On behalf of my crew, I'd like to welcome you aboard British Airways flight 602 from New York to London.
我谨代表全体工作人员，欢迎你们乘坐英国航空公司从纽约飞往伦敦的602号航班。
"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.
“你什么意思？”我问道，很为莉迪生气。
On behalf of the Students' Union, I'm writing to invite you to give us a speech on Chinese history.
我代表学生会写信邀请您给我们做一个关于中国历史的演讲。
On behalf of my government, I have the honor to convey to you the following content.
我荣幸地代表我国政府向您转达如下内容。
I'm now writing on behalf of the classmates to invite you to come and attend our farewell party on Saturday.
我代表全班同学给您写信，邀请您来参加我们的送别晚会。
With the forum approaching, I'm writing this letter on behalf of the organizing committee to inform you that as the speaker of the forum, please make sure you can work at a given time and place.
随着论坛临近，我代表组委会写这封信通知您：作为论坛的主讲者，请确保您可以在指定的时间和地点工作。
The other day my mum came out on my behalf to one of her girlfriends, who said: "Wow, you got one!
有一天，我妈在她的一位女性朋友面前代我说出了我的情况，她的朋友说：“哇，你有（伴侣）啦！
Ladies and Gentlemen, on behalf of the Bureau International des Expositions, it is my great pleasure to be here amongst you all today on this occasion for several reasons.
女士们，先生们，我很高兴能代表国际展览局，与在座各位一起参加今天全天的活动，原因有几点。
Online petitions are particularly useful if you are mobilizing opinion on behalf of a cause while on a deadline.
在线请愿对于要在最后期限前，从活动利益出发正动员人们发表意见的活动尤其有用。
“I told them (FAO’s top management) that if you continue ... I’ll have you brought to justice, you have to reimburse the 20 percent of the money collected on our behalf”.
“我告诉他们（粮农组织最高管理层），如果你们继续...我会将你们绳之以法，你们必须偿还以我们名义筹集的20％的资金” 。
As the May Fourth Youth Day approaches, the Foreign Ministry is holding this open day exclusive for university students. Let me give you a warm welcome on behalf of the ministry.
在“五四”青年节即将到来之际，外交部举办大学生专场公众开放日，我谨代表外交部，对大家的到来表示热烈欢迎！
On behalf of my colleagues Director-General Ma Zhaoxu and Deputy Director-General Jiang Yu, I hereby extend to you New year's greetings. Wish you all the best in the coming year.
我谨代表我的同事马朝旭司长和姜瑜副司长向大家致以新春的问候，祝愿大家在新的一年里工作顺利、万事如意、阖家欢乐！
When you can show people how they can get more of the things they want by helping you achieve your goals, you can motivate them to act in your behalf.
如果你能让别人看到他们如何通过帮助你达到目标而自己获得更多，你就能激励他们帮你做事。
You may need to make an appointment on behalf of your friend or relative and go with him or her to see the doctor.
你可能需要代表你的朋友或亲戚预约门诊并陪同他去看医生。
If you don't define a constructor in a child class, the parent constructor is transparently invoked on your behalf.
如果在子类中不定义构造函数，则parent构造函数代表您被显式调用。
On behalf of all the members of my group, I'd like to thank you, Mr.Chairman, for your gracious invitation for us to attend such an enjoyable Christmas party.
我谨代表我们一行的全体成员，感谢董事长先生的盛情邀请，参加你们的圣诞晚会。
You can get a Web service in the first SOA to reuse a service on behalf of a Web service in the second SOA.
您可以在第一个SOA中获取Web服务来在第二个SOA中复用代表Web服务的服务。
To perform this workaround, you need to have the right to sign agents that run on behalf of someone else.
为了实施这个变通方法，需要具有对代表其他用户运行的代理进行签名的权限。
However, as you know, we have friends in high places, who are ready to intercede on our behalf.
然而，正如你们所知，我们在高层有朋友，他们会随时为我们出面调解。
I speak on behalf of the Jewish people and the Jewish state when I say to you, representatives of America, Thank you.
我对你们说这些，那代表着这个犹太民族和犹太国家的利益，而你们代表着美国，谢谢。
When you deliver an activity from one stream to another, a hidden delivery baseline is created on your behalf in the source stream.
当您由某一流向其它流交付活动的时候，便会在源流中创建一个隐藏的交付基线。
For this example, use the latter method, because it might help you more readily understand what DB2 is doing behind the scenes on your behalf.
对于本例，我们使用后一种方法，因为它可以帮助您更好地理解DB2在幕后为您执行的操作。
Now, Yiyi, on behalf of you lying there on that sickbed and those lives buried in the ground, people are refusing to give up on finding the truth.
现在，伊伊，为了躺在病床上的你，还有长眠于地下的那些生命，人们仍在为真相坚守和等待。
I know that this letter will just be trash but I wish that you would understand. On behalf of the Philippine population.. WE ARE SORRY.
我知道这封信将被丢弃，但我祈求你会理解。我仅代表菲律宾人说出，我们，很抱歉。
When you catch yourself being mean to yourself, intervene on your behalf by putting an end to the behavior (thoughts, words, or actions) immediately.
当你发现你就是你本来的自己时，立刻停止那些干涉阻碍自己的思维和言行吧。
When you catch yourself being mean to yourself, intervene on your behalf by putting an end to the behavior (thoughts, words, or actions) immediately.
当你发现你就是你本来的自己时，立刻停止那些干涉阻碍自己的思维和言行吧。
应用推荐