魔里沙：你终于出现了。
As before my eyes you appeared.
你就在我的眼前降临。
Reimu: You appeared as expected, my lady.
灵梦：小姐，你终于像我期待的那样出现了。
Your hostess would be embarrassed if you appeared earlier.
当你提前出现在女主人面前时，女主人也会显得尴尬。
Your hostess would be embarrassed if you appeared earlier. 10 minutes late is excellent.
当你提前出现在女主人面前时，女主人会尴尬。
How many people are as lonely as me? Before I can get myself ready, you appeared in front of me. Finally understand what's love at first sight.
有多少人象我一样孤单？在我没来得及准备的时候你出现在我的面前。终于明白什么叫“一见钟情”。
As she appeared frightened, he said kindly: "You must not be afraid of me, for I love children."
当发现她显得很害怕，他和蔼地说：“你不要怕我，因为我喜欢孩子。”
You will notice a couple of these initiatives appeared in our 2009 recommendations, but this year we are looking at them from a different perspective - one focused on recovery as opposed to survival.
你可能留意到部分建议曾出现在我们2009年的推荐中，但是这一年我们将从另一个角度对其分析-其中之一是关注复苏，不再是企业生存的问题。
Over the last 15 years, lots of magnificent private palaces have appeared in Russia. Here you can see another outstanding piece of St. Petersburg modern architecture.
在过去的15年里，大量宏伟的私人宅邸在俄罗斯出现。在这里，你可以看到圣彼得堡现代建筑的又一杰作。
If the opportunity you've been waiting for suddenly appeared, would you be ready for it?
如果你一直等待的机遇突然出现的时候，你能否已经准备好了？
The new moon that appeared in late April started the ball rolling in your career, so you should continue following up on any career offers that surface.
上个月下旬的满月使得你的职业生涯出现了一些折腾，所以你应该继续跟进任何和职业有关的状况。
A free and open source programming language that appeared in 1995, you can use PHP with databases via a connector to generate XHTML and HTML for rendering in a web browser.
PHP是一个免费的开放源码编程语言，出现于1995年，您可以通过连接器对数据库使用PHP，以生成XHTML和HTML，然后在Web浏览器中呈现内容。
For a Web application, you might check a control has appeared or a new page has loaded.
对于Web程序，您可能会确定出现了一个控件，或者载入了一个新的页面。
This is based on changes that first appeared during AIX 5.3, when you no longer had to turn off strict_maxclient, increase minfrree and maxfree, or reduce minperm, maxperm, and maxclient.
这是建立在AIX 5.3中首次出现的更改的基础之上的，在AIX 5.3中，您不再需要关闭strict _ maxclient，增大minfrree和maxfree或者减少minperm、maxperm和maxclient。
“How do you secure your corporate I.P.?,” referring to intellectual property, read the slides, which appeared on ZDNet, a technology news site.
在一家叫做ZDNet的技术新闻网站上，出现了“你将怎样保护企业的知识产权？”
The angel appeared to some men in the field watching sheep. Do you know who they were?
田野里一些放羊的人看到天使出现了，你们知道他们是谁吗？
"Come here, child," cried her father as she appeared. "I have sent for you on an affair of importance."
爸爸一见她来，便大声说：“上这儿来，孩子，我叫你来谈一件要紧的事。”
This would be useful if you wanted to skip a particular instruction or a set of instructions that appeared to be causing a problem.
如果您想跳过似乎会引起问题的某个特定指令或一组指令，这就会很有用。
How did you go about disguising zits when they appeared overnight?
你是怎样忍受讨厌的青春痘在一夜之间冒出来的？
The angel of the LORD appeared to her and said, "You are sterile and childless, but you are going to conceive and have a son.
耶和华的使者向那妇人显现，对她说:" 向来你不怀孕，不生育，如今你必怀孕生一个儿子。
You know, they both appeared in a measure my children: I had long been proud of one; and now, I was sure, the other would be a source of equal satisfaction.
你知道，他们俩多少有几分都像是我的孩子：我对于其中的一个早就很得意；而现在，我敢说，另一个也会使我同样满意的。
Spontaneous, adventurous, sociable and extrovert, you crave attention. So fire people often appeared in the entertainment industry.
他们落落大方，爱冒险，好交际，外向，渴望被注意，故通常出现在娱乐界。
The things you encountered today appeared to have happened before, only the trivial details were somewhat different.
你今天遇到的事情，从前好像已经遭遇过了，只是细枝末节有点不同罢了。
The things you encountered today appeared to have happened before, only the trivial details were somewhat different.
你今天遇到的事情，从前好像已经遭遇过了，只是细枝末节有点不同罢了。
应用推荐