Ladies, if you could wait in there, I'll be taking you in one at a time.
女士们，可以的话在这儿稍等，我一个一个叫你们。
It would be an accommodation to me if you could wait some days for the money.
请你们通融通融，让我过几天再来付钱吧。
Stop at a zebra crossing for pedestrians and you could wait endlessly for the sea of people to part.
你要是在斑马线前停车等待行人穿过，这下可好，只见行人络绎不绝，你就没完没了地耗下去吧。
But it's not like you could wait for someone to build an even taller building, "McQuarrie told USA Today."
但是你不能等着别人盖一栋比迪拜塔还高的大楼啊。
It would be an accommodation to me if you could wait some days for the money. I haven't any small change about me.
要是你们能等两天再结账。就帮了我的忙了。现在我一点零钱都没带。
You could wait until teenage years to do something like this - but it's a good thing because this shows them why basic math is necessary.
你可以等到孩子十几岁再教他们这些知识，这是一个很好的机会来展示为什么他们需要了解数学基础知识。
So you could wait a few years, resist the new trends, talk about how great things were back in your day … or you could embrace the new rules, and be a part of the change.
所以你可以再等上几年，拒绝新潮流，说说想当年如何如何...或者你可以接受这些新规则，成为时代变迁的一份子。
Wait a minute, you also hate having your photos taken, and you're very shy. So how could you ever become a movie star?
等等，你也讨厌被拍照，而且你很害羞，那么你怎么能成为一个电影明星呢？
Wait a minute, you also hate having your photo taken, and you are very shy, so how could you ever become a movie star?
等等，你也讨厌被拍照，而且你很害羞，那么你怎么成为一个电影明星呢？
You could also integrate a custom theme extension that would display a common Please Wait message for any Ajax-enabled portlet on the page.
您也可以集成自定义主题扩展，它会在页面上显示任何启用Ajax的Portlet的一般pleaseWait消息。
you laugh now, but just wait, I had never heard this could happen, so I bought the perfect pair of molded-to-my-feet ski boots on sale in my second trimester. D’oh!
你可能会笑，但是最好还是等等吧，我从未听说这会发生，所以在怀孕中期我买了一个刚合脚的廉价出售的滑雪靴。
You could simply put it in your J2EE application code and wait until an application client request first comes in for your application.
您可以简单地把它放在J2EE应用程序代码中，一直等到应用程序客户机向您的应用程序发出第一次请求。
If you use this approach a process could experience a situation where multiple receive activities wait for the same port type and operation.
如果使用此方法，流程可能会遇到多个接收活动等待相同端口类型和操作的情况。
What would it be like to sit with it, even for a few minutes a day, to wait for an image - anything that you could hold in your mind or write on paper?
如果你哪怕每天只花几分钟，坐在那里，与之相处，等待一副图景——有什么是你可以想象或记下来的吗？
So if you wait for people to apologize, you could be waiting an awfully long time.
因此，如果等待别人道歉，你可能要等很长时间。
You could indulge yourself with a snack, but you think it's best to grit your teeth and wait for lunch.
你可以放纵下，吃点小零食，但你认为最好是咬紧牙关等待午餐。
In the meantime, if you can't wait, you could always pick up an older machine secondhand to play with.
同时，如果不想等待，您随时可以找一个二手的旧机器来用。
We would have to go back to the days of clicking a button to wait for a page to refresh before we could move in any direction on a map. And you can forget about seamless zooming.
你将回到过去，按下一个键移动地图时还要一直等待页面刷新，而且你也不必知道无缝缩放这个概念。
The other thing you could try to say is, wait, I already know how to take anti-derivatives.
另外你可能会说，我已经知道怎么求不定积分了。
And while I could have quit my day job even if it hadn't happened, it made it that much more sure for me. I can't wait to tell you about it.
即使它没发生，我可能也辞职了，它让我更确信，我等不及要告诉你。
So if you wait for people to apologize, you could be waiting an awfully long time.
所以如果你等着别人来道歉，你可能会等相当长的时间。
BC: : Room 2932. We will send a bellman immediately. Could you wait in your room, please?
2932房，我们会马上派一名行李员上去，您在房间里等，行吗?。
To get accurate data on the quality of the youth prospects in a region you may need to scout multiple times, however if you wait too long a rival club could step in and sign the player you're after.
为了得到某地区年轻球员更精确的能力值，你需要让球探探寻多次，然而你等球探的结果过久的话球员可能会被你的对手抢先签下。
Rather than wait for the report to be generated, you could return a "please check the reports page in a few minutes" message, while the report is farmed out to a separate server asynchronously.
不需要让用户一直等待生成报告，而是可以返回“pleasecheckthereportspageinafewminutes”消息，同时在另一台服务器上异步地生成报告。
Security guard: Could you wait for a minute, sir? I'd like to have a check.
保安：您能等一会儿吗，先生？我得核实一下。
Security guard: Could you wait for a minute, sir? I'd like to have a check.
保安：您能等一会儿吗，先生？我得核实一下。
应用推荐