How do you explain the diversity of jobs you've had? The positions don't seem to be in a logical progression (for job hoppers).
你如何解释你做过的工作的多样性？这些职位（对于经常跳槽的人来说）似乎没有一个合理的发展过程。
We have what at first seems like a pretty attractive theory, but then, how do you explain the fact that this has happened before?
我们提出了一开始看起来很有吸引力的理论，但是接下来，你要如何解释以前也发生过这种情况呢？
How do you explain that in Boulder, Colo., the average cost of medicare treatment is $9,103, whereas an hour away in Fort Collins, Colo., the cost is $6,448?
你如何解释在科罗拉多州博尔德市，医疗保险的平均费用是9103美元，而在一小时车程远的科罗拉多州柯林斯堡，费用却是6448美元？
InfoQ: Can you explain how Remote Accelerator works?
InfoQ：你可以解释一下远程加速器是如何运作的吗？
How else can you explain Cadillac's decision to offer a four-cylinder sedan in 2010?
你觉得应该如何解释凯迪拉克将在2010年推出一款四缸发动机车型的决定呢？
Sometimes people will ask you for help by saying: Can you explain this to me, please?
有时人们这样请求帮助：Can you explain thisto me, please?
Let the person finish what he is saying before you explain your point of view or ask questions.
在你想表述你的观点或者提出疑问时，先让倾述者说完他要说的话。
You also talk about "Memory Palaces." Could you explain what those are and what you use them for?
在你还谈到“记忆宫殿”，你能否解释一下它的含义？以及你用它来做什么？
Then how do you explain that you both ordered exactly the same Sandwich, except for the bread?
那你如何解释为什么除了面包之外，你们俩都点了同样的三明治？
Ba: Then how do you explain that you both ordered exactly the same Sandwich, except for the bread?
芭：那你如何解释为什么除了面包之外，你们俩都点了同样的三明治？
Zhao: you have said the most efficient learning comes from "playing." Could you explain what you said?
赵：您曾说过最有效的学习来自“玩”，能解释一下吗？
Gentlemen, for our readers unfamiliar with the project, can you explain what MVC Contrib has to offer?
先生们，是否可以对于那些还不熟悉这个项目的读者们介绍一下，MVCContrib都提供了哪些功能？
Barbara: Then how do you explain that you both ordered exactly the same Sandwich, except for the bread?
芭芭拉：那你又怎么解释你们叫了除面包不一样以外几乎一模一样的三明治？
How do you explain the fact that even though you were both blind and deaf, you were able to accomplish so much?
你又聋又盲，你是如何取得如此巨大的成就的？
Don't interrupt. Let the person finish what he is saying before you explain your point of view or ask questions.
不要中途打断别人。在你想表述你的观点或者提出疑问时，先让倾述者说完他要说的话。
The rewritten query known as "Optimized SQL" is visible when you explain the statement with the db2exfmt command.
重写后的查询也称为“OptimizedSQL”，它将在使用db2exfmt命令解释语句时出现。
MT: Can you explain this gap in our self-knowledge in terms of a distinction between rationality and predictability?
MT：你能否从理性和可预测性的区别的角度解释我们自我认识中的这一缺口？
People don't want to listen to you explain, they just want a simple and clear answer to the question: What does it do?
人们不想听你解释，他们只想听一句简单清楚的回答：它是做什么的？
And when you explain, be not too explicit, just as you do not expose your inmost thoughts in ordinary intercourse.
即使是道明情况，也不要和盘托出，就像在日常交往中不要暴露自己真实的想法一样。
If you explain every single reason for your decision, the other person can use those reasons as negotiation points.
如果你对你的决定的每一个理由都进行解释，对方可能用那些理由作为谈判点。
“How do you explain it?” asked John Rigden, a physicist at Washington University in St. Louis and author of “Einstein 1905.”
圣路易斯华盛顿大学物理学家、《1905年的爱因斯坦》一书作者约翰·里格登问道：“你对此作何解释？”
Knowing the background of key decision makers is the ticket to maintaining their interest as you explain the value you offer.
了解主要决策者的背景是在说明您所提供的价值时保持他们兴趣的关键。
A note of caution: make sure you explain the purposes of pilot study circles, and how they differ from the community-wide phase to come.
不过要提醒你注意一点：要确保你明确初步研究的意图，以及本阶段与全面覆盖阶段的不同。
But if that is so, how do you explain the dotcom bubble, when companies with no profits and barely any sales had billion-dollar valuations?
但是即使如此，那么怎么解释那些互联网公司没有利润，仅有很少的销售，但是市场价值几十亿美金时所产生的泡沫呢？
But if that is so, how do you explain the dotcom bubble, when companies with no profits and barely any sales had billion-dollar valuations?
但是即使如此，那么怎么解释那些互联网公司没有利润，仅有很少的销售，但是市场价值几十亿美金时所产生的泡沫呢？
应用推荐