"Cut that section again!" he said firmly, "and don't make me have to tell you to do it again."
“那部分再除一次草!”他坚定地说,“别要我再让你除一遍。”
In Britain you may often hear "Drop in any time" or "Come to see me soon", but you can't really do that.
在英国,你可能经常听到“随时来”或“快来看我”,但实际上你不能真的这么做。
Mr. Smith put his paper down, turned around, and said to the man, "Who are you? How do you know all that about me?"
史密斯先生放下报纸,转过身来对那个人说:“你是谁?你是怎么知道我这些事的?”
You have forgotten, it seems to me, that what matters is who you are and what you do. Not how much you cost.
对于我来说被你们遗忘的,而真正重要的是你是谁和你做些什么,并不是你花费值多少。
O Angel, I tell you all this not from vanity - you will certainly know I do not - but only that you may come to me!
啊,安琪尔,我告诉你这些不是因为虚荣——你肯定知道我不是一个虚荣的人——我只是想到你也许要回到我身边来!
The punishment you have measured out to me is deserved - I do know that - well deserved - and you are right and just to be angry with me.
你按罪惩罚我,那是我应该受的惩罚——我完全明白——你给我的惩罚是我应该受的——你对我生气也是应该的,公正的。
If somewhere you see me telling people to do things, you should know: that is not my intention. I will not tell people to do anything.
如果你在某地方看到我叫人去做什么,你就要知道:这不是我的意思,我不会叫人做任何事情。
If you do that, the whole idea of a risk factor doesn't make any sense to me.
如果你们这样做的话,对我来说,整个风险因素的概念没有任何意义。
Before I do that though, let me try and give you an analogy to keep this in mind of why we want to basically build these abstractions and what we need in order to have them work together.
在我们看例子之前请让我打个比方,以便你们能记住我们,为什么要建立这些抽象,以及要使它们协调工作,我们需要做些什么。
As much as I respect you and your country, however, forgive me for saying in the spirit of honesty and friendship that we do not believe you are doing enough to promote the global common good.
我十分尊重您和您的国家,然而,请原谅我不得不为了我们的友谊而真诚的说,我们认为你们并没有对全球共同的利益尽力而为。
But if, my dearest, you are not sure that you can face lift with me in a land strange to you, then do not take this important step, for I love you too much to wish you the smallest unhappiness.
但是我的至爱,如果你不能保证你能在一个陌生的地方和我一块生活,你就不必采取这个重大行动,因为我太爱你了,不能让你感到丝毫不快。
I remember on that morning, he said to me on QQ, "Hi Xiaoqi, do you have ample money to study abroad?"
我记得那天早上,他突然在QQ上找我,对我说:“小琪,你在外面读书够不够钱啊?”
If you bring me into this company to do this, what is it that you want me to accomplish, short term and long term?
如果你让我到公司做这个,想让我出成绩,到底要短期见效还是要长期见效?
"It was a matter of someone saying you can do it," she explains. "it had never occurred to me that I could be published."
“只是有人说你做得到”她解释道,“我也可以发表文章才,这是从没有发生过的。”
I do wish I would not interrogate you, but it seems to me that our time of interdependence is over, and I really should like to know why.
我真的不希望审问你,但是我觉得我们互相依赖的日子已经结束了,我很想知道为什么。
"And he's still so small you can creep in to find if he has kicked off the clothes and tuck him in again," said Diana enviously. "Jack's nine, you know, and he doesn't want me to do that now."
“而且他还那么小,你可以偷偷地溜进去看他是否开始穿衣服了然后再帮他穿起来,”戴安娜妒忌的说,“杰克九岁了,你知道,他现在不想让我再那样做了。”
A lot more happens in life when you stop worrying about what to do and just go. That problem dogged me in the year before I made the decision to travel.
如果你停下来发愁该做什么时,会有更多的事发生,在我决定旅行之前的那年里就被这样的麻烦困扰着。
Well, you can do to-day for me that which I did for you in the olden days.
那么,我从前是怎样对待您的,您今天也可以怎样对待我。
But there's something inside me, I'm always going to have that little sort of - how do you say? - child streak.
但是我的内心深处永远都会保留一些东西,怎么说呢?应该是一点孩子气。
"It's very difficult," says Bill. "Pretty much all the things that make you a good father are now illegal for me to do."
“太难了,”比尔说,“几乎所有可做的让你成为好父亲的事情,现在对我来说是不合法的。”
You are my secretary and you are not supposed to talk to me in that tone of voice. Do you know that?
你是我的秘书,你不该用这样的语调跟我说话,你不知道吗?
SCARLETT: Rhett, how could you do this to me, and why should you go now that, after it's all over and I need you, why?
思嘉:瑞德,你怎么能这样对我。为什么在我最需要你时候离开我,为什么?
Don't worry about it. It seems to me that you always do better than you say.
别着急,在我看来每次你的考试结果都比你说的要好。
Now, before all of you start to tell me that this isn't a problem, let me show you what JAXB does do to protect your data.
在您准备告诉我这不成为一个问题之前,先让我说明JAXB通过什么来保护您的数据。
She said: "That was a statement I was trying to make, because I was bullied a lot at school - 'You may have done that to me when I was younger, but you can't do it to me anymore.
她说:“这就是我想要说的,因为以前在学校的时候我经常被欺负。 --‘小时候,你可能这样做过,但是现在你不可以这样了。
And because I am better than you, I am entitled to expect that you do the things for me. I am entitled to be focused exclusively on my own needs and kind of disregard yours.
因为我比你优秀,所以我有权让你为我做事,我有权只注重自己的需要,而有时忽略你的需要。
It's sometimes hard for me, but I trust that you will be able to do that.
有时会有点困难,但我相信你们能做到。
Scarlett: How can we do that? Don't you, don't you want to marry me?
斯佳丽:怎么可以,你不想娶我吗?
Scarlett: How can we do that? Don't you, don't you want to marry me?
斯佳丽:怎么可以,你不想娶我吗?
应用推荐