And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边，是不能的，要从那边过到我们这边，也是不能的。
But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
你们谁有仆人耕地，或是放羊，从田里回来，就对他说，你快来坐下吃饭呢。
You who have come here from some distant world, to this dry lakeshore and this cairn, and to this cylinder of brass, in which on the last day of all our recorded days I place our final words.
你从某个遥远世界来到这里，来到这个干涸的湖岸和这个石堆纪念碑，来到这黄铜缸，在我们所有有记录日子的最后一天，我在那里安放了我们的最后一句话。
Your children who follow you in later generations and foreigners who come from distant lands will see the calamities that have fallen on the land and the diseases with which the LORD has afflicted it.
你们的后代，就是以后兴起来的子孙，和远方来的外人，看见这地的灾殃，并耶和华所降与这地的疾病。
I enclose our new price list, which will come into effect, from the end of this month. You will see that we have increased our prices on most models.
现谨附上本公司新价格表，新价格将于本月底生效。
However, in this case you don't know which name elements come from the same department document.
但在这个示例中，您并不知道哪些name元素来自同一个department文档。
You can then mirror their questions: for instance, if they ask whereabouts in China you come from, you can enquire as to which part of the UK they call home.
之后你就可以模仿他来问问题：比如，如果他们问你从中国哪里来，你也可以问他们的家乡在英国哪儿。
The chart shows you which places the suspects come from.
这张图显示的是嫌犯来自哪些地方。
They hasn't come here and see. You only read from news paper and some other articles which is written by Indian or western only.
你们没有来过这里，自己看看，只是从西方人或者印度人写的报纸或者文章来了解这个国家。
Thee song, which will have the new line "thank you very much for binning your litter", will come from two bins installed in the city's Mathew Street.
这首被重新填词为経“感谢你收垃圾”的歌曲，将从安装在马修街的两个垃圾箱中响起。
When your days are fulfilled and you sleep with your fathers, I will raise up your seed after you, which will come forth from your body, and I will establish his kingdom.
你在世的日子满足，与你列祖同睡的时候，我必兴起你腹中所出的后裔接续你，我也必坚定他的国。
Which of you comrades come from the Northeast?
你们同志们中间谁是东北人？
Give an example of a time in which you had to keep from speaking or not finish a task because you did not have enough information to come to a good decision. Be specific.
举例说明这样一种情形，你因为没有足够的信息来做出一个好的决策而不得不持续讲话或是持续完成一件任务的情景，请具体描述。
I come from China. Maybe you hear this city, named Xi 'an, which is a historical city.
我来自中国，也许你听过这个城市——西安，是一个历史名城。
One is the key to your room and only you have that key - and the other is a key to the front door which you've just come through here from the street.
一个是只有你有的你房间的钥匙，另一把钥匙是你从街上到房间要通过的门的。
The song, which will have the new line "thank you very much for binning your litter", will come from two bins installed in the city's Mathew Street.
这首被重新填词为“感谢你收垃圾”的歌曲，将从安装在马修街的两个垃圾箱中响起。
If you do so, you may come to a conclusion which goes by various names: emptiness, free from elaboration, the dreamlike or illusory and so on.
如果你这么做了，你可能会得到一个结论，而那个结论有不同的名字：空性、离戏、如梦如幻等等。
Emm, i have a little question, can you tell me which country do you come from?
你认为呢？对了，我想请问一下你的哪国人？能告诉我吗？
At present, we're investigating 355 suspects for more than 15 countries. The chart shows you which places the suspects come from.
我们目前调查了来自15个国家的355名嫌犯，这个表格显示嫌犯来自何处。
Have you come across such stamps, which are made from 120-year-old pinewoods and are roughly the thickness of a credit card?
不知你是否有机会见到这样的邮票，由120年生的松木制成，大约是一张信用卡的厚度？
He tossed his head gently, without taking his eyes from my plane: "it is true that on that you can't have come from very far away..." And he sank into a reverie, which lasted a long time.
他一面看着我的飞机，一面微微地点点头，接着说道：“可不是么，乘坐这玩艺儿，你不可能是从很远的地方来的……”说到这里，他就长时间地陷入沉思之中。
Which city in China do you come from? Can you tell me more about your hometown?
你来自哪个地方? 你能介绍一下你的家乡吗？
I have come amidst you from Egypt, on the Banks of the Nile, which also has a most ancient civilization.
尼罗河畔的埃及也有着最古老的文明，我正是从那里来到你们中间。
They then, reluctantly, went on to state that a voice, which came from a lemon -like head, which appeared beneath the machine, said: 'we want you, come with us'.
接下来，他们不情愿地叙述到，一个长着类似柠檬脑袋的家伙从机器下面出现，对两人说：我们需要你们，跟我们走吧。
Keep in mind that most of this difficulty stems from maintaining a balance between facts and fantasy. Know which is which and you will come out on top.
你要记住，处理这个问题的最好方法就是在现实和幻想中找到平衡。
Keep in mind that most of this difficulty stems from maintaining a balance between facts and fantasy. Know which is which and you will come out on top.
你要记住，处理这个问题的最好方法就是在现实和幻想中找到平衡。
应用推荐