But then, if you ask them to give you three objects... they'll just grab a handful.
但是,如果你叫他们给你3样东西…他们只会抓一把给你。
You take two groups of kids and you ask them to do something like draw pictures.
你找来两组小孩,叫他们做一件事,例如画画。
Even if they do what you ask them to, they may be resenting you inside their head.
即使他们做你要求他们做的事情,他们可能在心中对你感到愤恨。
For instance if you ask them at practice, kids did you practice at home this week?
比如说如果你在训练时问他们:孩子们你们这周在家练习了吗?
The tribesmen will revolt if you ask them to pay taxes.
你若要求部落里的人们交税,他们会反叛的。
Master Huang: Mary, why didn't you ask them to send those books by sea?
黄师父:玛丽,你为什么不叫他们船运?
Don't try to dictate to children, they will obey you better if you ask them politely.
不要对孩子们发号施令,你如果礼貌地要求他们,他们会更听话的。
But if you ask them to go to a play, see a movie, or go dancing, they jump at the chance.
可是要是唱戏、看电影、跳舞,人人都是争先恐后。
If a vendor does not provide online tools to assist in the planning, then I recommend you ask them for help directly.
如果一个供应商不提供有助于您进行计划和准备的在线工具,那么我建议您直接向它们请求帮助。
If you try to change the way you ask them questions, I'm certain you'll be able to communicate more effectively.
如果你试着改变一下你问他们问题的角度,我肯定你们的沟通会更有效率。
If you meet people who are not lawyers, and if you ask them what law is, that is what they will probably tell you.
如果你碰到不是律师的人们,如果你问他们法律是什么,这些很可能就是他们的回答。
You want to go to your friend's Jimmy's birthday party, but you don't know your parent's idea. How could you ask them?
你想去参加朋友Jimmy的生日聚会,但你不知道父母的想法,你该怎样向他们询问?
If they get up to use the restroom, and you ask them where they are going, they will always respond, "to the restroom."
如果他们要去洗手间的时候,你问他们要去哪儿,他们都会回答“去洗手间”。
IKEA's salesclerk won't talk endlessly like others do, but stand aside quietly, they won't disturb you, unless you ask them for help.
宜家店员不会对你喋喋不休,而是安静的站在一边,除非你要求店员帮助,否则店员不会轻易打扰你。
And even young children appreciate the distinction between reality and fiction; when you ask them, "is such-and-so real or make-believe?"
即使是小孩子都知道现实和虚构小说之间的差别。
And what we find is that half the people we show this to just don't notice the gorilla, and if you ask them about it, they say I missed what?
然后我们发现,有一半观看视频的人没有注意到大猩猩,如果为此问他们,他们说我错过什么了。
As for the girls themselves, if you ask them why they dress the way they do, they'll say (roughly) the same things I said to my mother: "What's the big deal?"
就像现在的女孩一样,如果你问她们为什么穿成这样,他们的回答跟我当年回答我妈妈一个样儿:“这有什么大不了?”
But if you ask them, they will say that if they had had the chance, they would also have chosen to go to college, for college education never contradicts success.
不能否认,很多没有上过大学的人也取得了事业上的成功,但是,如果问问他们,他们会说:如果当时有条件,他们也会选择上大学的,因为上大学与成功是不矛盾的。
If you test men and women, and you ask them questions on totally objective criteria like GPAs, men get it wrong slightly high, and women get it wrong slightly low.
如果你测试男性和女性,你问他们问题,比如像绩点这样完全客观的领域,男性会错误地高估一些,女性则会错误地低估一些。
If you test men and women, and you ask them questions on totally objective criteria like GPAs, men get it wrong slightly high, and women get it wrong slightly low.
如果你测试男性和女性,你问他们问题,按完全客观的标准平均成绩来算,男性会错误的高估一些,女性则会错误地低估一些。
They have a bias. If you ask them, what's the probability that Yale will win the Yale-Harvard game, don't expect Yale students or Harvard students to give an unbiased probability.
人们有偏向性,如果你问他们,耶鲁与哈佛的比赛中耶鲁胜出的几率有多大,不要指望耶鲁或哈佛的学生会给出,一个公正的答案。
You ask them to clean up their room. They do it but they take so long doing it.
你让他们整理房间,他们虽然也去做,但是他们得花很长的时间。
You ask them, on the other hand, to mark down their sex, they do worse because they're reminded of a negative stereotype.
另一方面,如果你让他们记下自己的性别,他们的表现会更差,因为这让他们想起了一个负面的刻板印象。
Learn from them, let them inspire you, let them teach you, ask them for advice if you can and let these people be your guiding stars in your journey towards life balance.
向他们学习,让他们给你灵感,让他们成为你的老师,如果可能的话多去询问他们的意见,并且让他们成为你走向和谐人生的指路灯。
So before you start complaining or going into great detail about you, ask them “how was your day” or “how’s it going?” when you first see them.
所以,当你刚见到她时,在你开始发牢骚和絮叨你的事情之前,先问问对方“你今天可好?”或者“生活怎么样?”
So before you start complaining or going into great detail about you, ask them “how was your day” or “how’s it going?” when you first see them.
所以,当你刚见到她时,在你开始发牢骚和絮叨你的事情之前,先问问对方“你今天可好?”或者“生活怎么样?”
应用推荐