You ask them, on the other hand, to mark down their sex, they do worse because they're reminded of a negative stereotype.
另一方面，如果你让他们记下自己的性别，他们的表现会更差，因为这让他们想起了一个负面的刻板印象。
The tribesmen will revolt if you ask them to pay taxes.
你若要求部落里的人们交税，他们会反叛的。
Master Huang: Mary, why didn't you ask them to send those books by sea?
黄师父：玛丽，你为什么不叫他们船运？
You ask them to clean up their room. They do it but they take so long doing it.
你让他们整理房间，他们虽然也去做，但是他们得花很长的时间。
But then, if you ask them to give you three objects... they'll just grab a handful.
但是，如果你叫他们给你3样东西…他们只会抓一把给你。
You take two groups of kids and you ask them to do something like draw pictures.
你找来两组小孩，叫他们做一件事，例如画画。
Even if they do what you ask them to, they may be resenting you inside their head.
即使他们做你要求他们做的事情，他们可能在心中对你感到愤恨。
For instance if you ask them at practice, kids did you practice at home this week?
比如说如果你在训练时问他们：孩子们你们这周在家练习了吗？
If you ask them nicely, they'll often bring you a sprig of lettuce as garnish as well.
如果你好声好气地招呼侍者，他们通常会拿来许多生菜和其他饰物。
"You likely won't find out how much they were paid, unless you ask them directly," she said.
“你不可能知道支付他们的钱数多少，除非你直接问他们，”她说。
Otherwise, if you ask them to pay more at the end, then a lot of people won't have the money.
不然,如果你向他们在最后索要更多的还款,很多人都不会有那么多钱
When you ask them about this, they will almost always tell you that they have a 99.9% uptime.
当你向他们询问此事时，他们几乎总是会告诉你，他们有99.9%的存留时间。
All the same, I don't think soldiers ought to act like that when you ask them a civil question.
无论如何，我认为大兵不该这样对待有礼貌地向他们问路的人。
If you go to any coffee store in America and you ask them, "How many cappuccinos did you sell today?"
如果你去美国的任何咖啡店，你问他们，“你们今天卖出多少杯卡布·奇诺？”
In fact, if you ask them to tell you who is on their list of people to get back to, they give you a quizzical look.
事实上，如果你让他们告诉你，谁在他们再联系的名单中，他们给你一个古怪的表情。
If a vendor does not provide online tools to assist in the planning, then I recommend you ask them for help directly.
如果一个供应商不提供有助于您进行计划和准备的在线工具，那么我建议您直接向它们请求帮助。
If you meet people who are not lawyers, and if you ask them what law is, that is what they will probably tell you.
如果你碰到不是律师的人们，如果你问他们法律是什么，这些很可能就是他们的回答。
If you ask them why it matters, they say, well it's pretty obvious — it's all their investor psychology that we have to deal with.
如果你问为什么这么重要呢，他们说，这很明显，因为我们要考虑投资者的心理？
IKEA's salesclerk won't talk endlessly like others do, but stand aside quietly, they won't disturb you, unless you ask them for help.
宜家店员不会对你喋喋不休，而是安静的站在一边，除非你要求店员帮助，否则店员不会轻易打扰你。
And even young children appreciate the distinction between reality and fiction; when you ask them, "is such-and-so real or make-believe?"
即使是小孩子都知道现实和虚构小说之间的差别。
And what we find is that half the people we show this to just don't notice the gorilla, and if you ask them about it, they say I missed what?
然后我们发现，有一半观看视频的人没有注意到大猩猩，如果为此问他们，他们说我错过什么了。
Tell your bridal party about the destination before you ask them to stand by your side so that they can gracefully decline if finances are tight.
在确认朋友来参加你的婚礼前，预先告知他们举行婚礼的地点。这样如果他们的财政预算过于紧张的时候，方便他们可以提前做好准备。
It's much better to pay a fixed payment and then you're done. Otherwise, if you ask them to pay more at the end, then a lot of people won't have the money.
但是他们决定做是因为人们有麻烦，分期支付定额肯定比一次性支付要好，否则，如果你最好要他们支付更多的话，很多人那时已经没有钱了。
If you test men and women, and you ask them questions on totally objective criteria like GPAs, men get it wrong slightly high, and women get it wrong slightly low.
如果你测试男性和女性，你问他们问题，比如像绩点这样完全客观的领域，男性会错误地高估一些，女性则会错误地低估一些。
The challenges of an interactive sermon include the possibility of your members' freezing up 'when you ask them questions, or when you invite them to ask you questions.
交互式讲道的挑战包括当你对信众提问或请他们向你提问时，他们可能表现呆板。
And I think anybody, in fact, who does Web development, when you ask them about what they're doing for a few minutes, they'll end up back at those fundamental human desires.
对任何从事Web开发的人来说，如果您询问他们在几分钟内都做了什么，答案都会回归到那些最基本的人的渴望上。
And I think anybody, in fact, who does Web development, when you ask them about what they're doing for a few minutes, they'll end up back at those fundamental human desires.
对任何从事Web开发的人来说，如果您询问他们在几分钟内都做了什么，答案都会回归到那些最基本的人的渴望上。
应用推荐