"I need to know you do believe me," she says, her eyes beseeching.
“我得知道你的确相信我，”她用眼睛恳求他。
Knowing you are interested in China, I do believe you can help me solve these puzzles.
我知道你对中国感兴趣，所以我完全相信你能帮助我解决这些难题。
As much as I respect you and your country, however, forgive me for saying in the spirit of honesty and friendship that we do not believe you are doing enough to promote the global common good.
我十分尊重您和您的国家，然而，请原谅我不得不为了我们的友谊而真诚的说，我们认为你们并没有对全球共同的利益尽力而为。
I say, "If you don't believe me, just try it." they do, and they get results.
我说，“如果你不相信我，你就试试看，”他们尝试后就会得到结果，然后他们就会传告给其他人。
And believe me, I hate spam as much as you do. You don't have to worry about me ever sharing your email address with anyone.
相信我，我和你们一样也很讨厌垃圾邮件，我们承诺绝不会泄露您的邮箱地址。
All I wanted to do was to make sure that this teacher, who didn't even believe my name was real, to know: If you don't show me the respect I deserve, I won't show you the respect that you deserve.
我只是想让那个竟然不相信我的名字的老师知道：你对我不尊重，我也不见得要尊重你。
I wasn't going to ask any one of you to walk up this ladder, believe me, and I wasn't going to do it myself either.
我不会找你们,来爬梯子，相信我，我自己也不会。
I don't ask you to believe me. All you have to do is wait and see.
我不求你相信，只要你等着瞧。
I do believe that if my mother hadn't taught me to read, and to love reading, at such an early age, that none of you would ever have heard of me.
我坚信不疑，如果母亲没有在我非常小的时候教会我阅读，让我爱上阅读，那么，现在你们所有的人绝不会听说我的名字。
You cannot say prove it to me first and then I will do it, because people will never believe what somebody else tells them.
你无法说先给我证明看看然后我才做，因为人从不相信别人告诉他们的事情。
"Do you believe in Buddha?" the driver asked me (through David).
“你信佛教吗？”司机问我，大卫给他翻译。
Believe me, you do not want your most expensive resource sitting around waiting for your least expensive resource to boot up.
相信我，你不会希望你手上最贵的资源无所事事，只能坐等最便宜的资源慢慢启动才能开始工作。
My sole dependence was on you; and I am sure nobody else will believe me, if you do not.
我唯一希望全寄托在你身上，要是你不相信我，就没有人会相信我了。
So if you insist on me giving advice, I will certainly not give you a kind of menu or a timetable for change, but I do believe that what America needs is its own perestroika.
如果你们坚持要听我的意见，我也一定不会给你们列出一份改变的菜单或者时间表，但我坚信美国需要做出自身的调整和必要的改变。
Don't say you love me unless you really mean it, because I might do something crazy like believe it.
不要轻易说你爱我，除非你是认真的，因为我可能会做出一些疯狂的事，比如……相信你。
"So," Marla says, "even if I did believe all this, what do you want from me?"
“那么，”玛拉说“就算我相信你，你想从我这里得到什么呢？”
Moses answered, "What if they do not believe me or listen to me and say, 'the Lord did not appear to you'?"
摩西回答说：“他们必不信我，也不听我的话，必说：‘耶和华并没有向你显现。’”
As long as you say I believe, as long as your decision I support, as long as you need me are willing to do.
只要是你说的我都相信，只要是你的决定我都支持，只要是你需要的我都愿意做。
Do you believe in me? Because I believe in me. And you helped me get to where I am today.
你们相信我吗？因为我相信我自己。是你们帮助我成为今天的我。
So you ask yourself, "Do I believe that meeting's going to take place without me?"
你问自己，我相信那场会,在我不在的时候也会举行吗
This is a genuine mistake I've made when someone asked me once "Do you believe in cheeses?"
这是一个我曾犯过的错误，当有人问我，你相信奶酪(cheeses)吗？
Believe me, if you do follow this plan, you'll be well on your way to fulfilling your dreams.
相信我，如果你按照这个计划来做，你正走在实现你梦想的路上了。
He will be wronged in the time I get my head rested on his shoulder, told me in front of him never need to disguise a strong, told me that even if all people do not believe you, you are and me.
他会在我受到委屈的时候让我的脑袋靠在他的肩膀上，告诉我在他的面前永远都不需要伪装坚强，告诉我就算所有的人都不相信你你都还有我。
I hope you believe that I do know how to value your kindness in coming to see me this morning.
我希望你尽管相信，我懂得如何珍惜你今天上午来看我的情分。
I hope you believe that I do know how to value your kindness in coming to see me this morning.
我希望你尽管相信，我懂得如何珍惜你今天上午来看我的情分。
应用推荐