You can see this is the point at which Jameson's work is closest to Bakhtin's and most clearly reflects some of the preoccupations of Bakhtin as we have encountered them already.
大家可以看出，詹姆逊的观点在这个问题上和巴赫金的观点最为相近，最清晰地反映出来自巴赫金的先入之见，我们已经提到过了。
The first point is pretty obvious; clearly you need to deploy the code in order to use it.
第一点是非常明显的，为了最终应用你必须部署代码。
For this reason, the point where you add and remove listeners is clearly spelled out in the API.
出于这个原因，应当在API中清晰地注明添加和删除侦听程序的点。
The main point is that you should choose a ring that can clearly reflect your style and personality.
主要的一点是，您应该选择一环，可以清楚地反映了您的风格和个性。
Suffice it to say, once you reach a point where Google starts billing you, your Web application has clearly generated significant traffic (and therefore interest).
可以这样说，一旦您达到了Google开始收费的那个点，您的Web应用程序已经很明显地产生了巨大的通信量(以及利益)。
The moment that you discovered that your eyesight would prevent you from flying was clearly a major turning point in your life.
您突然发现您的视力问题使您不能上天飞行，这显然是您一生中的一个转折点。
People expect you to come up with ideas and present them clearly, speak, write, or instruct, debate your own view point, and gain a position as a spokesperson.
人们期待你想到新的点子并清晰地呈现，说，写或指令，辩论你的见解，并取得一席位成为一位演讲者。
You will be marked on -sentence structure, your ability to communicate your point, accuracy of grammar, and your ability to clearly answer the judges questions.
对于你的评分基础于语句结构，对于你观点的交流能力，语法精准度，和你能清晰地回答评委的问题。
When you think that something your professor said is clearly wrong, after class I want you to go argue the point with a classmate.
当你认为你的教授所说的话显然错误时，课后我想让你与你的同学继续讨论。
"You couldn't have emphasized that point more clearly," Alice said.
“这个观点你已经强调得再清楚不过了。”爱丽丝说。
That is the reason why you are here, and it would be a waste of time if I did not explain clearly, decisively, my point of view.
那正是你们来到这里的原因，如果我不清楚地、果断地说明我的观点，那就是在浪费时间。
You need to clearly outline your own requirements to the web hosting company, if you do not do so you are at fault and not in any position to point the finger at others.
你必须清楚自己所需的分区举办网上公司如果你不这样做，你错了，没有任何立场矛头指向别人。
For example, to see anything clearly you have to make both of your eyes point at the object.
例如，要看清东西，你要使两只眼睛都盯着这个物体看。
For example, to see anything clearly you have to make both of your eyes point at the object.
例如，要看清东西，你要使两只眼睛都盯着这个物体看。
应用推荐