If you tell a friend you're going to their house for dinner, it's OK if you arrive a bit late.
如果你告诉一个朋友你要去他们家吃晚饭,那么你迟到一点的话也没关系。
When you're traveling in Asia, if someone invites you to his or her home, don' t forget to take off your shoes when you arrive.
当你在亚洲旅行时,如果有人邀请你去他家,别忘了在到达时脱掉你的鞋子。
Every day you arrive in workspace with the same items—a cell phone, briefcase and/or purse, mail, keys, and change.
每天你都带着同样的东西进入工作区——一只手机、公文包和/或者手提包、邮件、钥匙、零钱。
As a member you don't have to register when you arrive, but you must remember to register your guests, and you must be able to produce your membership card if a club official asks to see it.
作为一名会员,你到达时不需要登记,但你必须记住为你的客人登记,而且如果俱乐部官员要求你出示会员卡,你必须能够出示。
You can decide which tour you will join after you arrive at the aquarium.
您可以在到达水族馆后决定加入哪一个旅行团。
The staff is friendly and helpful, providing you with a map of the city when you arrive, and offering advice if you require some.
工作人员热情友好,乐于助人,当你到达时,他们会为你提供城市地图,如果你有需要的话,他们还会提供游玩建议。
If you run into any problems when you arrive at the airport, give me a ring.
如果你在抵达机场时遇到了什么问题,就打电话给我。
If you arrive late, you may not be admitted and your test fee will be forfeited.
如果迟到,你可能不会被准许入场并且考试费不再退还。
So you've seen, in a completely different way, how you arrive at the same result.
你已经看到,怎样用不同的方法,达到相同的结论。
Before you arrive in Hoi An, comb your local fashion Mags for a suit that pops out at you.
到达会安之前翻一下你当地的时装杂志找找能让你眼前一亮的款式。
Now, if you arrive within two hours, you'll get double the value of your ticket, up to $650.
现在的规定是,如果在原飞抵时间后两小时之内到达,旅客可以得到两倍于机票值的赔偿款,最高可达650美元。
Tours last seven days and depart from Lima; book before you arrive and expect to pay around US$1000.
旅游团从利马出发,在当地呆7天;请在抵达利马前预订,预计花费1000美元左右。
Proof that you have sufficient funds to support yourself and your family after you arrive in Canada.
证明你有足够的资金能够维持你和你家人在到达加拿大以后的生活。
You may avoid road rageon the way to the office. But once you arrive, you have to beware of... desk rage.
上班路上你可能会躲过“路怒”。可是到了办公室,你就得小心“桌怒”了。
Many times you'll be approached by independent guides once you arrive in a city's airport, train station, or ferry port.
在机场、火车站、轮渡这些地方,你常会碰到一些个体导游。
"It's all about creating a vacation that fits your personal style — so you arrive home feeling truly refreshed," he says.
“这些全是创造适合你个性的假期的技巧,所以你回家感到真的振作起来,”他说。
If you already have planned running routes, you won't feel as apprehensive about running at your destination once you arrive.
如果你早就有了计划,你就不会在到达目的地时感到不安。
Should you arrive in Jinan by train your impression of the city will be quite different from that of those who come by air.
若乘火车到济南,相比于乘飞机,你对济南的印象会截然不同。
Unpack as soon as you arrive. If some items are wrinkled, hang them in the bathroom while you take a shower. Steam the wrinkles.
你一到达目的地就打开行李。如果有什么东西起皱褶了,在你洗澡的时候,就可以把它们悬挂在浴室,好让蒸汽熨烫皱褶。
Choose the defaults for further options until you arrive at the prompt "Do you want to automatically configure the storage library?"
对于后面的选项选择默认设置,直到出现提示“Doyouwant toautomaticallyconfigure thestorage library ?”
If you decide what you can and should order before you arrive, it will make it easier to avoid the less nutritious, higher calorie options.
如果你在到达餐厅前已经决定自己可以选择吃什么或者应该吃什么,你就可以更容易去避免那些营养不足,高热量的选择了。
If you arrive home late, avoid caffeine and alcohol, eat a light and healthy meal rich in fruit and vegetables. This will help you sleep better.
如果你到家很晚,就不要再喝咖啡或酒,享受一顿富含水果蔬菜的清淡饮食,这会有助于睡眠。
In his book Happier, Tal Ben-Shahar calls this the "arrival fallacy," the belief that when you arrive at a certain destination, you'll be happy.
在著作《更快乐》中,Tal Ben -Shahar把这种行为称作“抵达错觉”——相信自己到了某个目的地,就会变得快乐。
When you arrive at your destination, check out the fitness facilities at your hotel or a nearby health club — then schedule time for a travel workout.
当你到达你的目的地后,去看看你住宾馆的健身设施或者附近的健身馆——然后安排下时间来进行旅行锻炼。
Psychologists have also found that if you sleep after thinking about your problems there is a better chance that you arrive at a solution the next day.
心理学家还发现,如果你在思考问题之后睡上一觉,你就更有可能在第二天醒来以后得到答案。
For example, if he snarls when you arrive just five minutes late to work or make one typo on a memo, avoid these slipups no matter how trivial they seem.
比如,他为了你上班仅迟到5分钟或打错了一个字便大发雷霆,那么你就要尽量避免这类疏忽,不论它们看起来多么微不足道。
When you arrive in a place you've never visited before, spend time scouting-driving or hiking to different locations, finding different vantage points.
当你身处一个陌生的地方,你要花时间去发现——驾车或是步行,到不同的地点去,发现不同的视角。
If you have a longer distance to cover, you can cycle to the station and take bikes on buses and trains, and when you arrive, cycle the rest of the way.
如果你要长途旅行,你可以骑车到车站,把自行车带到巴士或者火车上,到了目的地再骑完剩下的路。
If you have a longer distance to cover, you can cycle to the station and take bikes on buses and trains, and when you arrive, cycle the rest of the way.
如果你要长途旅行,你可以骑车到车站,把自行车带到巴士或者火车上,到了目的地再骑完剩下的路。
应用推荐