For a long time, it will seem like no matter what you do, you barely make ends meet.
很长一段时间里，就好像不管你做什么，你都很难做到收支平衡。
It supposedly can make you feel fresh and awake even if you barely slept the night before.
即使你前一晚几乎都没有睡，据称它会让你觉得更清新和清醒。
The problem: You barely have time to get up for a coffee refill, so odd papers and stuff pile up.
问题：你几乎没时间起身去加满咖啡，纸张跟文件堆积如山。
I'll see you off at the airport. They're calling your flight now. You barely have time to make it.
我将去机场送你。现在正报你的班机起飞时间呢，你勉强能够赶上。
Good news: It totally doesn't matter that you barely cracked 'The Grapes of Wrath' sophomore year.
给你一个好消息：如果你在“愤怒的葡萄”式的大学二年级差点没过关，那完全没有关系。
Phone someone in the office you barely know, leave your name and say "Just called to say I can't talk right now. Bye."
给办公室里你不怎么熟悉的人打个电话，留下你的名字，说“刚才打电话说了，我现在没空理你。再见。
That helps you to get to know the people in school who you barely talked to before, which is a great chance to develop the friendship.
这样一来你就又能深入地了解以前和你较少说话的人，因而促进和他们之间朋友的关系。
If you're one of those people who reads an entire magazine as you barely break a sweat on the treadmill, you're probably not working hard enough.
假如你是那些看着杂志几乎没出汗的人中的一个，你大概锻炼的不够努力。
PAPA PROBLEM: You and your dad used to spend tons of time together. But now, between swim team, piano lessons and weekends with friends, you barely see him.
问题：以前，你和爸爸经常花大把时间腻在一起。但现在，你忙于游泳队训练、钢琴课和周末朋友聚会之中，几乎不怎么见到他。
It takes some practice to convert negative thoughts into positive ones, partly because many negative thoughts seem so natural that you barely recognize them as negative.
把消极的想法转换成积极的想法需要一些练习，因为许多消极的想法似乎是自然而然的，而且几乎不被你认为是消极的。
They will be of energy and lightness so that you barely realise you have one, and because you are in the higher vibrations you will feel the perfection that they bring you.
它们将是能量性质的并且轻盈，所以你们几乎不会意识到你们拥有一个身体，当你们在更高的振动中，你们会感觉到它们带给你们的完美。
If you barely have enough time for the friends you have now, be wary of taking on someone you haven't missed that much and nip this encounter in the bud - nicely, of course.
如果你的时间刚好只能贡献给你现在的朋友，在重逢那些交情浅的朋友时要小心，把这样的巧遇要"扼杀在摇篮里"--当然，是友善地。
They will be of energy and lightness so that you barely realize you have one, and because you are in the higher vibrations you will feel the perfection that they bring you.
它们将是能量性质的并且轻盈，所以你们几乎不会意识到你们拥有一个身体，当你们在更高的振动中，你们会感觉到它们带给你们的完美。
You don't want to be so over involved that you barely have time to eat and sleep, but you most likely do need to be involved in something other than your classes all day long.
你不想太忙以至于几乎没有时间吃饭和睡觉，但是你很有可能花上一整天的时间去参与那些课业以外的活动。
You can barely feel the weight in your pocket. It can be said that it will be the ideal player for athletes.
放在口袋里你几乎感觉不到重量。可以说，它会是运动员们理想的随身播放器。
When the tide ebbs, you can paddle out for a mile and barely get your ankles wet.
退潮时，你可以蹚水走出1英里远而几乎湿不到脚踝。
But after all the dollars and man-hours that went into launching the site, you still barely met your market goals.
但是所有的美元和人力投入到这个网站之后，你仍旧极为勉强达到市场目标。
I've barely scratched the surface here, but you now have a working real-world example to build on to expand your expertise.
我在这里仅仅介绍了最浅显的一部分，但是您现在有一个可以工作的现实示例作为基石来扩展您的技能。
"Thousands of people gathered in the Three Self churches for Sunday service and sometimes you could barely hear anything," said Sun.
“几千个人聚集在三自教堂里做礼拜，人多的有时几乎什么都听不见，”孙说。
If you just barely get to the coexistence curve, of course then you could see how much material you've got in the two phases.
如果你只是刚好到达曲线，当然那样你能看到你在两相中，各有多少物质。
You can barely see his devilish grin under all that hair (in London last November). The critique: "he's actually doing something that's really bold," says Federoff.
在他那毛发下，你几乎看不见他那如魔鬼般的露齿笑(去年11月在伦敦)。
Even gentle looking deer are protective of their young, and the last thing you want to see when you can barely walk is a father deer running angrily toward you, antlers out.
即使是看起来温顺的鹿，也十分爱护他们幼仔。你醉的站不住脚的时候，一只鹿爸爸生气地冲着你奔过来，茸角大张，这绝对不是你想看到的场景。
There's one more message I've heard from cities: in London you can still (barely) hear the message that one should be more aristocratic.
从很多城市里我还听到另外一个消息：在伦敦你仍能依稀听见“你得象个贵族”这样的消息。
On some football field-sized trading floors you could barely see the far wall through the heat haze.
在一些足球场大小的交易场内，热腾腾的雾气让人几乎无法看到远处 的墙壁。
While I barely scratched the ideas covered in the book, I hope I gave you a better insight on what makes people creative.
我只是把书中涵盖的观点都草草说了一下，希望能够让你对“到底是什么让人有创意”这个问题有个更好的了解。
'You can see that their remit is to keep the animals barely alive, ' she said.
正如你亲眼所见，山庄只不过是为了确保这些动物能够活下去。
'You can see that their remit is to keep the animals barely alive, ' she said.
正如你亲眼所见，山庄只不过是为了确保这些动物能够活下去。
应用推荐