Then he said, gasping a little as he spoke, "But he is dead - You are dead."
他喘了口气说，“但他已经死了——你们都死了。”
How life will be changed, how dreary the world will be, when papa and you are dead.
等到爸爸和你都死了，生活将要有怎样的改变，世界将变得多么凄凉啊。
I'll tell the rabbit that you are dead. When he comes to look, jump out and catch him.
如果他没有死，当我走近他时，他就会抓住我。
When you were alive, you were all my joy. Now you are dead, I see you only in my dreams.
当你还活着时，你是我快乐的一切。现在你死了，我只在梦里面才看得见你。
Until you are dead! - provided someone could figure out what the acronym might stand for.
直到你死了！ -——只要有人能想出什么样的缩写可以代表它。
And if you are hit, you are dead... you have to catch it in five minutes and thirty seconds.
如果你被击中，你死了…你必须在五分三十秒内捉住它。
If you would not be forgotten as soon as you are dead and rotten, either write things worth reading, or do things worth writing.
如果你不想一死去就被人遗忘，要不写点值得一读的书，要不就做点值得写的事。
A new study found that our happiness peaks in our late 80s. Mainly because all the people who annoyed you are dead by then. -jimmy Fallon.
一项研究显示八十多岁是一个人最幸福的时候。主要是因为到那个时候让你心烦的人都死了。
Since better men than you are dead, and you step into their shoes, said Mr Osborne, in that sarcastic tone which he sometimes was pleased to assume.
奥斯本往往喜欢挖苦别人，他很尖酸地说道，比你强的人死了，你就乘势儿上去了。
Did you know I am very painful because you are dead, music industry lost its luster because your departure, I can't let you know I am now grief, I can do for you what at the moment?
您知道吗您的离开让我痛彻心扉，音乐界因为您的离开从此变得暗淡无光，我无法让您了解到我现在悲痛的心情，此时此刻的我还能为您做什么呢？
You can continue to be cynical , you can keep doing what you are dead, you can not pursue your happiness , because your loneliness is obvious , but you do not destroy the happiness of others right?
中国合伙人经典台词】你可以继续玩世不恭，你可以继续做你的行尸走肉，你可以不用追求你的幸福，只因你的寂寞路人皆知，但请你别破坏别人的幸福行吗？
Dead is what you smell - not what you see - if you are an ant.
死亡是你闻见的——不是你看见的——如果你是一只蚂蚁的话。
Are you dead like Rover and dead all over or does your soul go off to some other place or does some part of you get reincarnated into somebody else's body?
是像一般人一样死了就死了，还是说,你的灵魂会到别的地方去,还是说你的某些东西会在别人身上重生？
Are you telling me that if I don't want to stay dead, I don't have to?
你是说如果我不想留在死亡，我就不必留？
You are allowed controlled access to the host system's hard drive in the event you need to offload pertinent data from an otherwise "dead" machine.
当需要从一台系统已经 “死亡” 的机器上导出资料时，就可以使用它来受控地访问主机系统的硬盘。
Pinter’s very last poem, written in 2007, reaches out for one final grasp: “Remember that when I am dead/You are forever alive in my heart and my head”.
品特最后的诗写于2007年，抓住了最后的体会：“请记住，当我死了/你永远活在我的心中，活在我的脑海中”。
Whether you think SOA as it has been envisioned for the last few years is dead or not, services are here to stay.
不论你是象大家近些年来认为的SOA已死或是相反，服务仍然还是存在。
If there is no response at all, you need to establish if they are dead or just unconscious - sometimes it's very difficult to tell the difference.
如果没有回应的话，你需要确定他们是死了还是仅仅是晕过去了，虽然有时是很难分辨清楚。
He said to them, "If you are willing to let me bury my dead, then listen to me and intercede with Ephron son of Zohar on my behalf."
对他们说：“你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求琐辖的儿子以弗仑。”
The Jambox makes sharing your music, or that movie you are watching or game you are playing on your iPad dead simple.
简而言之，有了Jambox，你可以轻松分享你iPad上的音乐、电影和游戏。
There are too many of them anyway; why would you want to point your visitors to a dead end?
已经有太多的死链接了，为什么还要将你的访问者指向死胡同呢？
As you say, we know that at least 4 children are dead and hundreds injured after two schools collapsed in central China in Chongqing which is next to Sichuan Province.
像你所说，我们知道至少已有4名儿童死亡，数以百计的人在重庆(重庆市中国中部靠近四川省的一座城市)两所学校倒塌事故中受伤。
Dick describes the art of a successful deal as figuring out they are dead ends quickly and trying another and another until you find the one paved with gold.
迪克将一项成功交易的艺术描绘为迅速判断出他们是死角并尝试其它另外的直至找到一个黄金宝地。
A well-known algorithm, so to speak, for walking a maze, is the right hand rule -- follow the right hand wall until you are out (including around dead-ends).
换句话说，有一个著名的走迷宫算法就是右手法则- 顺着右手边的墙走，直到出去（包括绕过绝路）。
"My favorite is when you are at a meeting and you say something, and it's just dead silence, " Bair says.
“我觉得很有意思的是，当你演讲的时候，会场鸦雀无声，毫无反应，”贝尔讲道。
"My favorite is when you are at a meeting and you say something, and it's just dead silence, " Bair says.
“我觉得很有意思的是，当你演讲的时候，会场鸦雀无声，毫无反应，”贝尔讲道。
应用推荐