He remembers the good old days when everyone in his village knew him and you could leave your door open at night.
他常想起过去的好时光。那时，村里人都认识他，而且大家夜不闭户。
Perhaps your design does not need a footer, so you could leave that template out entirely.
也许你的设计不需要一个页脚，那么你就可以完全地不管那个模板。
This is your opportunity. Or, you could leave, and return to your families as men instead of murderers.
这是你们的大好机会。或者，你们也可以选择离开，堂堂正正地回到家人身边，而不是成为刽子手。
With 80 million other blogs to choose from, I know you could leave at any moment (see, there goes someone now).
还有 8000 万个博客可供选择，我了解你随时都可能离开（瞧，已经有人闪了）。
You could leave them with us until you come back. But you must come back in 30 days. Or you can abandon them.
你可以把它们留在这等你回来取，但必须在30天之内，或者您可以遗弃它们。
Instead of picking up and using the pen, you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up, unused.
相反，你甚至可以根本不去动用这支笔，把它扔在书架上或是抽屉里让它的墨水干枯。
Instead of picking up and using the pen you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up unused.
象反，你甚至可以根本不去动用这支笔，把它扔在书架上或是抽屉里让它的墨水干枯。
Worse still, if the negotiations are exhaustive, and if you take the job, you could leave a bad first impression.
更糟糕的是，如果谈判过程令人筋疲力尽，哪怕你最终接受了这份工作，你也有可能留下一个非常不好的第一印象。
Instead of picking up and using the pen, you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up unused.
相反，你甚至可以根本不去动用这支笔，把它扔在书架上或是抽屉里让它的墨水干枯。
It would be highly appreciated if you could leave us a positive feedback, which will be a great encouragement for us.
如果您可以给我们一个积极的反馈，我们会非常感激，因为这对我们来说是一个很大的鼓励。
You could leave him a sandwich or some biscuits, surely? Or maybe a brandy? The poor sod's after travelling from the North Pole.
你该给他准备一些三明治或者饼干，知道不？或者白兰地？可怜的家伙从北极赶过来。
You would do the same thing for each role, and map them either to a set of groups or a set of users, or you could leave it unmapped.
对每个角色进行相同的操作，将它们映射到一些组或一些用户，或者不进行映射。
"We think it would rather to be alive! " the ministers answered. "Then, you could leave now. I prefer living freely. " Zhuangzi said.
楚国使丞回答说：“我们认为他愿意活着！”庄子听了这话，对二人说：“好了，两位走吧。我也愿意拖着尾巴在这烂泥中自由自在地活着。”
"If you can't communicate with your paramedic, you could leave out something, or the paramedic could misunderstand something," Mr. Rapisarda said.
“如果无法与急救护理人员沟通，就可能会有遗漏，或是导致急救人员产生误解，”拉皮萨尔达说。
Later, when I heard about Nobel Prizes for science and medicine, literature and peace, I recalled my words to Sefior Nobel "you could leave something else for the future".
之后每当我听到有关科学、医学、文学与和平的诺贝尔奖项时，我就会想起自己对诺贝尔先生所说的话—……[看更多书摘]。
I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。
"Could you please leave me alone?" I snapped.
“你能让我一个人待一会儿吗？”我怒气冲冲地说。
Could you tell me when they will leave Beijing?
请问他们什么时候离开北京？
Could you please tell me when the train will leave?
你能告诉我火车什么时候开吗？
Paul, could you help me find out when the earliest train will leave for Beijing?
保罗，你能帮我查一下去北京的最早一班火车什么时候开吗？
We had to say "thank you" when our food was served, and eat everything on our plates before we could leave the table.
当我们的食物上桌时，我们必须说“谢谢”，并在离开桌子之前吃完盘子里的所有东西。
Don't leave a stone unturned. It's always something, to know you've done the most you could.
千方百计去做吧，知道自己已经尽力而为，对自己是一种安慰。
And if you didn’t like it, you could always leave: millions of people tasted the difference with work and study abroad.
如果你不喜欢某份工作，你可以随时离开。数以百万计的人们通过出国留学或工作得到了各种不同的体验。
You could also leave this checkbox disabled and let the project manager that USES the template remove those tasks that are not needed from the project.
您还可以取消该复选框的选择，并且让使用此模板的项目经理从该项目中去掉那些不需要的任务。
A bad night's sleep may not just leave you tired and irritable. It could also raise your risk of diabetes.
一次糟糕的睡眠不单单会让你感到疲倦和恼怒，它也可能增加你患糖尿病的风险。
Sharing lipsticks, lip glosses or lip balms with someone who may have a strain of the herpes virus could leave you with cold sores of your own.
如果与感染了某种疱疹病毒的人共用口红，唇彩或润唇膏，你也会被感染。
Sure, you could write everything down, keep organized lists and leave electronic notes on your BlackBerry, cell phone or PDA.
当然，你可以把每件事都写下来，有条理的列一个清单，在你的BlackBerry、手机或者PDA上留下电子备忘录。
Sure, you could write everything down, keep organized lists and leave electronic notes on your BlackBerry, cell phone or PDA.
当然，你可以把每件事都写下来，有条理的列一个清单，在你的BlackBerry、手机或者PDA上留下电子备忘录。
应用推荐