They may not happen as quickly as you'd like them to, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特定事物完全不同，但它们终究会发生。
They may not happen as quickly as you'd like them too, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特殊事物完全不同，但它们终究会发生。
If people are coming from different countries, you need to find out about rooms for them to stay in.
如果人们来自不同的国家，你需要为他们找到住的房间。
This allows you to take data from two different source fields and merge them into a single target field.
这允许您从两个不同的源字段获取数据并将它们合并到一个目标字段中。
Even places that you know very well, seem different when you check them out from up above.
即使是那些你非常熟稔的地方，当你从空中欣赏它们时也似乎迥然不同了。
I like the aspects of it which turn the telescope round, by letting you stand so far outside things and see them from a totally different perspective.
我喜欢的方面是，它可以把望远镜倒过来，让你站在离事物很远的地方以全然不同的角度来看待它们。
Thoroughly testing different scenarios will help you define when to create snapshots and pull them from the master server.
仔细测试不同的场景将会帮助您定义何时需要创建快照以及何时需要从主服务器中获取这些快照。
Similarly, people from different cultures often see things differently and you can learn a lot from them.
同样的，来自不同文化背景的人看待事物的角度是不同的，我们可以从他们身上学到很多。
This demonstrates that you can pull out only those columns of interest, and you can also extract them from the table in a different order than they exist within the database.
这说明您可以只提取感兴趣的三个列，还可以使用与数据库中的顺序不同的顺序从表中提取它们。
If you look carefully you can see only 3-4 different flowers. just use some flowers from your stock collection, and duplicate them as many times you want.
如果你仔细观察，其实我们仅仅引用了3 - 4朵不同的花，下载一些花的素材，改变它们的大小透明度。
Similarly, people from different cultures often see things differently and you can learn a lot from them. Ideally, you should know people from as many different cultures as possible.
同样地，来自不同文化背景的人们看待事物是不相同的，因而你可以向他们学习很多东西。理想的状况是，你能够认识尽量多的有着不同文化背景的人群。
You can download the different versions of the program as a tarball from Resources and view or run them in a separate shell, or view them in a separate browser window.
您可以从参考资料以tar压缩格式下载该程序的不同版本，并在单独的shell中查看或运行这些程序，或者在单独的浏览器窗口中查看。
While the tools have converged in some functional areas, there is still enough different about them so you gain from running both of them. Running them together can fill the gaps in each product.
虽然这些工具在某些功能领域里已经发生交叠，但是两者之间还是有许多不同之处，可以让您从运行这两个工具中获益。
You should still make them generic (for instance, accepting different parameters, and so on), but they are called from shell scripts (similar to the shell script you created in this exercise).
您仍然需要使它们为普通可用的(例如，接受不同的参数，等等)，但是它们是从命令脚本中被调用的(与您在这个练习中创建的命令脚本类似)。
Take from them what you will — everyone will find different things that work for them, but I think just about all of them are important to share.
你可以从中汲取适合你的，其实我认为大家都会从中找到适合自己的方法，但是我认为所有这些都很有必要分享。
You will notice a couple of these initiatives appeared in our 2009 recommendations, but this year we are looking at them from a different perspective - one focused on recovery as opposed to survival.
你可能留意到部分建议曾出现在我们2009年的推荐中，但是这一年我们将从另一个角度对其分析-其中之一是关注复苏，不再是企业生存的问题。
When changes are made to files in the repository by a different developer, the SCM can identify conflicts from your changes and either automatically merge them or notify you of the conflict.
其他开发人员更改了存储库中的这些文件后，SCM会标识出这些变更与您所做的变更之间存在的冲突，然后自动将其合并或通知您存在冲突。
Whether you believe them or not is a different matter, but it's probably not that far from the truth, after all there wasn't that much motivation to lie in the first place.
这一表态或许也有自己的道理，毕竟他们没有太多要去说谎的动机：这不过是在实验室的一次闲聊，参与者并非是要掩饰什么罪行。
Recognize that they are different from you in the way they think and process things, and accept that your way may not be the right way—for them.
要认识到他们的想法和处理事情的方式和你不同，要知道对于他们你的方式未必正确。
People from different fields can give you fresh perspectives you might haven't considered before, so expand your social network to include them.
不同领域的人可以提供给你一些你从未想过的新鲜观点，所以把他们纳入你的关系网吧。
What you need to do is present your work in a different way from your competitors;you need to differentiate yourself from them.
你所需要做得只是在竞争中另辟蹊径，换个方式呈现你的作品。
What you need to do is present your work in a different way from your competitors; you need to differentiate yourself from them.
你所需要做得只是在竞争中另辟蹊径，换个方式呈现你的作品。
Forget that you are different in complexion from the other students in your class. Just remember you are as clever as them.
不要老是想你和班上其他同学的肤，就记住你和他们一样的聪明。
This is very different from how Linux ramdisks are used; standard Linux ramdisks are block devices, so they must be formatted with a filesystem of your choice before you can use them.
这和Linux虚拟磁盘如何使用大相径庭；标准的Linux虚拟磁盘是块设备，所以在使用它们之前必须用您选择的文件系统将其格式化。
You have asked many questions from different angles on this incident, and I have answered all of them. I have no more additions to make.
关于这次事件，大家从不同的角度提了许多问题，我也都给予了回答，我没有更多可以补充的内容。
You take these pictures from different viewpoints, send them to our system, and it automatically figures out a 3-d model by measuring the 3-d depth behind the pixels in the images.
你从不同角度照了这些照片，送到我们的系统中，它会通过测量图像中的像素后的3d深度来自动生成3d模型。
Because you're crippled, or you're dead and if you make certain kinds of mistakes, you don't get to recover from them, and say, oh, I'll do it different next time.
你要么摔瘸了，要么摔死了，你所犯的错误是无法弥补的，不会有机会说，我下次不这么干了。
What he did is email her from a different email address and say hey, I saw you won those tickets, I'd really like to go, can I buy them from you for $1, 000?
他用另一个email联系她，说我看见你赢的票，我很想去，1000美元卖给我吧。
When someone says you are just like your mom or your dad, do you like it? Do you try more to be like your parents or to be different from them?
当有人说你跟你爸真像或跟你妈真像时，你会不会努力变得更像你父母呢，还是试图变得跟他们更不一样呢？
When someone says you are just like your mom or your dad, do you like it? Do you try more to be like your parents or to be different from them?
当有人说你跟你爸真像或跟你妈真像时，你会不会努力变得更像你父母呢，还是试图变得跟他们更不一样呢？
应用推荐