If you are able to come, I will show you around my hometown.
如果你能来，我将带你参观我的家乡。
Huai'an is a beautiful city, come here and I will show you around it!
淮安是个美丽的城市，到这里来，我带你到处看看！
If I had stopped rolling you around on the wheel, you would have been out of shape.
如果我不让你在轮子上滚来滚去，你就会走形了。
Chinese Mantis eyes have "pseudo pupils" that seem to follow you around, but the eyes do not really move.
中国螳螂的眼睛有“假冒的瞳孔”，好像一直盯著你看，但其实它们的眼睛并没有动。
Your own personal robot will follow you around, putting away books and objects that you have left on the floor or bed.
你自己的机器人会跟着你，把你留在地板上或床上的书和东西放好。
"A tank is enough to get you around the region for the day, but you have to plan ahead," Martin Risberg, a county engineer, said as he filled a biogas Volvo.
“一个油箱就足够让你在这一地区转上一天，但你必须提前计划。”该县工程师马丁·里斯伯格一边给一辆沼气沃尔沃加满油，一边说。
Sort-of social Web browsing tool that follows you around the Web.
它是在网络中围绕这你的社会化网站浏览器工。
They move their head in that quirky way, and then this pupil follows you around.
雅戈说：“它们用奇怪的方式转动着脑袋，然后瞳孔跟着你转。”
They move their head in that quirky way, and then this pupil follows you around.
雅戈说：“它们用奇怪的方式转动著脑袋，然后瞳孔跟著你转。”
If you are holding onto a grudge or bitterness, Satan will be able to push you around.
如果你持有妒忌和怨恨，撒旦将不离你左右。
LET ME TAKE YOU AROUND THE FACTORY. WE'd LIKE TO GIVE A COMPLETE PICTURE OF OUR OPERATION.
我将使你完全了解我们厂的运作情况。
M: When you settle down, I'll show you around and introduce you to the department managers.
m：等你安顿好，我会带你参观一下公司，同时也把你介绍给各部门的经理。
This might support a cyclic universe model -since it gets you around problems with entropy.
这一模型支持循环宇宙模型，因为它可以解决熵的问题。
It's only a matter of time before your computer can think for itself and stat ordering you around.
你的电脑会产生思想，并完全控制你的生活——这是一个时间问题。
Earlier, I swirled you around like this and you didn't like it and I don't blame you because you got dizzy.
之前，我让你这样转,你很不喜欢,不怪你，因为你晕了。
Now I want to revisit the situation that you are on the end of my string and I'm going to swirl you around.
再回到这种情况，假如你被我拉在绳子一端，被我拉着旋转。
Now I'm going to swing you around on a string just as if you were an apple and I'm going to do this with you.
把你拴在绳子上旋转，假如这个苹果，就是你。
A voice follows you around in a way a screen cannot, and often, your hearing can work more reliably than your vision.
语音能做很多屏幕做不到的事情，听觉也比视觉更加可靠。
It is not the most welcoming place on Earth. But even in the Arctic you can find a friendly face willing to show you around.
北极不是地球上最热情的地区，但是在那里你也能找到愿意带你转转的友好使者。
You could pay big bucks for someone to show you around downtown Chicago - or you can take advantage of several free options.
你当然可以很花上一笔钱找上个人带你逛逛芝加哥城区。不过，你其实还能有些免费的选择。
So naturally when I heard that you wanted to come back to the Field Museum rightaway, I jumped at the chance to show you around.
所以我一听说你想回到菲尔德博物馆，就马上抓住机会来带你逛逛。
And if she seems to be stringing you along, for example, she says she wants you around, but she stays with her boyfriend nonetheless, move on.
若她想玩弄你，比如，她说想把你留在身边却仍与男友黏在一起。
If your pet is your shadow and frequently follows you around the house, remember that garage and storage areas need special attention, too.
如果你的宠物经常跟着你绕着屋子周围转，值得注意的是车库和贮藏室也需要特殊对待。
We do this to send a clear message to all of you, our Women of Courage, and to women like you around the world that you are never alone in your struggle.
我们这样做是为了向你们、妇女勇气奖的获得者们，并向世界上和你们一样的妇女发出一个明确的信息：你们永远不会孤军奋战。
Once you do that, you can hop on public transportation or have somebody drive you around and watch your Web application respond to your changing location.
一旦完成，您可以乘坐公共交通工具，或者是让别人开车带您四处走走，看看您的Web应用程序对不断改变的位置做出的响应。
Now, in this particular case since the direction changes all the time-- - since I swirl you around-- you will, of course, get dizzy like hell, but that's a detail.
在这个特定例子中,由于速度一直改变…,由于我拿着你打转-,当然，你会晕的要死，但这只是小插曲。
Now, in this particular case since the direction changes all the time-- - since I swirl you around-- you will, of course, get dizzy like hell, but that's a detail.
在这个特定例子中,由于速度一直改变…,由于我拿着你打转-,当然，你会晕的要死，但这只是小插曲。
应用推荐