"I wasn't a very good scholar in school."—"Then why did you become a teacher?"
“我在学校时成绩不是很好。”— “那你为什么当老师呢？”
Now, something had been happening there a little before, which I did not know anything about until a good many days afterwards, but I will tell you about it now.
不久以前这里发生过一件事，我直到好多天以后才知道，但现在我要把这件事告诉你。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
If you did a good job, your shoes should look as nice as when you first got them.
如果你做得很好的话，你的鞋子看起来应该和刚买的时候一样漂亮。
What good books did you read recently?
你最近看什么好书了？
You didn't give up halfway, but kept on learning and did a good job in the HSK.
你没有半途而废，而是坚持学习，并在汉语水平考试中取得了不错的成绩。
You did an excellent job explaining the good points of smartphones, but you didn't talk about their bad points at all.
你出色地解释了智能手机的优点，但你根本没有谈论它们的缺点。
You can argue (and some of us did) that we should have removed it from those two classes as well, but for good or for ill we have landed where we have.
你可能主张(我们的一部分开发人员抱有同样的态度)：应该将它从这两个类中移走，然而好也罢歹也罢，我们终究作出了选择。
But you should interpret that feedback, if that's the worst problem they found in your conference, you did damn good.
但是你需要解读这些反馈，如果这是他们所发现的最严重的问题，那么说明你做的很好。
"Sometimes you come away with good results as I did with Chelsea and Inter Milan but sometimes it doesn't work out," said Mourinho.
穆里尼奥说：“有时候你会带着好的结果离开，就像我在切尔西和国际米兰做的那样，但有时候结果并不能算出来。”
This is always a good idea because otherwise you would see nothing and have no idea whether the stylesheet did anything.
这是一种好办法，否则什么也看不到也就不清楚样式表在做什么了。
When he entered the parlor, she put on an innocent look as if nothing had happened, and said, "Well, did you bring a good piece of wood for a reel?"
丈夫一进屋，女人就装出若无其事的样子问：「怎么，砍了块做轴的好木回来没有？」
While unambiguously expressed semantics with RDF are good, even if everyone did that, it is of little use if you have no idea how the RDF from different sites is related.
尽管可以使用RDF明确地表达语义，但即使每个人都这样做，如果不知道如何将各个站点的 RDF联系起来，那么也没有什么用处。
But if you just say "did tech support for a software company" no one knows you did a good job.
不过如果你只是说“为一个软件公司做技术支持”，没人会知道你做的很优秀。
Then one fine day, you will smile to yourself. You will realise that you did it, that the life you are now living really is good enough.
那么某一个晴朗的日子，你会对自己微笑，你会意识到你做到了，你现在过的生活是真正的足够好。
If you did that now you would either be having a laugh or being seen as a complete pillock, but he at least he had good variability in his body movements.
但如果你现在还这么做，那要么会招来嘲笑，要么会被视作一个完全的傻瓜。但至少他在躯体动作方面千变万化。
Then one fine day, you will smile to yourself. You will realize that you did it, that the life you are now living really is good enough.
在晴朗的一天，你会微笑着面对自己。你会发现你做到了——你现在的生活就是真正的足够好。
Think of something good that happened to you recently, and how it affected your mindset. Now think of something bad that happened, and what that did to your mindset.
回想下最近发生在你身上的好事，以及它是如何影响你的心态。再回想下糟糕的事，以及它是对心情的影响。
Dickens is particularly good at showing the problems that come when you rise above your station, which he himself did, of course.
狄更斯特别善于指出：一旦人超出了原先的地位，会产生的问题；当然，他自己就碰到这样的问题。
If guests feel they did not get good value for their money, you share responsibility and should express regret.
如果客人认为他们的钱花得不值，你也有一定责任，应该表示抱歉。
We all know chocolate tastes good, but did you know it has emotional and physical benefits as well?
我们都知道巧克力口感不错，但你知道他对我们的身心也有好处吗?
Different physical attributes and body types are good for different things - and sometimes the things you did well as a kid can change during puberty.
不同的身体特点和体型有不同的用处，有些你幼年时做得很好的事情在发育期间会发生变化。
I spent most of the time shaking hands and walking around with signs on my shirt that said, Sorry, I can't talk, and You did a good job.
大部分时间我只是不停地握手，在人群里到处走动，衬衫上写着“对不起，我无法说话”和“你们的工作干得棒极了”。
Give yourself a point if you can think of the last thing you did where you consciously said, this is way beyond the call of duty, but it will be good for my career.
给自己加一分，如果你能有意识的说出来你做的上一件事情，这是工作的主动意识，而这将有利于你的职业生涯。
Maria: Connie, you did a lot of good reporting on that show. You should be proud.
玛丽亚：康妮，你为这个节目作了许多精彩的报道，你应该感到自豪。
You will realise that you did it, that the life you are now living really is good enough.
你会意识到你做到了，你现在的生活真的是足够好了。
You will realize that you did it, that the life you are now living really is good enough.
你会发现你做到了——你现在的生活就是真正的足够好。
You can capture that potential upside right now…and you’ll be glad you did when you sit down to a good steak dinner a few months down the line.
现在你能发现价格上涨的潜力……未来几个月，当你坐下来享受一顿美味牛排晚餐时，你就会很高兴。
You need not be afraid of harming him: though I hate him as much as ever, he did me a good turn a short time since, that will make my conscience tender of breaking his neck.
你用不着怕我害他，虽然我一直这么恨他，不久以前他却为我作了件好事，使我的良心没法让我掐断他的脖子了。
However if you did manage to catch the viewer’s eye – that doesn’t necessary mean you are doing good.
话说回来，如果你确实做到了“抓住”人们的视线 -却不一定是好事。
应用推荐