Dracula: Well, well… You are worthy of me. You have lasted me longer than most!
德：很好，很好…你是值得一战的对手，你让我认真起来了！
You are worthy and deserving of the incredible gifts you have been given and use every day.
你是有价值的，你值得拥有你被给予的不可思议的礼物，每天去使用它。
Ud: the Test of the Heart will judge whether you are worthy to meet the Oracle and learn your fates!
心之试炼将评判你等是否具备与贤者会面并知晓命运之资格！
Know that you are worthy and deserving of anything and everything you could possibly want in your life.
确信你值得拥有你生命中的任何你想要的东西。
Believe that you are worthy of a great income and wealth but make sure you remain grateful and altruistic with your fortune.
相信自己值得一份很好的收入和财富；不过一定保持感激心、并且用你的财富利他。
You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they were created and have their being.
我们的主，我们的神，你是配得荣耀尊贵权柄的。因为你创造了万物，并且万物是因你的旨意被创造而有的。
Always, always pay yourself first from your wage, then pay your creditors. In that single act, you are telling the Universe that you are worthy and deserving of more.
一直，总是都要先从自己的薪水中支付自己，然后再支付债权人。在这个行动中，你是在告诉宇宙你是有价值的而且应该获得更多。
For example, if you want to have a meaningful romantic relationship, but you have trouble believing that you are worthy of love, you will have trouble creating this relationship.
例如，如果你想要有段意义深远的浪漫感情，但你又难以相信自己是值得被爱的，你将很难孕育出这段感情。
And it was Bear that brought the first serious reminder, after years of excess, of Walter Bagehot's dictum that if you have to prove you are worthy of credit, your credit is already gone.
也正是贝尔公司首先使人们在多年的放纵之后，深刻地记起了沃尔特•白高特的格言——如果你到了不得不证明你是可信赖的时候，那么信任已经离你而去。
With such tools—dialog and Zenity are two worthy of mention (see Resources)—you can use dialog boxes, file browsers, and other common "windowing" controls and techniques to interact with your users.
有了这样的工具 —dialog和Zenity是两个值得一提的工具（参见参考资料）—您就可以使用对话框、文件浏览器和其他常见的 “windowing”控件和技术来与您的用户交互。
If you are looking for public domain photos to use, then this is bookmark worthy.
如果你正在寻找公共领域图片使用，这就是值得使用的书签了。
You need to know for yourself just how worthy and capable you are of living your true purpose.
在你有目的的生活中，你必须要知道你有着怎样的价值和你所能做的事情。
If you do not have a servant's heart, you are not worthy of being served.
如果没有一颗仆人的心，你也不值得让别人服侍你。
Practice seeing yourself as a worthy person. Look at yourself in the mirror and tell yourself that you are loved just the way you are.
练习照镜子并告诉自己是个有价值的人，是值得被爱的。
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called.
我为主被囚的劝你们，既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。
Even while you are young, you prefer the company of older people, because they seem more worthy of respect.
甚至在你年轻的时候，你便倾向于和年长的人在一起，因为他们看上去更值得尊重一些。
If a man tolerate your shortcomings, pacify you when you are depressed, and kiss you when you are not dressed well, the man is worthy of your love.
如果一个男人能容忍你的缺点，在你情绪不好的时候依然宠你，在你外表不光鲜的时候依然吻你，这样的男人值得去爱。
The only people worthy to be in your life are the ones that help you through hard times, and laugh with you after the hard times pass.
值得在你生命中的，是那些在困难时刻帮助你，并在度过困难后与你一同微笑的人。
What are the things worthy of your pride and nostalgia, and what things make you ashamed and embarrassed.
有哪些事情值得你自豪与留恋，又有哪些事情让你惭愧与汗颜。
Rather you take your time to broadly consider those that are worthy of your attention and assessment.
而是应该将你的时间用来更加宽泛的考虑那些值得你注意和考量的事情。
A special offering to someone you are attracted to should set the stage for a lengthy relationship that is worthy of your time and affection.
给某个人的一些特殊关注会给一个长期的关系打好基础，而且你付出的时间和友爱是值得的。
No matter what your chosen vocation may be, here are 10 resume-worthy skills you can learn in half a year, with links to tutorials to get you started.
无论选择什么职业，如下是你能在半年内学会的10项充实简历的技能，还有一些教程链接供你入门。
If you want to get something really worthy but many people are looking for the same thing, what will you do for it? You can give us an example.
如果你想要得到一件非常有价值的东西，然而有许多人和你一样也想拥有它。你会如何做去得到呢？举例说明！
It is a continuous process of honest, productive work which makes a real contribution to others and makes you feel you are a useful, worthy person.
那是一个持续地通过诚实，有成果的工作为他人奉献的过程，这样做也会让你感到自己是一个有用的且有价值的人。
Lord Krsna said: you are mourning for those not worthy of sorrow; yet speaking like one knowledgeable. The learned neither laments for the dead nor the living.
主奎师那说：你说起话来象个有学问的人，却为那些根本不值得悲痛的事物而哀伤。智者既不为活着事物悲戚也不为死去的事物而哀伤。
Both days are worthy of four stars, and you may see some sort of financial victory.
这两天是值得的四星级，你可能会看到一些金融胜利排序。
Since these are the only assignments for the entire term, you should put a significant amount of effort into them - one worthy of a semester-long project for a three credit course.
既然这些是整学期仅有的作业，为了这个三学分的课程，你必须花费 可观的努力于这个值得整学期去完成的长程专题。
Since these are the only assignments for the entire term, you should put a significant amount of effort into them - one worthy of a semester-long project for a three credit course.
既然这些是整学期仅有的作业，为了这个三学分的课程，你必须花费 可观的努力于这个值得整学期去完成的长程专题。
应用推荐