If you are awake, if you are present in the moment, here and now, you too are a Buddha.
如果此时此地，你是觉照的，活在当下这一刻的，你也是佛。
When you are present, when your attention is fully and intensely in the now, Being can felt, but It can never be understood mentally.
当你的思维处于静止时，当你的注意力完全集中在当时刻时，你就会感觉存在，但是从心智上我们永远无法领会它的真正含义。
When you are present, when your attention is fully and intensely in the Now, Being can be felt, but it can never be understood mentally.
当你临在的时候，当你全神贯注于当下的时候，本体可以被感觉到，但是头脑永逺不会了解它。
Not that it matters that much anymore, because once you are present, those thought patterns may still arise, but it is no longer problematic.
它们变得不再那么重要，因为一旦你是临在的，这些思维模式可能依旧会升起，但是它们不再是问题重重。
This might sound strange but in the moments when you are present the ordinary world becomes more interesting and wonderful. Colors can seem brighter.
乍听起来可能有些奇怪，但当你回归现实时，平凡的世界的确会变的更加精彩有趣。
Interruptions, multi-tasking, and technology distract us from having even the simplest of conversations. How do you ensure that you are present when you are having a conversation?
各种干扰、同时处理多项任务和一些科技产品让我们不能安心交谈，甚至最简短的交谈也不例外。你怎么能保证交谈时心无旁骛？
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
你处于更新周期的哪个阶段：是积极维持现状，还是选择性忘记过去，又或是大胆创造未来？
They are the radius of the orbit, the energy of the system and the velocity of the electron, and I am just going to present you the solutions.
它们是轨道的半径，系统的能量以及电子的速度，我接下来给你们展示解法。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change.
你可能会对你的过去感到内疚，但这是在用无法改变的事和境况来荼毒你的现在。
If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about the past, try to focus on the present moment.
如果你被问题包围而无法停止对过去的思考，尝试专注于此时此刻吧。
Maybe you are used to your present life.
也许你已经习惯了现在的生活。
Visiting the historic center, a World Heritage Site, you may find you are communicating with both the past and the present.
参观历史中心这个世界遗产，你会发现自己是在与过去和现在交流。
Tact is the key to real generosity: tact, and real thought for the person you are giving the present to.
灵活机智是真正慷慨的关键：对你要赠送礼物的人要做到策略得体并且设想周到。
If you are completely present, the external forces are no longer a problem, because there is only you and that external force, in this moment, and not a million other things you need to worry about.
如果你是完全专注于眼前的事情，那么外部因素将不再是问题。因为在此刻，唯有你和那个外部因素，没有成千上万的其它事情需要你担忧的。
Is the data you expect to see present within the file systems, or are files missing?
想要查看的数据是否能出现在文件系统内，还是丢失了？
Consider all that your body has done for you in the past and the present, and all that you are hoping it will provide for your future.
从过去到现在，你的身体一直在默默地为你做着一切，你希望未来也是如此。
Instead of seeing them as lecturers who are evaluating you, maybe you can convince yourself that they are all fellow students who are in queue to present after you.
不要把他们看成对你做出评价的讲师，相反，也许你可以说服自己，他们都是排在你后面准备演讲的同学。
Unlike other presentation software apps which let you 'broadcast' your message, MindManager's slides are still interactive, letting you collaborate instead of simply present ideas.
这个幻灯片是交互式的，让你整合而不只是展示了你的想法，不像其他演示程序那样，仅仅“播放”你的信息而已。
If you've become comfortable in your present position, chances are you haven't looked at your resume in a while.
如果你在目前职位上感到舒适，那么有可能你有一段时间没看自己的简历了。
Several small boats are tied to the dock. You are living in the present, observing your surroundings and feeling the warmth of the sun on your skin.
你身处现在，一边观察着周围，一边感受着阳光照在身上的温暖。
Your understanding of the present mapping will ensure that you are alerted to any possible binary incompatibilities with future versions.
但是以你对目前的映射的理解，你一定会注意到将来的版本中任何可能的二进制不兼容性。
God is always present, even when you are unaware of him, and his presence is too profound to be measured by mere emotion.
上帝就在我们身边，即使你忽略他的存在。 仅仅想要靠情感维持与上帝的交流简直就是无稽之谈。
Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are.
不管昨天或去年发生了什么，也不管明天会发生什么过不会发生什么，此时此刻才是你所在之处。
A next step would be asking your parents to tell you about their lives, either their past, the decisions you are curious about or even their present day.
下一步，就要让他们告诉你他们自己的生活，不管是他们的过去的故事，那些他们做出的让你好奇的选择，还是他们的现在。
Many new visualization paradigms require that you present data in novel formats that are either under-supported or don't exist yet.
许多新的可视化标准要求您以新的格式表示数据，这些格式没有得到充分支持或不存在。
They think if you are not satisfied with your present job, of course you have the right to replace it with a more challenging and better paid one.
他们认为如果你对现有的工作不满意，你当然有权利换一项更富有挑战性而且收入更好的工作。
When you go to publish or save a draft to your site, WLW will check that all these are present and, if not, ask you to add them.
当你保存完草稿准备发布文章时WLW会帮你检查你是否已经添加了这些，如果没有的话那么就赶紧吧。
If you are meeting for a date you could present the flowers personally, this will give you benefit of an immediate reaction.
如果是送给约会对象，当面捧出鲜花的效果是最好的，这样能感受对方第一时间的回应。
应用推荐