'I won't let you down,' he replied confidently.
他信心十足地答道：“我不会让你失望的。”
"You see," said Hughes, "there's people who want to humiliate you and grind you down."
“你看，”休斯说，“有人想羞辱你、折磨你。”
It is not really your memory letting you down, just your ability to retrieve information from it.
并不真的是你的记忆不好，而是你从记忆中获取信息的能力让你失望而已。
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你，但请相信，这样的时刻不会一直持续下去。
"Don't let that get you down," he said, ruffling Ben's dark curls.
“别因那事而沮丧，”他抚弄着本的黑色卷发说道。
Believe in me, and I won't let you down in the test.
相信我，这次考试我不会让你们失望。
If anyone here has problems with your shoes, please come to me and I will not let you down.
如果这里有人的鞋子有问题，请来找我，我不会让你失望的。
但是这一天并不会令你消沉。
Don't let Mary's troubles get you down.
别为玛丽的烦心事沮丧。
You rely on publishers and then they let you down.
你依赖出版商，但他们让你失望。
Learn from the critics or to ignore them, but don't let them bring you down.
从批评中学习，或者忽略它，但不要让批评毁掉你。
When failure knocks you down, will you have the guts to get up and get going?
当你遭遇失败时，你有没有勇气站起来继续向前？
Once again, when the browser lets you down, the library designer picks you up.
再次，当浏览器让您失望时，库设计者让您恢复信心。
This can be a rough road and it will wear you down, but it's only temporary.
这可能会是一条艰难的道路，而且可能会让你崩溃，但这只是暂时的。
Though we can't do the work for you, we can direct you down some promising paths.
我们虽不能替你赚钱，但能为你指明道路。
When your mind is weak, the last thing you need is someone pushing you down further.
当你心灵脆弱的时候，你最不需要的事情就是别人再推一把。
Clutter can distract you, weigh you down, and in general it invites chaos into your life.
杂乱可以使你分心、使你变得憔悴，而且还会把你的生活变得更加混乱。
If you like team sports but didn't make a particular team, don't let it get you down.
如果你喜欢集体竞赛项目但是没能入选一支参赛队，不要因此而灰心。
But don't let unanswered questions bog you down; move on, even if to an interim commitment.
不要让没有解答的问题束缚住你；哪怕做出暂时的承诺也要继续前进。
Most people will either laugh at you or put you down when you tell them about your wildest dreams.
当你告诉他们你的狂野梦想时，多数人或者嘲笑你，或者奚落你。
Meaning, when they complain or gossip or do anything to bring themselves and you down, don't react.
也就是说，当他们抱怨、唠叨或作出一些让他们或您感到沮丧的事情时，不要对此进行回应。
If hiring unnecessary people is expensive and slows you down, why do nearly all companies do it?
既然雇佣不必要的员工又昂贵又没有效率，为什么几乎每个公司都这么干呢？
Be determined to solve your problems, or life will be determined to knock you down like a rogue wave.
你必须下定决心去解决自己的问题，否则生活将会像滔天的巨浪一样把你击倒。
The formal documentation and processes involved in traditional project management can weigh you down.
拘泥于传统的项目管理中的文档和流程会将你压垮。
This feels good and also, if you're having trouble sleeping because you're hot, it cools you down.
这会让你感觉很舒服，而且，如果你睡不着是因为太热了，这招有很好的降温作用。
Don't let negativity bring you down. Make it a thing of the past and see how positive life can be!
不要让消极负面打倒你，想想过去曾有的成功，就会意识到，你的生活是多么积极向上的！
Because it slows you down and allows your stomach to tell your brain you're full before you overeat.
因为它能让你放慢节奏，让肚子在吃撑前告诉大脑：你饱了。
I imagine your cousin brought you down with him chiefly for the sake of having somebody at his disposal.
我想，你表兄把你带来待在他身边，主要就是为了要有个人听他摆布。
This will activate your parasympathetic nervous system which will calm you down and slow your heart rate.
这样能激活副交感神经，有助于安神和降低心率。
This will activate your parasympathetic nervous system which will calm you down and slow your heart rate.
这样能激活副交感神经，有助于安神和降低心率。
应用推荐