In Figure 1 there are two lines that cross each other, and my general rule of thumb is that you should strive to minimize the number of crossed lines in your diagrams.
在图1中，有两条线相互交叉，我的一个常规经验法则是应该尽量减少图中交叉线的数量。
As anyone who has done any cross-country hiking will tell you, there are two data points which must be in-hand before a course can be plotted: the starting point and the ending point.
如同所有完成过越野徒步旅行的人告诉您的，在绘制行程之前必须掌握两个数据点：出发点和终点。
(Interestingly, Amazon's SimpleDB also prohibits cross-domain queries.) For instance, if you're storing United States customers in Shard 1, you also need to store all of their related data there.
(有趣的是，Amazon的SimpleDB也禁止跨域查询)例如，如果将美国客户信息存储在切分1中，还需要将所有相关数据存储在此。
There is still a need, just like in the old days of paper-only, for an educated cross-referencer who can say to the book lover 'here are some other books you might enjoy.
如今仍然有这样的需求，就像原来仅有纸质资源的日子一样，一位受过教育的咨询员对喜爱书的读者说“这有一些你可能感兴趣的图书”。
Keep at the same speed as you go through the intersection unless there is a chance traffic may cross the intersection in front of you.
通过十字路时应保持车速均速通过，除非前方有车辆可能横穿十字路口。
There are varying degrees of evil. We urge you lesser forms of filth, not to push the bounds and cross over, in to true corruption, into our domain.
恶行亦有大小之分。我们警告那些为小恶之人不要一意孤行，越过彻底堕落的界线，进入我们的领域。
Murphy: There are varying degrees of evil. We urge you lesser forms of filth, not to push the bounds and cross over, in to true corruption, into our domain.
墨菲：恶行亦有大小之分。我们警告那些为小恶之人不要一意孤行，越过彻底堕落的界线，进入我们的领域。
Remember though, that cross-registration is usually not convenient, so you won't use it unless there is some class or department in the other university that you are extremely interested in.
但要记 住，跨校选课通常很不方便。所以除非在其他大学有你极为感兴趣的课程或是院系，你是不会用到它的。
It gives you such hope when you're in this sunny subgroup, where before there was no alternative but to cross your fingers and hope your life expectancy could be extended.
这样你总是心怀希望，而过去你只能祈祷上帝能够赐予你更长的生命。
Open an account in one state and there is no need to change banks if you cross the country-given the hassle, there is every reason not to.
客户在一个州开设了美国银行的帐户，离开该州也无需改换银行，这就免去了许多麻烦。
Open an account in one state and there is no need to change banks if you cross the country-given the hassle, there is every reason not to.
客户在一个州开设了美国银行的帐户，离开该州也无需改换银行，这就免去了许多麻烦。
应用推荐