They want to know you are interested in the job because you are dying to work there.
他们只想知道你对这份工作感兴趣是因为你特别渴望在这工作。
Now, when you are dying, there is no sense to keep your reputation and your prestige.
现在，你就要死了，保持你的名誉和声望已经毫无意义。
Are you possessed with a devil, 'he pursued savagely,' to talk in that manner to me when you are dying?
“你是不是被鬼缠住了，”他凶暴地追问着，“在你要死的时候还这样跟我说话？”
"So, " I tried to delicately ask, "What is it like to wake up every morning and know that you are dying?
“那么，”我试图婉转地问，“每天早晨，当你醒来却又发现自己随时可能死去是什么感觉？”
Now that you are dying to improve your mind by learning a foreign language you are probably wondering how to go about doing it.
既然你也急于想通过学习一门新语言来提升自己，或许你会想知道怎样着手学习吧。
As long as you are not dying, you are on earth, the lowest life, but when you are dying, you are becoming free of this heavy life and going up.
只要你没有死，你就处于地球上的最低层的生命，但是一旦你死去，你就摆脱了这个沉重的生命开始上升。
And when you feel that you are dying of loneliness, despair, or love, all that you have not experienced joins in this endlessly sorrowful procession.
当你感到，你正因为孤独而死，绝望而死，爱情而死，因为你没有体验到，加入到这种无休止的，悲伤的程序中的一切。
When you are on your deathbed, what others think of you is a long way from your mind. How wonderful to be able to let go and smile again, long before you are dying.
只有临终的时候才会发现，别人怎么看你又有什么关系呢，以前要是能真心微笑，该有多好。
You will be growing up in the generation where the baby-boomers are going into retirement and dying.
在你们即将长大的这个时代，婴儿潮时期出生的一代人即将退休和死亡。
I don't just mean the fact that people are dying all around us, but I mean rather, you yourself could die at any time.
我不是说，死去的人都在我们周围，而是说，你自己可能随时会去世。
They mean to be saying rather, even if there are others around you, even if there are others with you, dying is something that you're doing alone.
他们是要说，即使身边有他人的存在，即便身旁有其他人，你还是在孤独中死亡。
(See Rule No. 12.) If you are under the impression that living fast, dying young and leaving a beautiful corpse is romantic, you obviously haven't seen one of your peers at room temperature lately.
（参见第十二条）如果你觉得，活得迅疾，死于青春，只留下一具美好的尸体是一种浪漫的话，那么你显然最近没在室温下见过你的同龄人。
And you know what doctors say: ‘If only you smoked we’d have the technology to help you. It’s you people dying from nothing that are screwed.’
他揶揄道，“而且你知道医生是怎么说的：‘如果你吸烟的话，我们有科技来帮助你，而正是什么不良嗜好都没有的人，你们完蛋了。’”
And I think the real fallacy is they’re basing the need for all this that people are dying in the streets, you know, without medical care.
而且我认为真正的谬论在于他们把所有这些计划的必要性建立在人们正在街上无助的死去，你知道，得不到医疗保障。
If you have clothes in your closet that your kids are dying to use as Halloween costumes it might be time to let go.
如果你壁橱里的有些衣服是孩子们很想用作万圣节道具的，那正是时候处理掉它们。
Are you dying of hunger and thirst as you sit there in stubble?
你坐在庄稼茬子上要饿死了还是要渴死了？
Is it the need to flee from wherever you are and hug your child when you hear news of a school shooting, a fire, a car accident, or a baby dying?
还是不论身在何处，只要听到有关校园枪击案、火灾、车祸，或者有孩子死亡的消息时，渴望拥抱自己孩子的那种迫切哪？
According to local lore, if you share a birthday or even a birth month with a dying relative, your days are likewise numbered.
根据当地传说，如果你的生日甚至出生的那个月和你一个即将去世的亲戚一致，那么你的生命也快要到头了。
If you are a long-term smoker, your chance of dying from it is about 50-50 and you have a 25 per cent chance of dying under the age of 70.
如果你是长期吸烟，你的死亡率将会高达50%，并且在70岁以前逝世的几率是25%。
What are the 3s in your life that are dying on the battlefield but which can still be saved if you reach them in time?
第三类战场上危在旦夕而只要你及时赶到就可以转危为安的事在生活中是什么呢？
“It’s a very fearful situation,” he said. “Everywhere you look, people are dying, like hunted animals.”
“局势很可怕”他说，“视线所及之处，平民就像被猎狩的动物一样，逐渐死亡。”
And she went ahead and told me, 'Now that you're dying we are not going to keep you in this institution... go back and leave.'
她走上前来和我说，‘你要死了，我们不能让你继续上学了……还是回去吧。’
Neither are perfect and I still prefer to memorize my directions, but if you're dying for free turn-by-turn navigation like you get on Android, this is as close as you'll get.
两者都不完美，但是我还是喜欢记住方向。如果你对安卓上的turn-by-turn导航至死不渝，Gizmodo或许会成为你的新宠。
I shall die after I have made my confession. When it's over, you are to dress me in these things. It is the whim of a dying woman.
我做了忏悔以后就要死了，那时候你就用这些东西替我穿戴上：这是一个垂死女人的化妆打扮。
But dying can be an isolating business if your friends and relatives are too scared to speak to you.
可如果你的朋友和亲人非常害怕和你谈话，等死就会是孤独无助的事情。
There are video games in which you play as the parent of a dying child, as a transgender woman beginning hormone replacement therapy, as the son of an alcoholic.
在有些游戏中，你的身份是一个垂死孩子的父母，一个开始激素替代疗法的变性女人，或者一个酒鬼的儿子。
When someone tells you about their dog dying, you should listen with concern, because that's what they are seeking.
当别人告诉你，他们的宠物狗死了，你应该关切地倾听，因为这就是他们想要的。
When someone tells you about their dog dying, you should listen with concern, because that's what they are seeking.
当别人告诉你，他们的宠物狗死了，你应该关切地倾听，因为这就是他们想要的。
应用推荐