Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?
你要惊动被风吹的叶子吗？要追赶枯干的碎秸吗？
The more you chase the Holy Grail of short term performance, the less you get in long term results.
越是追逐短期的表现，越是难以获得长期的回报。
Your ego bribes you: it makes you chase after things you don't need, just so you can feel happy again.
你的自我贿赂了你，它促使你追逐那些你不需要的东西，这是这么做你会再次感到高兴。
I'll let you chase it through, it does work. What I want to look at is, what's the order of growth here?
我会让你们去运行这个方法的，确实能得到正确答案，我想问的是，这个解决问题的方法的增长率是什么？
The quicker you chase, the faster time passes and the more difficult it is to locate yourself in your own life.
你越快追逐，时间过得越快，你越难在自己的生活中找到自己。
Love is like a butterfly, it's hard to catch when you chase it. It slowly lands on your shoulder when you least expect it.
爱就像蝴蝶，当你追寻爱的时候很难抓住爱。当你少有期待的时候，它则会慢慢的落到你肩头。
Imagine this, if you're sick, all you can do is to stay in bed and do nothing at all, how can you chase after your dreams?
不妨想象一下：如果你生病了，你能做的就是整日无所事事的躺在床上，你如何能够去追逐你的梦想呢？
If you chase after wealth so desperately that you have your family fall apart. What is the purpose and meaning of your life then?
如果你一味地追求过多的财富，却换来一个破碎的家庭，这样的人生是没有意义的。
I have learned that if you chase a dream, especially one with plastic chests. you can miss the real beauty in front of your eyes.
我学到了，如果你追逐一个梦想。尤其是那些不现实的梦想。你将错过你眼前存在的真正美丽的风景。
But the rest of your life is being shaped right now, with the dreams you chase, the choices you make, and the person you decide to be.
但是你的余生从现在开始成型，包括你的梦想，你的选择，和你要成为什么样的人。
It is not sufficient because you can fritter away your efforts without acquiring a thing, as you do if you chase a wild animal that escapes.
因为你不获得一件事物而能逐渐浪费离开你的努力，所以它不是充份，如同你做一样如果你追捕一只荒野逃脱的动物。
Love is like a butterfly. The more you chase it, the more it eludes you, but if you just let it fly, it will come to you when you least expect it.
爱情就像蝴蝶一样，你越追逐他，他就离你越远。但是，如果你放飞爱情，爱情便会出其不意地降临！
Happiness is like a beautiful butterfly. The more you chase it away, it soars high. But leave it alone, and sit down at peace. It will settle near, and then grasp it with ease.
幸福就象是一只美丽的蝴蝶，你越追逐它，它就飞得越远越高，但是把它放在一边，静静地坐下来，它就会靠近你，然后就会很轻易地抓到它了。
You know, eh, a fast number for a chase, deep bass notes for danger, something light and humorous for comedy.
你知道的，嗯，追逐的快节奏，危险的低沉低音，喜剧的轻快幽默。
Don't chase a social life you don't want, just because you feel you should.
不要去追寻你不向往的社交生活，仅仅是因为你觉得你应该去做。
No matter how many Coca-colas you guzzle, you won't be able to chase down a cheetah or leap the Grand Canyon in a single bound.
不管你狂饮多少瓶可口可乐，你不可能追逐印度猎豹或纵身一跃就飞过科罗拉多大峡谷。
Chase: you don't have to make a big deal about it, I just thoughtI'd let you know.
切斯：你别把这当什么大事儿，我就想让你知道我的心意罢了。以后我决定每周二都过来说一下咯。
Itend to agree with Chase Jarvis, who says "the best camera is the one that 'swith you" -he's written a book and iPhone app, and created an online community, to reinforce this point.
我倾向于同意柴斯贾维斯的看法，他说“最好的相机就是你可以随身携带的那只。”——他写过一本书和苹果手机上的一个app应用，还有创建了一个网上社区，去加强他的这个观点。
you need to seek persistent disequilibrium. To seek persistent disequilibrium means that one must chase after disruption without succumbing to it, or retreating from it.
你必须要去寻求持续的不平衡。寻求持续的不平衡意思就是，一个人在崩溃之后也要必须继续追逐梦想，决不能屈服，或是逃避。
I don’t care who you are; you have time to “just do it” and chase something you want or need. You’ll just have to get less sleep, lose free time, and make lots of other sacrifices.
你将不得不少睡一点觉、失去一些空闲时间并且作出其他许多牺牲。
Scientists and other experts are human beings, they want to advance their careers, they have families to support, and what do you know, they tend to get the answers they chase.
科学家和其他专家也是人，他们想开拓自己的事业，他们要养家糊口，所以你就明白为什么他们往往能得出自己想要的答案。
You think you want to chase this or that, but you may be doing something that isn't profitable.
你想要追逐这个或那个，但你有可能是在做无用功，因为你追逐的东西不一定赚钱。
Taking on that new project at work might give you the confidence to ask for a raise, chase a promotion or even change careers.
开始做一项工作上的新项目可能会给你要求加薪，努力升值或者甚至换工作的自信。
So, understandably, nothing makes you crazier than someone who just won't cut to the chase when they're telling a story or refuses to take a shortcut when they know they're running late.
因此，可是理解的是，没有什么比下面的事更让你恼羞成怒了：比如有人对你说谎而又不允许你刨根问底，或是他们明知道已经来不及了却又拒绝走捷径。
The first step is to see what income you actually have with which to chase your dreams.
第一步是看看我们实际拥有多少收入可以用来追求梦想。
In Japan, if you leave a couple of COINS on the table, the waiter may chase after you to return your forgotten change.
在日本，如果你在桌上留下几个硬币，侍应生会追着还给你留下的零钱。
Yet if you dig down a bit, JPMorgan Chase made its money this quarter in exactly the same way that Goldman did: from investment banking and trading.
不过，如果再挖的深一点，你就会发现，摩根大通第三季度盈利的方法实际上和高盛如出一辙：都是来自投行业务和交易业务。
Taking classes is certainly a cost, but if it puts you in the right place to really chase after your dreams, the cost isn't really that great after all.
上课充电肯定要花钱，但如果这样做会帮助你追求梦想的话，那点儿花费也算不了什么了。
Taking classes is certainly a cost, but if it puts you in the right place to really chase after your dreams, the cost isn't really that great after all.
上课充电肯定要花钱，但如果这样做会帮助你追求梦想的话，那点儿花费也算不了什么了。
应用推荐