You bang on drums to make your on-screen characters hit people. How bizarrely cool is that?
你敲打鼓点控制屏幕上的角色。多么孤零精怪啊？
It takes a certain type of person who will bang his head against the wall because you believe you'll find the solution.
你要是认为你会找到解决方法，肯定有人会撞墙的。
There is a harp making its melodious harmonious sounds, and then you take an ax to the harp, bang bang bang, chop chop chop, or a hammer whatever.
有一架竖琴发出悦耳和谐的声音，然后你拿起一把斧子或一把锤子什么的，梆梆邦，敲敲敲。
If you recreated this universe starting with the Big Bang and let all events proceed exactly the same way until this same morning, then the blue shirt is as inevitable as the comb-over.
如果你能从宇宙洪荒之始重造这个世界，然后让今天早上以前的所有事件都跟从前一模一样，接着也照样是蓝短袖和梳发盖秃头。
Big Bang fans: Do you want Leonard and Penny back together? Or are you happy to see him dating someone else?
大爆炸粉丝们：你们是想让莱纳德和佩妮复合呢？还是你希望看到莱纳德和别人约会呢？
You may want to put plans for building that flux capacitor on hold: a "toy" big bang created in the lab suggests time travel may not be possible after all.
也许你要把建造通量电容器的计划搁置下来：实验室下的大爆炸理论模型表明时间旅行也许根本不可能。
But, he laments, now "you have to go out and blow the trumpet and bang the drum in front of your book."
但是，他感叹道“现如今你必须到外面去站在你的书前面敲锣打鼓。”
"And hand you the phone if the call is for you, to not interrupt or make noise when you are talking on the phone (this will take many months of instruction), and to not bang down the receiver."
在你谈电话时不要打断或制造噪音(这会耗费很多时间去教导的)；并且不要“啪”一声重重地挂电话。
The book is a huge success — millions of people bought it, there's a rabid and devoted following, and the publisher is already forcing you to bang out several sequels.
这本书大获成功——买书的人成千上万，疯狂跟风之作层出不穷，出版商已经要求你赶快再写几本续集了。
The prize was awarded for the ‘new, technology-related word most likely to make you wince, grimace or want to bang your head on the keyboard.
该奖颁给的是“最让你想皱眉、做鬼脸或把头往键盘上撞的与科技相关的新词汇”。
The second is knowing where to get started, including what software will provide you with the best bang for your backup buck.
第二点呢，是知道怎么开始备份，包括哪些软件可以保护你的的硬盘。
Some things may have to fall by the wayside, but you want to get the most bang for your time buck.
有些事被迫放弃了，但你希望的是自己花的时间收获最大化。
If you are ultimately forced to cut, having clear metrics in place will let you know where you're getting the most bang for your buck, Hodge says.
如果你最终被迫削减，必须有明确的衡量标准到位，将让你知道你是否能到最棒的收入，Hodge说。
After a night at the Metro Bar, do not bang on the Sakura guesthouse's door at 5am because you can no longer remember the entry code. The woman who lives next-door will set her dog on you.
在Metro酒吧喝了一夜，在清晨五点的时候，不要因为忘了进门密码去敲樱花旅馆的大门，隔壁屋子的女人会放狗来咬你。
So I have one mass of unit 1-- - I will tell you what that is-- and I bang that into number 2.
现在规定一单位的质量-,我会告诉你这是什么-,使它与物体2相碰。
Although learning a new language is a hassle, you get lots of bang for the buck from functional languages when you understand their features.
尽管学习一门新的语言很麻烦，但对于函数语言，当您了解其特点后，学起来就容易得多。
You can wear the same great glasses every day, so you get the most bang for your buck when you splurge on them.
眼镜非常重要。你可以每天都戴着同一副眼镜，所以一副眼睛才那么贵，而且你也舍得在上面花钱。
Classic jean fits will give you the most bang for your denim buck because you'll be able to get a lot of versatility out of them.
经典款的牛仔裤将让你的粗斜纹牛仔布成为最佳选择，因为你将得到最大的通用性。
"Whenever you're thinking about calorie restriction, you should continually think about getting the most nutritional bang per calorie," Joe says.
“每当你想要限制摄入卡路里，你就应该不断的去思考如何能从每一个摄入的卡路里中得到最大的营养，”乔说道。
"It will never give you the real final answer about the real Big Bang and real time," he said. "But if you study it, you may discover something, and you may be able to ask more intelligent questions."
“它肯定不能给出关于真实大爆炸和真实时间真实的最终答案”，他说，“但如果你研究它，可能会发现些什么，并有可能提出更明智的问题来。”
Of course, you can also leave the information at the end of those clicks in your whiz-bang navigation screens; a little redundancy in finding resources is not bad.
当然，也可以将此信息留在这些单击产生的连串导航屏幕的最后；但为寻找资源提供冗余方案的做法也不错。
No she was great! She just kept singing and her timing was bang on and the only reason you knew you weren't listening to a CD is there was no music.
她就在那里继续唱了下去，那一刻多么了不起——你知道你不是在听张cd，因为那里根本没有配音。
But adding memory still gives you more bang for the buck than any other, in my view.
但在我看来，增加内存还是比其他的办法性价比更高。
You know, on World of Warcraft, there's 70 now going-on 80 levels You can bang off the first levels in an afternoon 9 But to get from level 68 to 69 some people get stuck for a week All right?
你们知道，在魔兽世界中有70个0,现有80个现行级别,你们一个下午就可以,砰砰地打到第一级,但是从68级到69级9,有人可能会被卡一周,对吧？
Therefore, a higher focus on landing pages versus your home page can get you more bang for your buck in terms of conversion and user-retention opportunities.
因此，将注意力从首页更多地转移到着陆页，将会为你的网站带来更高的性价比-花很少时间得到很大收获，以及更好的留住和转化用户的机会。
In marketing, you get a lot more "bang for your buck" if you focus your spending on a well-defined group of people that you enjoy working with.
在市场营销方面，如果你明确地定义了你乐意打交道的群体的话，你会做得更好。
Then you let it all ferment in the back of your mind for decades, until, bang, it suddenly coalesces into a brilliant insight.
这写东西都在你的记忆中酝酿数十年，突然就凝结成了自己的智慧。
At the same time, it's important to make sure that you get the most bang for your buck when it comes to taking the time and energy to learn new skills.
与此同时，保证自己把时间和精力用于学习最能带来回报的新技术上也是件非常重要的事情。
You get a better bang for your nutritional buck in focusing on these vegetables.
为了得到更好的营养，你应关注这类蔬菜。
You get a better bang for your nutritional buck in focusing on these vegetables.
为了得到更好的营养，你应关注这类蔬菜。
应用推荐