It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road.
它可以像任何一辆豪华轿车一样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的运动按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。
Leonard: you disturb me when you disappear.
伦纳德：你失踪了才叫打搅我。
Leonard: : you disturb me when you disappear.
伦纳德：你失踪了才叫打搅我。
For those 11 hours, you disappear wholly into Murakami world.
在这11个小时里，你会沉侵在村上春树的世界中。
The more unique you are, the greater the chance you’ll be missed if you disappear.
你的博客越是唯一，你消失的时候被想念的机会就越多。
I like you are quiet, as if you disappear, distant also sadness, as if you had died.
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，遥远且哀伤，仿佛你已经死了。
Hey, you asked him whether he would search all the world for you if you disappear, he said he will.
嘿，你问他是否会搜索整个世界为你如果你消失了，他说他会去的。
Only, in another son-in the network forum Szechwan" river", but you disappear, disappear without a trace.
只不过，在另一个狭小的圈子——在网络论坛的四川“锦江”里，你却消失了，消失得无影无踪。
Followers online can be fickle and they won't hesitate to replace you if you disappear for weeks or months.
网上的粉丝们可是多变的，如果你消失了数周或数月，他们会毫不犹豫地换掉你。
When she didn't love you, you disappear from his life, she left the first time, proud to have their own life.
当她不爱你的时候，就是你从他生活中消失的时候，第一时间离开她，骄傲地过属于自己的生活。
You turn back and walk away with the sweetest smile. Then, there're not any more traces of you in my life as you disappear in the fog.
你带着最甜美的微笑轻轻转身离开，一点点消失在蒙雾中，然后，我了解到我的生命里再有也不会有任何你的痕迹。
No longer will they forget about you as soon as you disappear from view, engaging in systematic searches because, hey, you were there just a second ago!
他们不会再像从前一样：一旦你从视野中消失，就开始程序化地搜查，因为：伙计，你几秒前还在那里！
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, a tool that would disappear and let you enter the author's world.
这就是我们想通过Kindle实现的，设计一种装置，非常简单，这个工具会消失，而让你进入作者的世界。
The sense of belonging to a community tends to disappear when you live fifteen floors up.
当你住在15层以上的楼层时，对社区的归属感就会消失。
Although you might begin training to read more with excitement or enthusiasm, these can quickly disappear if you don't devise a method of rewarding or motivating yourself.
尽管你可能开始训练自己靠着兴奋和热情多读书，但是如果你不想出奖励或激励自己的方法，这些情感很快就会消失。
So, smile when you meet acquaintances or even strangers, say a cheerful "Hi!" and automatically some of your awkwardness will disappear completely!
所以，当你遇到熟人甚至是陌生人的时候，微笑着说一声“嗨！”，你的尴尬就会自动消失！
You stay cool but stains disappear!
你保持了清爽，但污渍消失了！
Finally, you climb into an arctic-like zone with permanent snow and the glaciers that may soon disappear.
最后，你会爬到一个类似北极的区域，那里有着永久性的积雪和可能很快消失的冰川。
I'm fading too fast. I have no strength. "I love you," I mouth before I disappear into-what?
我衰退得太快了。我没有力气。“我爱你，”我用口形说出，紧跟着我就消失于——什么？
The idea is that if you spread risks they don't disappear, they're still there, but they're spread out over many people and the impact on any one person is reduced.
这种观念就是说如果你把风险分散…，风险仍然存在，并没有消失，但如果风险分散到许多人身上，那每一个人受到风险的冲击就会减少。
I can tell you that the eating disorder will not disappear overnight like many people wish for.
我能告诉你的是，进食障碍不会像很多人所希望的，而在一夜之间消失。
When you switch debug mode off, these nice error pages disappear, as they are a potential security threat.
当您关闭调试模式时，这些错误页面就会消失，因为它们是潜在的安全威胁。
Mr Randriamanampisoa said there four species of tortoise "are endemic to Madagascar, so if they disappear here you will only be able to see them in zoos".
安哥洛卡象龟、蛛网陆龟、辐射陆龟和扁尾陆龟四种陆龟是马达加斯加特有的。如果它们在这里消失，你就只能到动物园才能看到了。
If you fail to pay dues to a union that oversees maps, you may simply disappear, along with "buildings, streets; even whole districts".
如果你未能向监督这片区域的联盟支付税款，你就可能和“楼房、街道甚至是整个地区”简单地不复存在。
You can see the sudden rise of objects on the left, and then most of them disappear after the page is rendered, as you would expect.
您可以看到左侧的对象突然增多，然后大部分对象将在呈现该页面后消失，这与您所期望的一样。
But live with a purpose that inspires you, and boredom will disappear from your life, regardless of how much time you have.
但当你的生活有目的，无聊会从你的生活中消失，这和你有多少时间无关。
Tell your children you love them and that if they disappear, no matter what their kidnapper says, you will never stop loving them and you will never stop looking for them.
告诉孩子即使他们失踪了，你也一直爱着他们，无论绑匪怎么说，你都会一直爱着他们，你绝不会停止寻找他们。
You may also see the neck disappear as someone lacks confidence or they are troubled by something.
而当人缺乏自信或是为物所困扰时，他们的脖子甚至会消失。
Initially, writing this code can be a little dreary, but it also has a real advantage in reliability: many mysterious problems instantly disappear if you immediately reject bad data.
在开始时，编写这些代码可能会有一点无聊，不过它对于可靠性确实有好处：如果您拒绝了那些非法数据，许多不可思议的问题马上就会消失。
Initially, writing this code can be a little dreary, but it also has a real advantage in reliability: many mysterious problems instantly disappear if you immediately reject bad data.
在开始时，编写这些代码可能会有一点无聊，不过它对于可靠性确实有好处：如果您拒绝了那些非法数据，许多不可思议的问题马上就会消失。
应用推荐