You both need to know what you're doing, who's paying what into the joint account and how much you keep separately.
你们都需要知道自己在做什么，谁向联名账户支付了什么，以及你们各自有多少存款。
But you both need to know what you're doing, who's paying what into the joint account and how much you keep separately.
但你们都需要知道自己在做什么，谁向联名账户支付了什么，以及你们各自有多少存款。
I pay close attention to you and Mom because you both make my life better.
我密切关注你和妈妈，是你们让我的生活更美好。
There's a welcome familiarity but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship.
大家都很熟悉，但有时也会有点怀疑，时间已经改变了你们俩，也改变了你们的关系。
This lets you both navigate and edit in a flexible way.
这可以让您以一种灵活的方式进行浏览和编辑。
And you both came to bewail the deed to me, as if you were the people to be pitied!
你们都为那件事来向我哀告，好像你们才是该被怜悯的人！
Then you can reverse roles and repeat the exercise for as long as you both like.
之后，更换角色，只要两人喜欢可以重复练习。
May the Lord bless you both all the days of your lives and fill you with his joy.
愿主祝福你们活着的每一天并且让你们得到他的快乐。
But don't minimize the importance of activities you can do together that you both enjoy.
但绝对不要小看参加你们都乐于其中的活动的重要性。
The one caveat to this trick is that you both need to be logged in as the same user.
关于此技巧需要注意的一点是，双方需要以同一用户登录。
'you and Edgar have broken my heart,' said Catherine, 'and you both want me to pity yoy!'
“你和艾加伤透了我的心，”凯瑟琳说。“你们都想让我怜悯你们！”
I'm sure you both agree that your partner will do the trick until someone better comes along.
我确信你们两个心里都明白在遇到更好的之前你们只有继续互相欺骗。
Oh, and remember that list I recommended that you both make at the beginning of this article?
而且，记得本文开头的时候我建议夫妻双方都做的一个列表吗？
Look for commonalities: Did you both grow up in the same state or go to the same college?
找出你们的共同点：你们是不是出生在同一个州或者上同一家大学？
You both did as much as you could in planning the marriage. Its completion depended on others.
你们姐妹俩费尽了心思筹划这段婚姻，成功不成功可要看别人。
What part of your vows stated you'd read each other's minds for as long as you both shall live?
——你们的结婚誓词里面哪个部分提到你们要在有生之年读出对方的心思？
This tells you both what's important and what's complex in the code base, in a single view.
这在一个视图中同时指出代码库中最重要和最复杂的部分。
For example, if you both value living simply, share how economical it would be to work from home.
举个例子，如果你们都看重简单的生活的话，那就把在家工作将会怎样合算这个问题进行分享。
Even if one of you pays the bills, it's important you both take ownership in your financial plans.
即使你们中的一人已经付了账单，你们两个人仍然都有权利拟定财政计划。
Sitting on the couch while you both have laptops running in front of you doesn't count either.
一起坐在沙发上，面对一个笔记本电脑也不能算。
Discuss this until you have a plan of action that sounds reasonable to you both before doing anything.
一直讨论到形成一个你们都认为合理的行动计划，再开始行动。
Unless you both truly understand each other's opinions, you will not be able to find a working compromise.
除非你们两人真正了解彼此的想法，否则都不能找到一个真正有效的妥协方法。
Simply adding these rules to your schema automatically buys you both documentation and runtime validation.
您只需要将这些规则加入模式中，就自动获得了文档验证和运行时验证的能力。
You might not use the same methodology as another developer, but you both accomplish essentially the same tasks.
您使用的方法学可能与其他开发人员不同，但是实际上都要完成相同的任务。
By reducing manual steps, you both reduce the opportunity for errors and save your team members time and effort.
通过减少手工步骤，您减少了错误的机会，并且节省了团队成员的时间和工作。
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
这对搭档看上去不错，你俩志同道合，无论在经济、财产还是安全感上的看法都非常一致。
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
这对搭档看上去不错，你俩志同道合，无论在经济、财产还是安全感上的看法都非常一致。
应用推荐