Even though their outward focus is on savoring every last moment with friends, your children know all too well they are also leaving home, and leaving you.
尽管他们外出的目的是要和朋友们享受最后的点滴时光，你的孩子也很明白，其实他们也即将离开家，离开你。
You can also specify Settings that are pertinent to the type of routine you intend to deploy, as well as generic Settings that apply to all routine types.
还可以指定与要部署的例程的类型相关的设置，以及应用于所有例程类型的通用设置。
You will also find the links to documentation section, as well as the user forums, which are the best place to look for help.
你还可以找到文档区的链接，以及用户论坛，这些都是寻求帮助的最佳位置。
People who like a lot of 'Charlie' are often nervy, excitable and can get paranoid. If you're not sleeping well because of this drug, you can also feel very confused.
大量使用“查理”(译注：可卡因的俗称)的人常常神经质、易怒并变得偏执，如果你因为使用此药品而睡眠不好，你同样还会感到很困惑。
Also, if you are considering building an application that performs well, you need to know which options provide the best performance for your needs.
同样，如果您正在考虑构建性能优良的应用程序，您需要了解哪些选项能够为您的需求提供最佳的性能。
P. S. - If you are interested in memory, you may also want to see my earlier series on 5 Key Paths to Improving memory as well as my podcast with Fiona McPherson from About memory.
后记：-如果你对记忆感兴趣的话，你也许愿意了解我早先的“5个提高记忆的捷径”系列和在“关于记忆”中与菲欧娜·麦克福森的广播片段。
Beyond system services, you may also wish to look at how the DE is configured, as it may well be starting services which are not needed.
除了系统服务之外，您可能还希望了解DE的配置情况，因为它也可能启动不需要的服务。
You could also add buttons to change the slide type as well as many other functions that users are accustomed to finding in a presentation application.
您还可以添加按钮来更改幻灯片的类型，并添加用户在一个演示应用程序中经常发现的其他功能。
And the number of building upgrades you can do has been taken from 5 to 10. You can also see what venues are trending, as well as their popularity rating based on elements such as number of check-ins.
对一个建筑物的升级次数也从5次增加到了10次。你可以看到每个地点的发展趋向，以及它们的热度变化（比如基于签到次数）。
There's also a well worn cliche that you can identify early leaders as they are the ones with arrows in their back.
有一个老生常谈的说法，早期的领头羊很容易辨认，因为他们是众矢之的。
You will also likely find, if you are already well versed in ASP.NET, that you will continue to use the standard page postback model most often.
您很可能也会发现，如果您很精通asp.net，那么您大多数时候仍会继续使用标准的页面回发模型。
It's also highly collaborative, so developers are working together with, you know, both with each other as well as with the stakeholders.
它还具备高度的协作性，所以开发人员能够共同工作，您知道，这既包括开发人员之间的协作，也包括开发人员同利益攸关方之间的协作。
It also means replacing negative conditioned thoughts that you may have held since childhood about women and society, with positive one's that are not only true, but help you as well.
另一个层含义则指，放弃孩童时代起树立的有关女性和社会的负面看法，而代之以正确的、有助力的正面看法。
You also need to know how and where to find the lectures, as well as which ones are suitable for your needs and interests.
你需要弄清获得在线课程的网址和途径，并依据自身需求和兴趣选择合适的课程。
Well, if I go with you and there's no time for me to go back home to be with my family, and also there are a lot of things that I haven't seen yet around Beijing...
如果我和你们一起去玩的话，我就没时间回家陪家人了，而且北京我还有很多地方没去过呢。
You can also learn how to download and install the no-charge functionality as well as how to obtain trial versions that include the additional capabilities that are available for purchase.
您还将了解到如何下载和安装免费功能，以及如何获得包含额外收费功能的试用版。
One nice aspect of the app is that Regator also displays related stories and images, as well as popular blogs about a specific topic whenever you are looking at a story's summary page.
这款应用另一个比较好的地方就是Regator也会显示相关的文章和图片，另外每当你浏览某篇文章摘要页面时，它会显示与这个特定话题相关的热门博客。
We are writing this new series to help accelerate your use of WebSphere ESB as well as to address these questions, which you also may have been asking.
我们正在编写的这批新系列文章有助于促进您使用WebSphereESB，并解决您也可能遇到的类似问题。
Android bundles a News &Weather application that also includes a widget that will fetch the latest weather for wherever you are (determined via GPS) as well as headlines from Google news.
Android捆绑了一个新闻&天气的应用程序，无论你在哪，通过包括的小工具你可以收到最近的天气状况（取决于GPS）以及Google的的头版新闻。
As well as guarding against DoS attacks, you also ensure that you are not surprised by an unexpected usage bill from the cloud provider.
除了防止DoS攻击之外，您还需要确保云提供商寄来的账单基本符合预期。
Phrases like "Take care of yourself," "Get well soon," or "I hope you feel better soon" are also appropriate for minor illnesses.
对于病情不严重的病人，说些"Takecare ofyourself","Getwellsoon","Ihopeyoufeelbetter soon"之类的话语也是合适的。
But confidence also enables you to treat people better, so you are kind and trustworthy as well.
而自信又能让你更好地对待别人，所以，你也变得友善和可信赖了。
If you miss a few chances or don't play well, the papers are also full of you.
如果你错过了一些进球机会或者踢的不好，报纸上也会连篇累牍的报道你。
But you are also a highly intuitive creature with a very deep well of imagination and creativity.
但你也是一个高度直觉的生物，具有很深的想象力和创造力。
Do not forget, not only flowers but also with flowers in the folder on your card, it seems you are well prepared, the best card in person to write a few sweet words.
别忘了，不但要送花，还要在花束内夹上你的卡片，才显得你是有备而来，卡片上最好亲自写几句甜蜜的话。
Do not forget, not only flowers but also with flowers in the folder on your card, it seems you are well prepared, the best card in person to write a few sweet words.
别忘了，不但要送花，还要在花束内夹上你的卡片，才显得你是有备而来，卡片上最好亲自写几句甜蜜的话。
应用推荐