You have welcomed me into your home, but I can tell that you don't want to be my friend.
你迎我进家，但我看得出来你不并想和我做朋友。
—Mike, can you tell me the meaning of the letters "KIT"? —Don't you know that? They stand for "keep in touch".
——迈克，你能告诉我字母“KIT”的意思吗？ ——你不知道吗？它们代表着“保持联系”。
I looked at several DHTML window libraries, both for this article and for my own work, and I can tell you with some confidence that this one has the best feel to me.
为了写作本文，同时也为了工作之用，我对几个DHTML窗口库进行过一些考察，我可以肯定地告诉您，这一个是我感觉最棒的一个。
Some people tell me that occasionally I would be taken advantage of. They are right, but I can tell you that that loss is nothing compared to what I gained.
有人告诉这样有时我会被占便宜，他们是对的，但是我可以告诉你：以诚待人让我得到的远远超过我失去的。
"In those cases, I respond, '95% of the candidates gave me that same answer, can you tell me anything that distinguishes you from them?"
碰到这种情况，我就回应说，95%的应聘者给我同样的答案，你能说点能突出自己的不？
Schrodinger came up with an equation that said: "you tell me the forces acting on the electron, and I can tell you what its wave is doing at any point in space and time."
薛定谔建立了一个方程并宣称：“只要你告诉我作用于电子的力，我就能告诉你它在任意时空位置的波函数行为。”
I: I knowyour resume that you have workedyour present company3 years, can you tell me why you wantleave your present jobjoin us?
从你简历中，我知道你已经在现在这公司工作3年，能告诉我为什么你想辞去现在这工作来我们公司吗？
I am sometimes asked, by people wanting to understand more about retrospectives, "Can you tell me a story that demonstrates a powerful outcome that resulted from a retrospective?"
I有时我被一些想了解更多关于回顾的人问到这样的问题，“你能举例说明回顾能产生巨大的成果吗？”
I shan't tell my reasons for making this inquiry; but, I beseech you to explain, if you can, what I have married: that is, when you call to see me; and you must call, Ellen, very soon.
我不想告诉你我问这话的理由。可是如果你能够的话，我求你解释一下我嫁给了一个什么东西——那就是说，等你来看我的时候你告诉我。
When a hiring manager says, "Tell me about yourself, " you can offer a few war stories that recount a work problem, your corrective action and the measurable result.
当招聘经理要你“谈谈你自己”，你要能提供几段经历，例如：在过往工作中你遇到问题，采取正确的行动，以及随后的结果。
I have come to realize that this question is similar to "Can you tell me about a disease that was cured by taking regular exercise?"
我已认识到这个问题类似于“你能不能讲讲这种疾病是如何由正规的治疗方法治愈的？”
If I can't tell that a love is real, If a love might not love me, can I lie and say you do?
如果我不能辨别这爱的真假，如果我的爱人可能不爱我，我能够撒谎并说你爱我吗？
It's pretty simple, really, and you don't need me to tell you to do this: to find stillness, you just need to take the time to sit still, every day that you can.
这非常简单，真的，你不需要我来告诉你怎么做，要找寻宁静，你只需要花时间静静地坐下来，每天你都能找到宁静。
You know you can tell me anything, it's good to get that off your chest, isn't it?
你知道你有任何话都会对我说的 说出来心里就感觉好多了，不是吗?
Making friends with you is always a lucky thing in my life! Meantime I feel grateful that you can tell me how you feel so frankly and straightforwardly.
同时也感谢你这么坦白地向我说清楚你的感受，而如果你一直放在心里不说出来，这样反而不好。
"In those cases, I respond, '95% of the candidates gave me that same answer, can you tell me anything that distinguishes you from them?'" he says.
碰到这种情况，我就回应说，‘95%的应聘者给我同样的答案，你能说点能突出自己的不？’
All I can tell you is that it does, so I avoid being touched except by those who have learned how to touch me.
所以我都尽量避免让别人碰我，除了那些知道怎么触碰我的人。
I can tell you that I turned my head around to look behind me 50 times while I was walking up the hallway.
可以告诉你的是，我走在走廊上的时候，回了不止50次头看向身后。
In fact, let me tell you about another way to set it up so that you can remember more easily what goes where.
事实上，我再告诉你们另一个方法来算，你们能更容易记住哪个乘哪个。
So let's go to a second clicker question here and try one more. So why don't you tell me how many possible orbitals you can have in a single atom that have the following two quantum numbers?
让我们来看下一道题目,你们来告诉我,有多少个可能的轨道,含有这些量子数呢？
Your turnaround response would be, 'Can you tell me what is so exceptional about the job that only the rarest of skills are needed?'
你可以这样反问他们您能告诉为什么这份工作只需要非常罕见的技术要求，它的特别之处在哪呢？
One nurse told me that her favorite line is, "I was going to tell you a joke, but I can see you're in stitches already."
一名护理人员告诉我，她最喜欢的一句话是，“本来我还想给你讲个笑话，但是现在看到你已经笑出摺了 （缝线）。”
Schrödinger came up with an equation that said: "You tell me the forces acting on the electron, and I can tell you what its wave is doing at any point in space and time."
薛定谔建立了一个方程并宣称：“只要你告诉我作用于电子的力，我就能告诉你它在任意时空位置的波函数行为。”
Yes, I believe he does. You can tell him that he can reach me either at the office or at home.
是的，他有我的电话。您可以告诉他，他可以打电话到我办公室，或打到我家里找我也可以。
He didn't tell struggling young workers, "Give me 15 percent of your paycheck every week, so that I can make you a fantastic return - or else I'll send goons to kidnap you."
他并没有告诉努力工作的工人“你们必须没周把工资的15%拿出来交给我，将来你会有很美好的回报的——否则我就要把你抓起来了。”
You say: "Dear iPad (or whatever), I'm considering inviting Jane to lunch at The Observatory on Thursday, what can you tell me about that?"
你说：“亲爱的iPad(或其他玩意)，我在考虑周四请简去‘气象台’餐厅吃午饭，对此你能告诉我啥信息？”
Grandpa Hodge once again interrupted him, "So let's use the third sieve. Can you tell me if the news that is exciting you is very important?"
霍奇爷爷再次打断他的话：“那么我们再用第三个筛子，请问，使你如此激动的消息很重要吗？”
Grandpa Hodge once again interrupted him, "So let's use the third sieve. Can you tell me if the news that is exciting you is very important?"
霍奇爷爷再次打断他的话：“那么我们再用第三个筛子，请问，使你如此激动的消息很重要吗？”
应用推荐