Alice was very nearly getting up and saying, 'Thank you, sir, for your interesting story, ' but she could not help thinking there MUST be more to come, so she sat still and said nothing.
爱丽丝几乎要站起来说“谢谢你，先生，谢谢你的有趣的故事。”但是，她觉得还应该有下文，所以她仍然静静地坐着，什么话也不说。
It is a foolish story to assert that Catherine could not bear to see me; and as to surprising her, I don't desire it: you must prepare her ask her if I may come.
说凯瑟琳看见了我就受不住，那是胡扯；我也并不想吓她；你先要让她有个准备——问她我可不可以来。
In her suicide note to her mother she wrote that she could not “live the next six-to-eight years behind bars for what you and I have both come to regard as this 'modern-day lynching'.”
在她给母亲留的遗书中，她这样写道:我不愿意今后六到八年在牢狱中度过，因为你我都认为这是一种“当代私刑”。
Put nothing in writing - not even an email, for with the wild aspects at play, anything could come back to bite you.
不要写任何东西——连一封电子邮件也不要写，因为在这不好的相位，任何东西都可能回来让你栽一跟头。
You bugger! You had no right to tell him he could come. it's not your party!
你这混蛋！你没有权利告诉他可以来。这可不是你举办的聚会！
We encourage you to know that we do not come here as thrill seekers or scientists. What could we gain from your feeble LABS?
我们鼓励大家去知晓我们并不象时空过客或科学家们那样前来，从你们的实验室中我们能得到什么呢？
What could you not accept, if you but knew that everything that happens, all events, past, present and to come, are gently planned by One Whose only purpose is your good?
你一旦知道了，过去、现在及未来所发生的每一件事，都是一心只为你好的上主安详地计划出来的，你怎么可能拒而不受？
It could come in the form of a break, a way to venture further, or a windfall you had not expected.
可能是以休息的形式，或者是进一步的冒险，或者是你没有预料到的意外。
One day, the husband said to his wife, 'I am going far to work in some place and will not come back until I could give you a comfortable and honorable life.
一天，丈夫对妻子说：“亲爱的，我要去很远的地方工作，直到我有条件给你一种舒适体面的生活才会回来。
We do not understand how you could let death come to the man whom you loved.
我们不明白你怎么忍心让死亡临到你所爱的。
'it's not that. It's just that if you had told me you wanted to come to the Vaudeville this evening, I could have sent you tickets for a box every bit as well as he could.
没有的事，不过如果您早跟我讲今天晚上想到歌舞剧院来，我也会像他一样把这个包厢的票子给您送来的。
We were deeply regretful to hear that you could not come and spend the vacation with us.
听说你们不能来和我们共度假期，深感遗憾。
There are always going to be unforseen circumstances that could potentially come into play in the future that you may not have any control over.
总有预料的情况，将有可能在未来起作用，你可能没有任何管制。
There are always going to be unforseen circumstances that could potentially come into play in the future that you may not have any control over.
总有预料的情况，将有可能在未来起作用，你可能没有任何管制。
应用推荐