time to time as if God was shaking a cattail leaf fan in the distance.
微风不时地吹向你，仿佛神在远处摇着一把蒲扇。
If you are a football fan, you can collect football cards.
如果你是一个足球迷，你可以收集足球卡片。
If you are a fan of museums, go to the National Museum of China's official website.
如果你是一个博物馆迷，请浏览中国国家博物馆的官方网站。
You have probably never heard of Fan Jinshi.
你可能从来没听说过樊锦诗。
As someone lucky enough to be an England player and an England fan, you want the best players out there.
作为足够幸运成为英格兰球员和英格兰球迷的人，你就想看到最好的球员在这里出现。
If you are not a fan of the results HDR give, but like the idea of it, read on.
如果你不是单单痴迷于hdr能够带来的效果，但是很喜欢这个想法，请继续阅读。
If you’re a rock and pop fan, it gives you a stream of songs that is eclectic, unpredictable and serendipitous.
如果你是个摇滚爱好者，它能给你一股让你激动、常常意料之外又偶有所得的音乐。
Once you feel it growing, let momentum fan the fire inside you - a fire that may have been burnt out or smoldering under the surface for a long time.
一旦你觉得它在成长，让动力激起你内在的火焰——可能已经熄灭或者压抑很长一段时间的火焰。
No more do I have to make myself lower than you, and become your fan to interact with your page, I just have to like it.
上你的主页时，我再也不需要让自己低你一等并且成为你的粉丝，我只要随我的喜欢就行了。
We absolutely need it to be there, but as any Top Gear fan can tell you - power under the hood doesn't always equal a powerful experience.
我们需要它，但作为一个高端设备的粉丝，我可以告诉你–这种在后台的力量不能代表使用它会是强大的体验。
So whether you are a fan of monster monkeys, schoolboy wizards or enchanted worlds, it looks like this Christmas will be a great time for going to the movies.
无论你是喜欢怪物大猩猩，还是魔法学校的巫师，或者是一个魔法世界，今年的圣诞节去看电影，将是一个绝好的时机。
Next, if you consider yourself a fan of CSR, ask yourself this question: Would such a company count as a socially responsible company, in your books?
接着，如果你认为你是一个企业社会责任的粉丝，问问你自己这些问题，做到这些的公司算不算一个有社会责任的公司？
As far as how it will be received, we think that obviously Ace Attorney fans will love this game, and we think that even if you're not an Ace Attorney fan, you should definitely give it a try.
至于到底收效如何，我想逆转裁判系列的粉丝们肯定会喜爱这个游戏的，而即使不是逆转粉丝，这个游戏你们也是值得一试的。
If you're a Firefox fan and you happen to be in the middle of a long Thanksgiving weekend, you can take advantage of some new updates.
如果你是一个火狐粉并且你恰巧在长长的感恩节周末中，你可以享受到一些新的更新。
If you were ever a fan of any of the "Superman" television series on TV over the years, you know that X-Ray vision was always one of the superhero's most impressive skills.
如果你曾是多年来反复播放的电视剧《超人》的粉丝，你就会知道，X射线视力总是超级英雄的最令人印象深刻的技能之一。
If you're a Will Smith fan, you know that romance isn't the focus of his movies (except for Hitch).
如果你是威尔·史密斯的粉丝，你应该知道爱情不是他的片子的中心(不包括《全民情敌》)。
Most stock video card fans are very loud, this can be remedied by using a silent fan that you can be purchased at a local computer store.
大多数原装显卡风扇非常吵，这可以通过在本地电脑商店购买一个更安静的风扇得到改善。
Instead of becoming friends with the owners of these accounts, you can become a fan.
你可以成为他们的狂热爱好者而不是好友。
These are not the huge fan blades you see when boarding, but are buried deep in the engines.
它们可不是家用风扇的叶片，而是深嵌入引擎内部的叶片。
Then again, if you're a Will Smith fan, you stopped reading this long ago. You're probably watching Hancock right now and enjoying it a little more than you would if anyone but Smith were in it.
那么，如果你是威尔史密斯的粉丝，你恐怕早已不看这些文字了，你可能已经冲向电影院或是已经陶醉在威尔史密斯给你制造的那份陶醉中。
This is why Fan will let you use Obj as a wildcard whenever a more explicit type is expected.
这就是为什么在Fan中，如果需要更加明确的类型，你就可以使用Obj通配符。
For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
为此我提醒你，使你将神借我按手所给你的恩赐，再如火挑旺起来。
Are you a Harry Potter fan? - Rochely Candaten Droves, Porto Alegre, Brazil?
你是一个哈里·波特迷吗？
If you are a fan of Flickr, and take most of your pictures with your mobile phone, then this freeware is a must.
如果你是flickr的粉丝，这个免费软件可以将手机图片跟flickr很好的互动。
If you are a fan of Flickr, and take most of your pictures with your mobile phone, then this freeware is a must.
如果你是flickr的粉丝，这个免费软件可以将手机图片跟flickr很好的互动。
应用推荐