What is rather amazing, you might think, is how similar some images are, whether you're looking at a rock face in South Africa or standing inside a cave in Spain.
可能更令人惊讶的是，某些图像的相似度非常高，不管是看南非的石像面具，还是身处西班牙的岩石洞穴里。
When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。
After the crowd had left, the crow rested itself on a rock and said, "Dear peacock, you are so beautiful. Every day, people come just to see you."
众人离开后，乌鸦停歇在一块岩石上说：“亲爱的孔雀，你太美了。每天都有人仅为看你而来。”
Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress.
你已经命定要救我。因为你是我的岩石，我的山寨。
If you are in a mountainous area, or near unstable slopes or cliffs, be alert for falling rock and other debris that could be loosened by the earthquake.
如果你在山区，或是在不稳定的斜坡或山崖旁，注意那些因地震而从山上滚落下来的岩石和其它山体残骸。
Those are just some ideas on how you can start thinking now on how you will rock 2011!
以上这些想法只是有关于从现在开始我们可以怎样思考、怎样玩转2011年！
Radical hairstyles, like a Mohawk, are not a good idea if you work in a bank or for an insurance company, for example, even if you fantasize about being a rock star.
举例来说激进的莫霍克式对于在银行和保险公司上班的人甚至是想成为一个摇滚明星的人来说可都不是一个好主意。
By doing the right maths, you can then work out where the different layers of rock are.
通过做正确的数学，然后可以在哪里工作，不同的岩石层。
And if you have a rock-solid handle on the business of it service delivery you are a force to be reckoned with.
如果你对IT服务交付的处理坚如磐石般的牢靠，你自然就是一支不可忽视的力量。
You know the mud huts are leaning and the rock houses have big holes and walls are falling and cracks so large that it could fall on them while they sleep with just a little jarring.
你知道么，那些小泥房都已经开始倾斜，石房也由于地震出现了大洞，而且围墙也在坍塌。 那些墙的裂口这么大，要是万一有点小震动，人们在睡梦之中可能就会被坍塌的墙夺取性命。
Those are just some ideas on how you can start thinking now on how you will rock 2011.
以上只是一些关于开始思考如何玩转2011年的想法。
Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me.
因为你是我的岩石，我的山寨。所以求你为你名的缘故，引导我，指点我。
You never avoid the heaviness of big mountain, you never despise the shallowness of the pool, you are as steady as rock and look storms as the real friend in my study and life.
你从不回避大山的沉重，你从不鄙视水潭的浅陋，你像岩石那样坚定，你把风暴当作前进的动力，你是我学习和生活中真正的友人。
"Exploring that far below the earth surrounded by bats, beautiful rock formations and billions of organisms that you can't see but you know are there," she says - "that's awesome."
“深入地表之下去探索蝙蝠萦绕的美丽岩层以及数十亿你看不到但你深知它们存在的生物”她说，“那真是太妙了。”
El Chaltén's surrounding mountains are prime hiking, rock climbing and horseback riding territory so if you are into outdoor adventure, this is the spot for you.
El Chaltén附近的山脉是主要的远足、攀岩和骑马地区，因此，你要是想要进行户外探险，这里非常适合你。
Once the fire guys are down, you have one or two rock elementals to deal with.
当火焰怪倒下后，你的宠物可以上去打那一两个石头元素。
If you are in love, you will feel a vibration that everything is equal, even a rock is as equal as you.
如果你在恋爱，你会有一种一切都平等的振荡，甚至一块岩石也像你一样平等。
So far many murals and painted rock carvings are found in all parts of China. Here I would like to introduce you two.
目前为止．中国各地都发现了许多壁画和彩绘岩画。下面，我给你介绍两处。
The rock made fun of the river and said:"You are still very young. Go back to the hill immediately, and don't come back here again!"
岩石戏弄河说：“你还很小，马上回到山里，别再回到这里来！”
The difference is made by the colorful rock and as you can see, there are plenty of colors to chose from.
所不同的是由岩石和五颜六色的，你可以看到，有很多可以选择的颜色从。
These are devices of different shapes you can stick in cracks or holes for protection without damaging the rock.
用这些不同形状的器械塞入裂缝和洞中以保护自己而不会破坏到岩壁。
Those are just so me ideas on how you can start thinking now on how you will rock 2011!
以上这些想法只是有关于从现在开始我们可以怎样思考、怎样玩转2011年！
Whether you are a doctor, a rock star or an accountant, your goal is to secure your financial future and retire in comfort.
无论你是一名医生，一名摇滚明星，或者是会计，您的目标是为您的财务和未来舒适的退休生活奋斗。
You are the rock in the ocean, the wall of steel that stops all enemy charges. Fights your team in.
你是大海中的岩石，钢铁的城墙，可以阻止仇敌一切的进攻。为了呵护你的队伍而战，同样。
If you become a rock on the mountain high above me, said the mother, I will become a mountain climber, and I will climb to where you are.
如果你变成高山上的大石头，妈妈说我就要变成爬山的人，爬到高山上去找你。
And then there are the Imperial Gardens, where you can walk along the paths and pavilions, admiring the beautiful rock arrangements, flowers and cypress trees.
然后是御花园，在那里你可以沿着小路和亭台漫步，欣赏美丽的假山，鲜花和柏树。
And then there are the Imperial Gardens, where you can walk along the paths and pavilions, admiring the beautiful rock arrangements, flowers and cypress trees.
然后是御花园，在那里你可以沿着小路和亭台漫步，欣赏美丽的假山，鲜花和柏树。
应用推荐