Except for that. I mean, you commit to this wedding and then it seems like there's this momentum and then you forget you chose it.
除了那个……我是说，你宣誓忠于婚姻，然后好像就有种推动力，然后你就会忘掉是你选择的。
That's why you chose it over campus canteens – sometimes the canteen cooks get a bit too creative. (WTF is Tangerine Fried Cucumber, anyway?! )
这就是你为什么果断弃食堂而选择它——有时候食堂的饭菜太有创意了。（橘子炒黄瓜是什么鬼？！）
You chose it and you have once again found the Light and emerged from the darkness that surrounded you, and clouded your understanding of who you really were.
你选择了它，并且你再一次发现了光，并且从围绕着你的黑暗和被蒙蔽的你对自己真正是谁的理解中显露出光。
Notice that you can (and should) defer to the delegate's native functionality whenever possible - after all, that's why you chose it as a delegate in the first place.
注意，您可以(也应该)在任何可能的情况下使用delegate自带的功能—毕竟，这正是您优先选择delegate的原因。
You might think that I chose my second theme the importance of imagination because of the part it played in rebuilding my life but that is not wholly so.
你们可能认为我选择想象力作为第二个演讲主题是因为它在重筑我人生的过程中起了作用，但这不是全部原因。
The created element could be optionally returned, but it is not necessary and you chose not to include it.
所创建的元素可被有选择地返回，但这不是必需的，我们选择不包含这些。
It has been graded a u, one of the highest ratings: "You chose well there," says Mick.
它的肉被评了U级，是最好的等级之一。Mick说：“你选择了一头好牛。”
You can also chose to email or copy the link or save it for later to your Instapaper account.
你也可以选择发送或是复制这个链接或者保存它到你的Instapaper帐户。
If you chose d, accept it: you're an Xer, even if you happen to be eighty years old.
上面题如果你选d，承认吧！你就是一个X分子，哪怕你碰巧已经是八十岁的老年人。
If you chose to use synchronized methods (the default), the proxy creates a single call object upon instatiation, then uses it for every method.
如果您选择了使用同步方法（缺省值），代理将根据实例化创建一个单独的call对象，然后为每个方法使用该对象。
You were complete free to chose whether to take the left foot up or the right foot up. I had not said anything about it; you just decided.
你完全有自由去决定是抬左脚还是右脚，关于这点我没有做任何要求，完全由你决定。
Your life Has Changed: When you chose your career your life may have been different than it is today.
人生因此而改变：一旦选择了相关职业，你的人生可能就与现今不同了。
Yet the LORD set his affection on your forefathers and loved them, and he chose you, their descendants, above all the nations, as it is today.
耶和华但喜悦你的列祖，爱他们，从万民中拣选他们的后裔，就是你们，像今日一样。
I left my friends chose it where they said 'you got to put this on it' and some of it was my choice.
我让朋友们去挑选出他们认为不错的材料，当然也有我的选择在里面。
Obviously, if you chose an API that requires this sort of markup, you're stuck, but you should realize that you're not really using XML the way it was intended.
显然，如果选择的API要求这种标记，您可能继续使用，但应该认识到这并非按照XML本来的方式使用XML。
Well, you might think that I chose my second theme, the importance of imagination, because of the part it played in rebuilding my life, but that is not wholly so.
你们可能认为我选择第二个主题想象力的重要性因为它在重筑我人生的中起了作用，但这不是全部原因。
It is why some of you have had a really hard time, but remember that you chose to end this cycle that way.
这就是为什么你们中的一些人有一段真正的艰难的日子，但是记住，你选择了这种方式来结束这个循环。
Create a new EJB project within the development tool you chose to use, and name it LoggingMediation.
在您选择使用的开发工具中创建一个新的EJB项目，并将其命名为LoggingMediation。
You chose to experience separation from it and take on the challenge of recovering your Light, and levels of consciousness that would restore your subconsciousness memories of your true Self.
你们选择了体验分离，承担了这覆盖住你自身光芒的挑战，而且意识的水平将因为你潜意识的影响而回忆起你的真实自我。
You left a lot behind when you chose to experience the lower vibrations, and you lost your identity but it is once more beginning to return through your awakening consciousness.
当你选择体验这较低的振动之时，你放弃了很多，你失去了自己的身份，但是通过不断觉醒的意识它们都在越来越多的返回给你们。
Status Offline You might think that I chose my second theme, the importance of imagination, because of the part it played in rebuilding my life, but that is not wholly so.
你也许认为之所以我选择想象力的重要作为第二个话题是因为它让我重建了生活，并非完全如此。
So as you have matured and made more use of the tools you chose rather than striving for what you were not, you found a peace within yourself and more facility at navigation as you put it.
所以，随着你变得成熟，更多地利用你所选择的工具，而不是追求那你所不是，你于内在发现一种安宁，航行起来愈加灵巧。
In these examples, when it says "edit your template file", it means to edit the file you chose in the section above.
在这些例子中，当显示“编辑你的模板文件”的时候，意思是编辑你在上面的部分中选择的文件。
When reading messages, you chose to remap the character sets listed below. To stop remapping a character set, select it in the list and click the Remove button.
阅读邮件时，您选择了重新映射下表所列的字符集。要停止重新映射某个字符集，请在列表中选择该字符集，并单击“删除”按钮。
If every choice is a kind of give up, then it depends on whether you can bear those who give up! Chose you, I gave up all the misfortunes!
如果说每一次选择就是一种放弃，那么就要看你是否承受得了那些放弃！选择了你，我放弃了所有的不幸！
If every choice is a kind of give up, then it depends on whether you can bear those who give up! Chose you, I gave up all the misfortunes!
如果说每一次选择就是一种放弃，那么就要看你是否承受得了那些放弃！选择了你，我放弃了所有的不幸！
应用推荐