That means if someone helps you a bit, you should thank him a lot.
那意味着如果有人帮了你一点忙，你应该非常感谢他。
He really is a handsome beast though, there's always a bit of a glint in his eye when you go near him.
他很漂亮，在你走近他时，你会看见他的眼睛里闪着光。
You've broken up that gentleman a bit; now you want to tuck him away somewhere. The river, that great hider of folly, is what you want.
你敲了一下这位先生，现在你要把他藏在一个地方，你需要的是河，这是藏祸之处。
Achilles Heel: Tang's really a bit of a soft touch, so appealing to his gentle nature and befriending him first would get you close enough to slip some poison into his food.
弱点：唐龙真的很心软，于是呼吁他的温柔的天性及一开始帮助他，就可以接近他往他的食物里下毒了。
He descended a bit more and shouted, "Excuse me, can you help? I promised a friend I would meet him an hourago, but I don't know where I am."
他又下降了一点，大声呼喊,"打扰下，你能帮个忙吗，一个小时以前我答应了一个朋友要和他见面，但现在我不知道我身处何地。
"Tsonga's played a lot of sets, he's going to be a little bit tired like Cilic was, but you never know with him, he's a great player," Mr. Murray said. "Still, I expect Federer to come through."
“特松加打了很多场，他像西里奇一样有点累了，但你不知道在他身上会发生什么，他是一个很好的球员，”穆雷说。
If he touched the stuff, it'd kill him. I mean, don't you think it's just the slightest bit of a coincidence he OD'd a week after your boyfriend's crime?
我的意思是，你有没想过，整件事太巧合，在你男朋友作案一周后，我男朋友就死了？
She says that she has read a little bit of Kafka and "doesn't know what to make of him, but it makes you a bolder writer."
她说她读一点点卡夫卡的作品，而且“不知道是什么造就了卡夫卡，但这可以让自己成为，一个更大胆的作家？”
Timmy will have to wear that collar for at least a week, you know, and he does look a bit comical when you first see him.
提米必须要戴着那个衣领至少一个星期，你知道的，而且当你第一眼看到他时也确实有一点滑稽。
Just wait until you get to know him a bit longer, then you might find some things about him that get on your nerves.
等你和他相处的时间长一点，你就可能发现他有某些地方是让你难以忍受的。
Instead, you should talk to this man whom you used to like and respect, and tell him just how you feel (omitting the bit about hoping his company will end up going down the tube).
相反，你该跟这个你平常爱戴和尊敬的人谈谈，告诉他你真正的感受(省略希望他的公司将会完蛋的那一部分。)
I don't care if he can't play a bit of golf with me-as long as he can play with the children you give him and revel in all the glorious and frustrating ways they are just like you.
我不介意他是否和我打高尔夫——只要他能和你给他的孩子们玩，并且陶醉于所有极好和令人懊恼的方式，他们只是喜欢你。
Chinese baby: the center that seeks an interview I feel to want to accomplish a bit, you want the enough information that knows him.
中国娃娃：寻找访谈的站长我觉得要做到一点，你要足够的了解他的信息。
Kate: Hold it. Mike. You won't accomplish anything by hollering at him, right? You're worked up till now. Why not wait until you cool down a bit?
凯特：忍一忍，迈克。喊解决不了问题，对吧？你直到现在还很激动。为什么不等冷静下来呢？
I hope you have a girl friend that wouldn't mind showing him around a bit.
我希望你有一个在一个钻锥的周围不介意展现他的女朋友。
You see him as a young boy and he's a bit ethereal and other-worldly, probably bright.
他作为一个年轻人，有点空灵、超脱尘世，或许还很聪明。
You say that you're good friends and yet you don't trust him. Isn't that a bit of a contradiction?
你说你们是好朋友，可你又不信任他，这不是有点矛盾吗？
Girl, you feel a bit upset when you find anyone treats you too well because you are afraid that you can't treat him or her that well and you don't think you deserve it.
女孩，当你发现某个人对你太好的时候你会很不安，因为你害怕自己无法也对他(她)那么好，因此你觉得自己不配别人对你好。
Q. In France you were allowed to use your strategy to beat Felipe, which surprised him a bit.
在法国站你被允许运用自己的策略击败了马萨，这让他很吃惊。
We've heard you say in the past (maybe when you were a little bit older) that Ronaldo was a player you really liked to watch. Then you went on to win the World Cup with him, with Brazil.
我们听说你过去(也许是你稍微长大点的时候)曾说过你很喜欢看罗纳尔多踢球，之后你就和他一起为巴西赢得了世界杯。
The situation with Slughorn was different; you always had the ability to persuade him, you just needed to tweak the circumstances a bit.
斯拉格·霍恩的情况不一样，你一向有说服他的能力，只需要调整一下环境。
Just wait until you get to know him a bit longer, then you might find some things about him that get on your nerves.
等你和他相处时间长一点。那你就可能发现他有某些地方是让你难以忍受的。
STEVEN FOLGER: o he's a bit hacked-off because he's just dropped his pants and you called security on him. What did you do that for?
史蒂文·福尔杰：他有点恼火了。因为他刚刚裤子掉了，你却叫保安去抓他。你为什么这样做呢。
I always thought that a child, if you work very hard to please the very heart of a person, to pay all their own to go against him, and that person will always be moved a little bit.
小时候我总以为，假如你很努力很用心的去讨好一个人，付出自己所拥有的一切去对他好。那个人总会被感动一点点。
You have to teach him a few survival skills that he will learn anyway. You can also guide him a little bit, but those things anyway he will learn.
你必须教他几项他无论如何都要学习的生存技能，你也可以适当地引导他，但仅限于他必须要学习的领域。
You have to teach him a few survival skills that he will learn anyway. You can also guide him a little bit, but those things anyway he will learn.
你必须教他几项他无论如何都要学习的生存技能，你也可以适当地引导他，但仅限于他必须要学习的领域。
应用推荐